Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Сърца във вятъра |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Хана се съгласява да дава уроци по музика на Паркър - деветгодишната дъщеря на наскоро овдовелия дърводелец Гавин. Преместването на семейството съвпада с предстоящия фестивал на хвърчилата на фона, на който романтиката витае във въздуха. Обединени от интереса към предстоящия фестивал, Хана осъзнава, че е запленена от Гавин. Това, за което тя не е сигурна, е какви са истинските му чувства към нея. С кого ще избере да бъде Гавин, след като бившата му приятелка дава да се разбере, че вече не иска да бъде на второ място? |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Láska v oblacích |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Poté, co Gavin ovdoví, vrátí se i se svou devítiletou dcerou do malého městečka. Spletité cesty ho dovedou k jeho bývalé přítelkyni, která je rozhodnuta se do vztahu vrátit. Jenže není jediná, koho Gavin v městečku potkal... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
High Flying Romance |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A woman finds romance during a kite festival. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szárnyaló szerelem |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hannah nem csak a zenetanításba szeret bele, amikor a faipari munkás Gavin és kilencéves lánya, Parker visszaköltözik a városba, miután felesége elhunyt. A közelgő sárkányfesztivál iránti közös érdeklődésük miatt Hannah beleszeret Gavinbe. De mivel az exbarátnője, Katie világossá teszi, hogy nem akar többé az ex lenni, Hannah nem tudja, hogy Gavin mit érez valójában iránta, vagy hogy kit fog választani. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amore sulle ali del vento |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante un festival di aquiloni, una donna trova una storia d'amore inaspettata. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amor nas Alturas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando o recém-viúvo Gavin e sua filha de nove anos, Parker, retornam à cidade natal dele, uma paixão por empinar pipas surge. A competição entre Gavin e a atual campeã Hannah esquenta, mas será que uma antiga conexão com a amiga de infância Katie vai ficar no caminho do amor de Gavin e Hannah? E Parker será feliz nesta nova comunidade? |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Láska v oblakoch |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Po smrti manželky sa stolár GavinMacQueen a jeho deväťročná dcéra Parker vrátia do malého mesta. Leto sa končí a prichádza sezóna púšťania šarkanov. Učiteľku hudby Hannah Adamsovú, šampiónku každoročnej súťaže papierových drakov, čaká romantická jeseň. Vďaka spoločnému záujmu o nadchádzajúci festival sa Hannah do Gavina zaľúbi. V mestečku však žije aj Gavinova bývalá priateľka Katie, ktorá mu dáva jasne najavo, že na neho celý čas čakala a už nechce byť len jeho bývalou. Hannah netuší, aké sú skutočné Gavinove city k nej a koho si atraktívny vdovec s dcérkou vyberú, aby s nimi zdieľal nový životný začiatok v novom prostredí, v novej komunite a možno aj v novej rodine. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amor en las Alturas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una mujer encuentra el romance durante un festival de cometas. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amor en las Alturas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una mujer encuentra el romance durante un festival de cometas. |
|
||||
|
||||||