Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ученикът на дявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Войната за независимост в САЩ. Побойникът Ричард Дъджън влиза в идеологически конфликт със свещеника Антъни Андерсън. Дъджън е циничен и не иска да участва във войната, защитавайки преди всичко личните си интереси. Но на Дъджън и Андерсън ще им се наложи да преосмислят много неща, както и на британския генерал Бъргойн. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼门徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djævlens discipel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prægtigt satirisk kostumer om en nølende præst der bliver vakt til dåd i krigen mod englænderne, da et af hans sognebørn bliver forvekslet med ham og dømt til døden. Snart står de side om side for at nedkæmpe den lokale besættelse. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Disciple |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a small New England town during the American War of Independence, Dick Dudgeon, a revolutionary American Puritan, is mistaken for local minister Rev. Anthony Anderson and arrested by the British. Dick discovers himself incapable of accusing another human to suffer and continues to masquerade as the reverend. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paholaisen oppipoika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au fil de l'épée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le mouton noir d'une famille et le ministre local découvrir leurs véritables vocations pendant la guerre révolutionnaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Teufelsschüler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine englische Strafexpedition geht im Jahr 1777 gegen amerikanische Siedler vor. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επαναστάται Του Διαβόλου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά των πόλεμο της Ανεξαρτησίας της Αμερικής από την Αγγλία, ο Ρίτσαρντ Ντάτζεον, που έχει επαναστατικές ιδέες, μια νύχτα κλέβει για να θάψει το σώμα του πατέρα του που είχαν κρεμάσει οι Άγγλοι και απαγόρευαν την ταφή του. Στο νεκροταφείο την εκκλησίας συναντά τον συντηρητικό ιερέα Άντονι Άντερσον, ο οποίος έχει μια όμορφη νέα και λίγο αφελή σύζυγο, την Τζούντιθ. Η Τζούντιθ, εντυπωσιασμένη από το θάρρος και την εμφάνισή του Ρίτσαρντ, νοιώθει μια έλξη προς αυτόν, που την κρύβει κάτω από επιφανειακή αντιπάθεια. Όταν όμως οι Άγγλοι έρχονται να συλλάβουν τον Άντονι, τον οποίον δεν γνωρίζουν προσωπικά, και ο Ρίτσαρντ παίρνει αυτοβούλως τη θέση του, η συμπάθειά της εκδηλώνεται ως αγάπη, την οποία ο Ρίτσαρντ αποκρούει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ördög tanítványa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il discepolo del diavolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella guerra d'indipendenza americana, Richard diventa un eroe salvando dalla morte certa un pastore ribelle. La sua azione diventa simbolica e il popolo americano può battere l'Inghilterra e conquistare la sospirata indipendenza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데블스 디사이플 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uczeń diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czarna owca rodziny, Dick Dudgeon i miejscowy duchowny Anthony Anderson odkrywają swoje prawdziwe powołanie podczas wojny o niepodległość. Wielebny Anderson jest osobą miłującą spokój i porządek, ale gdy wybucha bunt, przemienia się w jego wojowniczego uczestnika, natomiast tchórzliwy łobuz Dudgeon wkrótce przeobraża się w uosobienie chrześcijańskich cnót. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Discípulo do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ученик дьявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время американской войны за независимость Ричарда Даджиона, революционного американского пуританина, англичане ошибочно принимают за местного священника Энтони Андерсона и арестовывают его. Представ перед британским командующим генералом Бергойном, Ричард проявляет готовность умереть за свои принципы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El discípulo del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de una conocida obra teatral de Bernard Shaw basada en ciertos hechos ocurridos en 1777. Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783), en la que los colonos de Nueva Inglaterra se sublevaron contra la metrópoli, surgió una estrecha amistad entre un colono americano y un pastor protestante inglés. |
|
||||
|