Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per molts anys, Mr. Bean! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El dia 1 de gener del 1990, la cadena de televisió britànica ITV va emetre l'episodi pilot d'una sèrie d'humor titulada "Mr. Bean" protagonitzada per l'actor Rowan Atkinson. El personatge de Mr. Bean reprodueix enginyosament les frustracions de la vida quotidiana però amb conseqüències desastroses. Aquest documental explora la màgia que s'amaga darrere d'aquest heroi tan curiós i explica com amb només 14 episodis va causar sensació arreu del món i encara fa riure avui dia. Després de la sèrie, se n'han fet dues pel·lícules i una sèrie d'animació. I a més, és tot un fenomen a les xarxes. Mr. Bean té 150 milions de seguidors i acumula més d'11.000 visionats. Amb imatges de la sèrie i entrevistes als seus creadors, descobrirem la història que s'amaga darrere d'aquest personatge tan emblemàtic. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všechno nejlepší, pane Beane! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Nový rok 1990 se zrodila svérázná hvězda aneb tři neuvěřitelné dekády Rowana Atkinsona...V televizi ITV ale jednoho dne zatoužili po půlhodinové komedii, která by doplnila jejich tehdejší hit číslo jedna, nekonečný seriál Coronation Street. Nikdo tehdy nepředpokládal, že skeče o potrhlém chlapíkovi, který je magnetem na katastrofy, budou brzy daleko slavnější a obletí celý svět. Jak se pouhých 14 epizod jednoho seriálu stalo celosvětovou senzací, která dodnes rozesmává stále další a další generace diváků? O tom vypráví dnešní dokument, v němž nebudou chybět Richard Curtis, Howard Goodal, Robin Driscoll a samozřejmě Rowan Atkinson, ale dozvíme se také, jak dnes vypadá představitelka Beanovy snoubenky a zároveň královny matky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een feestelijke documentaire die terugkijkt op de dertig jaar sinds komedielegende Mr Bean op onze schermen verscheen. Deze documentaire onderzoekt de magie achter deze onwaarschijnlijke held. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Birthday Mr Bean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A celebratory documentary looking back at the 30 years since comedy legend Mr Bean landed on our screens. This documentary explores the magic behind this unlikely hero. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dreißig Jahre sind vergangen, seit die Comedy-Legende Mr. Bean auf unseren Bildschirmen zu sehen ist. Eine Dokumentation zeigt klassische Clip und Interviews mit den wichtigsten Machern, wie Rowan Atkinson. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום הולדת שמח, מיסטר בין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ב-1 בינואר 1990 עלתה תכנית קומית חדשה, פרק אחד שעמד בפני עצמו ונקרא "מר בין", בכיכובו של רואן אטקינסון. "מר בין" הדגים באופן גאוני וקורע מצחוק את התסכולים שבחיי היום-יום בצורה הרת אסון אך מלאת השלכות. הסדרה הפכה ללהיט, ואחרי שידורה הופקו גם שני סרטי קולנוע שוברי קופות בכיכובו ושלוש סדרות אנימציה. מר בין נהיה גם הצלחה פנומנלית ברשת: 150 מיליון עוקבים ומעל 11 מיליארד צפיות עד היום. הסרט התיעודי מביא את הקסם שמאחורי הגיבור האהוב והבלתי צפוי, ותוהה איך 14 פרקים בלבד הפכו את מר בין לתופעה עולמית שמצחיקה אותנו עד היום. בעזרת קטעים קלאסיים וראיונות עם יוצרי דמותו ואטקינסון עצמו, חושף הסרט את הסיפור אמיתי מאחורי הדמות האיקונית האהובה. |
|
||||
|