Агат живее заедно със съпруга си и сина си в луксозен апартамент среще Люксембургските градини в Париж. Патрик живее заедно със сина си в една каравана. Агат е ръководител на известна фондация за модерно изкуство, а Патрик се опитва да върже двата края, благодарение на социалните осигуровки. Тя е висшист, той е прекарал по-голяма част от ученическите си години по баровете. На пръв поглед между двамата няма никакви допирни точки. Освен приятелството на синовете им, които постоянно са заедно.

　　她和她的丈夫和儿子住在卢森堡公园对面，他和他的儿子独居在一辆卡车后面，她是一个知名当代艺术中心的主席，他靠零散打工和救济金活着，她拥有博士学位，他差点做了七年的牢，她跟文化部长可以直接用昵称。他跟所有碰到的酒瓶子称兄道弟，她喜欢思想的论战，他喜欢和大胸女的艳遇，他们毫无相似之处，更加无法忍受对方。然而他们的故事发生了。

Zij woont met haar zoon en echtgenoot in een mooi appartement tegenover het chique stadspark. Hij woont alleen met z’n zoon in een bestelwagen. Zij is directrice van een prestigieuze stichting voor hedendaagse kunst… Hij leeft van klusjes en bijdragen van de sociale zekerheid. Zij heeft 7 jaar gestudeerd aan de universiteit… Hij heeft bijna 7 jaar in de gevangenis gezeten. Zij kent de minister van Cultuur en Kunst persoonlijk. Hij kent de inhoud van elke alcoholische drank die hij zijn pad kruist. Zij houdt van intellectuele debatten… Hij houdt van vrijblijvende seks met rondborstige bedpartners. Zij zijn elkaars tegenpolen en kunnen elkaar niet luchten. Trouwens, ze zouden elkaar nooit ontmoet moeten hebben, maar hun kinderen zijn onafscheidelijk. Uiteindelijk zullen ze begrijpen waarom…

Agathe runs an art gallery. Her husband François is a publisher. Together they have one son, and in every way seem to be the picture of normality — but emotions are stewing under the surface. All it takes is the arrival of a complete stranger for things to start unravelling. Patrick is brash, uncouth and totally unselfconscious...

Elle habite avec son fils et son mari en face du Luxembourg... Il habite seul avec son fils à l’arrière d’une camionnette. Elle dirige une prestigieuse fondation d’art contemporain... Il vit de petits boulots et d’allocations. Elle a bac + 7... Il a failli faire 7 ans de prison. Elle tutoie le ministre de la culture... Il tutoie toutes les bouteilles d’alcool qu’il rencontre. Elle aime le débat d’idées... Il aime le sexe avec des inconnues à forte poitrine. Ils ne se ressemblent pas du tout... et se supportent encore moins. D’ailleurs, ils n’auraient jamais dû se rencontrer. Mais leurs enfants, eux, sont inséparables... Ils finiront par comprendre pourquoi...

Eine großbürgerliche Galeriebesitzerin trifft auf einen Superproll, der gern mit vollbusigen Weibern das Laken teilt. Durch ihre Kinder kommen sie notgedrungen in Kontakt, bald renoviert er die Wohnung und bringt Unordnung in ihre geordnete Existenz. Während die Kids sich anfreunden, ihr Partner durch Anregung des ungebetenen Gastes sich im Fremdgehen übt, kommen sich Madame und Macho bei Hochprozentigem näher, und bald gehen alle Vorsätze und Regeln flöten.

Εκείνη μένει μαζί με τον γιο της και τον άντρα της απέναντι από τους κήπους του Λουξεμβούργου στο Παρίσι… Εκείνος μένει μόνος με τον γιο του μέσα σε ένα φορτηγάκι, στο πίσω μέρος του… Εκείνη είναι διευθύντρια σε ένα διακεκριμένο ίδρυμα για τη σύγχρονη τέχνη… Εκείνος ζει από μικροδουλειές και επιδόματα… Εκείνη σπούδασε στο Πανεπιστήμιο 7 χρόνια, έκανε και μεταπτυχιακά… Εκείνος παρά λίγο να κάνει 7 χρόνια φυλακή… Εκείνη μιλάει στον ενικό στον Υπουργό Πολιτισμού… Εκείνος μιλάει στον ενικό σε όποιο μπουκάλι αλκοόλ θα βρεθεί μπροστά του. Εκείνης της αρέσει να συζητάει για ιδέες… Εκείνου του αρέσει να κάνει σεξ με άγνωστες γυναίκες, προικισμένες με πλούσια στήθη. Δεν μοιάζουν καθόλου μεταξύ τους αυτοί οι δυο… Ούτε που ανέχονται ο ένας τον άλλον. Και όμως…

Agathe dirige una prestigiosa fondazione per l'arte contemporanea, vive col marito editore e il figlio in un appartamento di 200 metri quadri nel centro di Parigi, è snob, sarcastica, spesso insopportabile. Patrick è il padre del miglior amico del figlio di Agathe, sbarca il lunario con lavoretti da muratore, è un alcolizzato e ha una vera e propria fissazione per il sesso e i seni voluminosi. Agathe e Patrick non potrebbero essere più lontani, ma dal momento del loro incontro le vite di entrambi cambiano radicalmente.

Ona mieszka z rodziną w jednej z najlepszych dzielnic Paryża. On i jego syn – z tyłu dostawczaka. Ona prowadzi prestiżową fundację poświęconą sztuce współczesnej. On żyje z zajęć dorywczych i zasiłków. Ona ukończyła siedmioletnie studia. On o mało nie spędził siedmiu lat w więzieniu. Ona jest na ty z ministrem kultury. On tyka się każdej butelki alkoholu, którą zobaczy. Ona lubi wymianę myśli. On lubi seks z nieznajomymi o pokaźnym biuście. Dzieli ich wszystko, a najbardziej wzajemna niechęć. Agathe (Isabelle Huppert) i Patrick (Benoît Poelvoorde) nigdy nie powinni byli się spotkać. Po wielu perypetiach zrozumieją jednak, dlaczego ich synowie są nierozłącznymi przyjaciółmi. [filmweb.pl]

Она живет со своим мужем и сыном рядом с Люксембургским дворцом. Он живет со своим сыном в задней части фургона. Она возглавляет престижный фонд современного искусства. Он вынужден перебиваться случайной работой. Она регулярно встречается с министром культуры. Он встречается только с бутылками алкоголя. Она любит обсуждать разные идеи. Он любит секс с женщинами с большой грудью. Они совершенно не имеют ничего общего и не должны были бы даже встречаться. Но их дети становятся неразлучными, и вскоре им самим предстоит понять почему. Столкновение двух разных миров затронет жизни не только их самих, но и всех окружающих.

Agathe och Patrick är så olika varandra som två människor överhuvudtaget kan vara. Hon bor i en av Paris lyxigaste våningar, han bor i baksätet på sin van. Hon äger en konsthall. Han äger bara kläderna han har på sig. Hon är gift sedan många år, ständigt trogen. Han är trogen kund hos eskortfirmorna. Egentligen skulle deras världar aldrig mötas – men det är precis vad de gör.

Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı olan bu adamla kadını bir araya getiren neydi?Agathe ile kocasının belki de hiç ortak noktası yoktu. Entelektüel, birikimli bir kadın olan Agathe önemli bir çağdaş sanat kuruluşunun başındadır. Alkolik ve aylak kocası ise boş gezen bir işsizdir.

Вона аристократка, елегантна, хоча нагадує «чоловіка у спідниці», живе з чоловіком і сином у престижному районі і очолює фонд сучасного мистецтва. Він, хоча і живе з сином у задній частині фургону, веселий, відчайдушний чоловік, багато розмовляє, набридаючи оточуючим, любить випити і секс з жінками з великими грудьми. Що може бути спільного у цих абсолютно різних людей?