Die französische Bankerin Alexandra ist gerade mit ihrer Familie in Tokio angekommen, um dort für eine Bank zu arbeiten, als der Tsunami von 2011 das Kraftwerk von Fukushima bedroht. Alexandra muss überlebenswichtige Entscheidungen treffen und ist hin- und hergerissen zwischen den Anweisungen des Managements und dem Wunsch, ihre Angehörigen zu schützen. Im einsetzenden Chaos muss sie entscheiden, ob sie wie ihre französischen Kollegen das Land verlässt oder Verantwortung vor Ort übernimmt.

11 de març de 2011. El terratrèmol més gran que ha experimentat Tòquio desencadena el desastre de Fukushima. L'Alexandra acaba d'arribar al país procedent de França per treballar en un banc i ha d'afrontar aquesta crisi nuclear.

Zaměstnankyně francouzské banky se dostává do tíživé situace, když dojde k silnému zemětřesení a následnému poškození a výbuchu dvou reaktorů jaderné elektrárny Fukušima... Alexandra Pacquartová pracuje od nedávna v Tokiu v pobočce francouzské banky Crédit de France. Je často překládána z místa na místo, což těžce nese zejména její dcera Camille. I otec, veterinář, momentálně žije v Hongkongu a rodina je rozdělená. Alexandra má v práci úspěchy a její japonští kolegové ji mají rádi, zejména asistentka Kimiko.

　　2011年3月11日，日本遭遇史上最大地震的袭击，引发福岛海啸灾难。亚历珊卓拉刚从法国来到东京，正准备在当地法商银行工作，却突然遭逢这场核灾危机。在工作与家庭间拉扯，逐渐浮现的恐惧与焦虑就要吞噬亚历珊卓拉。离开或者留下，丈夫儿女与仰赖她的员工，亚历珊卓拉该如何抉择？

回到10年前，以當地外國人視角經歷災難始末。2011年3月11日，日本遭遇史上最大地震的襲擊，引發福島海嘯災難。亞歷珊卓拉剛從法國來到東京，正準備在當地法商銀行工作，卻突然遭逢這場核災危機。在工作與家庭間拉扯，逐漸浮現的恐懼與焦慮就要吞噬亞歷珊卓拉。離開或者留下，丈夫兒女與仰賴她的員工，亞歷珊卓拉該如何抉擇？

Po zemetrasení a tsunami je ohrozená jadrová elektráreň vo Fukušime aj mesto Tokio. V jednej z výškových budov sú uväznení zamestnanci francúzskej finančnej inštitúcie. V cudzom prostredí sú plní neistoty a obáv. Jedna z vedúcich zamestnankýň Alexandra len nedávno pricestovala z predchádzajúceho pôsobiska v Hongkongu, kde ešte stále sú jej deti a manžel. Rozorvaná medzi túžbou okamžite sa k nim vrátiť a zodpovednosťou voči firme i podriadeným bude nútená urobiť zásadné životné rozhodnutia.

Japonska. 11. marca 2011 zaradi potresa nastane največji cunami na Japonskem, ki zalije jedrsko elektrarno Fukušima in povzroči katastrofo. V filmu spremljamo Alexandro, uslužbenko francoskega bančnega podjetja. Alexandra je pravkar zapustila Hongkong in svojo družino ter sprejela službo v Tokiu. Komaj je začela na novo, že se mora spopasti z nezaslišano in skrajno neprijetno dilemo; na eni strani so jasna in neizprosna navodila francoskega bančnega menedžmenta, ki v času krize na prvo mesto postavlja zaščito in varnost svojih francoskih uslužbencev in njihovih sorodnikov, na drugi strani pa ostajajo japonski in drugi nefrancoski uslužbenci istega podjetja, ki so bolj ali manj prepuščeni samim sebi. Alexandra je razpeta med željo, da bi se vrnila v Hongkong k družini, in potrebo, da bi ostala med »neprivilegiranimi« uslužbenci podjetja in se postavila v bran njihovemu človeškemu dostojanstvu ter se uprla interesom podjetja.

11 de marzo de 2011. El mayor terremoto que ha experimentado Tokio desencadena el desastre de Fukushima. Alexandra acaba de llegar al país procedente de Francia para trabajar en un banco y tiene que afrontar esta crisis nuclear.

Tokyo, le 11 mars 2011 : un tsunami ravage la côte du Japon, menaçant de détruire la centrale de Fukushima. Alexandra, qui travaille depuis peu pour une banque française à Tokyo, se retrouve au cœur de cette crise. Tiraillée entre les ordres de sa direction et la volonté de protéger sa famille et ses collaborateurs, Alexandra tente de composer avec la situation et se retrouve, presque malgré elle, à défendre une certaine idée de l’honneur.

Tokyo, le 11 mars 2011, un tsunami ravage la côte du Japon, menaçant la destruction de la centrale de Fukushima. Alexandra qui travaille depuis peu pour une banque française à Tokyo se retrouve au cœur de cette crise. Tiraillée entre les ordres de sa direction et la volonté de protéger sa famille et ses collaborateurs, Alexandra tente de composer avec la situation et se retrouve, presque malgré elle, à défendre une certaine idée de l’honneur.

אלכסנדרה, מנהלת צרפתייה צעירה שהועברה לטוקיו כדי לאייש משרה בכירה בבנק, לא ממש מרוצה מהמצב החדש שנכפה עליה. ביום אחד, הכל משתנה: 11 במרץ, 2011. אלכסנדרה מוצאת את עצמה בלב רעידת אדמה אדירה שפוקדת את יפן וגורמת לגל צונאמי, שמוביל לאסון הגרעיני בפוקושימה. קהילת התושבים הזרים בטוקיו נשטפת גם היא בגל הכאוס שמציף את העיר, ואלכסנדרה נקרעת בין ההוראות של מנהליה לבין הרצון להגן על בני משפחתה וחבריה לעבודה, תוך כדי ניסיון למצוא מידה של אנושיות בתוך הבלגן

March 11, 2011. The biggest tsunami Japan has ever experienced triggers the Fukushima disaster. Risks are being downplayed but the foreign community in Tokyo is terrified by this tragic event and the fact that no one is capable of assessing its scope. Among them, Alexandra, a French executive newly arrived from Hong Kong to work in a bank, has to face this nuclear crisis. Torn apart between fol- lowing the company’s instructions and going back to her husband and children who are still in Hong Kong, she will find herself defending honor and given word, despite the pervading terror and chaos.

Во время сильного землетрясения в Японии 11 марта 2011 года возникло цунами, из-за которого произошел сбой в работе атомной электростанции Фукусима, что привело к угрозе взрыва ядерного реактора. Перед сотрудницей крупной французской компании Александрой встаёт дилемма: эвакуироваться из Токио вместе с шефом и семьей или, рискуя карьерой и жизнью, вывезти из зоны катастрофы всех сотрудников компании.

11 березня 2011 року в Японії відбувається землетрус і в результаті виникає цунамі. Після збою в роботі атомної станції, розташованої у Фукусімі, виникає небезпека руйнування ядерного реактора. Тут перебуває співробітниця французької корпорації Олександра. Їй потрібно зробити вибір: евакуюватися з директором та сім’єю чи вивезти всіх співробітників.