Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿黄靴子的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了赚取生活费,前往印度寻找父亲的英国女子被迫在一家肮脏的按摩院里工作。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Anglo-Indian woman works in a seedy Mumbai massage parlor while trying to find her long-lost father. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι είκοσι ετών, γεννημένη στην Αγγλία και πηγαίνει στον τόπο καταγωγής της, την Ινδία, να βρει τον πατέρα της, που μετά το διαζύγιο με τη μητέρα της εδώ και πολλά χρόνια, έχει εξαφανιστεί. Η γνωριμία με την Ινδία και τους ανθρώπους της, τραυματική, περιπετειώδης, σκοτεινή. Χωρίς τραγούδια και χορούς, μια ινδική ταινία με το προσωπικό δράμα να γίνεται θρίλερ στο λαβύρινθο της αναζήτησης λύσης... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנערה במגפיים הצהובים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה בריטית שנוסעת להודו בחיפוש אחר אביה, נאלצת לעבוד במכון עיסוי עלוב כדי לממן את מחייתה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노란 부츠의 소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
얼굴도 모르는 아버지를 찾으려 인도로 간 영국 여성. 체류 비용을 벌기 위해 퇴폐 마사지 업소에서 일을 시작한 이 스무 살 처녀에겐 감당하기 힘든 진실이 기다린다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewczyna w żółtych butach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wychowana w Wielkiej Brytanii Hinduska Ruth Edscer (Kalki Koechlin) udaje się w podróż do ojczyzny. Dziewczyna chce odszukać ojca, którego nie miała możliwości poznać, a także ukoić swój ból po śmierci matki i siostry, która odebrała sobie życie. Zagubiona, spragniona miłości i bliskości dziewczyna nie może się odnaleźć w Bombaju. Miasto wydaje się jej obce i nieprzyjazne. Zdesperowana Ruth, nie mając żadnego źródła zatrudnienia, postanawia zacząć pracować w salonie masażu. Wkrótce zaczyna się też spotykać z narkomanem Prashantem (Prashant Prakash). Burzliwy związek z mężczyzną wplątuje ją w kolejne kłopoty. Dziewczyna nie ustaje jednak w wysiłkach, by odnaleźć i poznać ojca. Niebawem przyjdzie jej stawić czoła brutalnej prawdzie, którą odkryje. Film inspirowany jest biografią Kalki Koechlin, żony reżysera obrazu, Anuraga Kashyapa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Та девчонка в желтых ботинках |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рут - хорошенькая «белая» девчонка, гражданка Британии, оказавшаяся в Индии по туристической визе. Чтобы прокормиться, она проходит курсы массажа и устраивается в СПА-салон обслуживать клиентов. У нее есть тайная цель: найти уехавшего в Индию отца, которого она практически не помнит, но бережно хранит его письмо. Это письмо - быть может, единственное проявление теплоты к ней, ведь ее мать ждет от нее практически святости, дружок-наркоман - оголтелого секса, а большинство клиентов - «счастливый конец». И, поскольку найти в Индии человека, не имея даже его фотографии, удовольствие не из дешевых, да и бойфренд периодически приносит проблемы, Рут доставляет клиентам это дополнительное удовольствие, массируя рукой не только ноги, но и самые интимные части их тел. Она независима, умна и молча сносит все выпавшие на ее долю страдания, но сумеет ли она снести бремя радости от встречи с отцом? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สาวรองเท้าบูทสีเหลือง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงชาวอังกฤษที่เดินทางไปอินเดียเพื่อตามหาพ่อของเธอจำเป็นต้องทำงานหาเลี้ยงตัวเองที่ร้านนวดแห่งหนึ่งที่ให้บริการกับนักการเมืองที่มีอิทธิพล |
|
||||
|