Es ist Sommer. Zack und Seth sind völlig pleite und werden von ihrer abwesenden Mutter im Ferienhaus der Familie sitzen gelassen. Wie in jedem Urlaub haben sie sich mit einem weiteren beschissenen Sommer abgefunden. Doch dieses Jahr ändert sich alles, als sie Danny kennenlernen, einen Teenager aus der Gegend, der sie mit Gras und dem Sinn für Abenteuer vertraut macht.

Brothers Danny and Zak, ages 15 and 13 ¾, are spending the summer in their deceased grandfather's house, waiting in vain for their mother, who is otherwise busy, and running low on cash. To make some money, they decide to rent out the house to a local drug dealer, but things don't go exactly as planned...

影响世界的大人物，小时候都是"吐崽子"！ 　　叁人都知道，这是最后一个暑假。这趟旅程出发后，就要豪迈地向家人说再见了。再见，不爱我们的妈妈；再见，把揍我当兴趣的哥哥…… 　　一到暑假，赛特和萨克就被妈妈丢到乡下的无人老家「自给自足」。才15岁的赛特「试开」过世外公的车，载着弟弟萨克兜风，在路上认识了同样「没家教」的丹尼。叁人一起杀时间、呼大麻，成了无话不谈的朋友。丹尼建议他们将房子出租赚生活费，没想到却被药头恶霸大摆一道，非但租期加倍、房租折半，还得送车！认赔的叁人，遂铤而走险潜入邻居地窖偷食、硬闯坐拥绝景的梦幻别墅作乐，没想到隔天豪宅主人意外到访，叁人狼狈开逃！途中，一位和唐氏症女儿相依为命的女士向他们伸出援手，让荒谬的夏天，多了一段安心休憩的片刻。 　　绵延的草原，无尽的天空，叁人依着船、顺着河流晃荡远去，离开大人占领的荒谬之地。房租收不收得到、自己有没有人要都不打紧了。现在，只要有彼此，不怕天塌下来，互挺才是王道!

15살인 세스와 13살인 자크는 돌아가신 할아버지의 집에서 여름을 지내며 바쁘게 일하지 않으면 돈에 쫓기는 엄마를 부질없이 기다린다. 형제는 돈을 벌기 위해 할아버지의 집을 현지 마약딜러에게 임대를 주게 되지만, 일은 그들이 계획한 대로 돌아가지 않는데... (2012 룩셈부르크 영화 특별전) 시골에 있는 가족 별장으로 휴가 온 자크와 세스 형제.그곳에서 또래 대니를 만나 할아버지의 차를 훔쳐 타는 등 인생에서 가장 짜릿한 자유를 만끽하며, 위험천만한 여행을 시작한다. (2012년 제13회 전주국제영화제)

C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances "de merde". Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont commencer la grande et périlleuse aventure de leur vie...

Το καλοκαίρι βρίσκει τον Ζακ και τον Σεθ ταπί κι εγκαταλελειμμένους από τη μητέρα τους στο εξοχικό. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος έχουν πειστεί πως θα περάσουν ένα ακόμη άσχημο καλοκαίρι. Όλα αλλάζουν όταν συναντούν τον Ντάνι. Έτσι, οι τρεις τους αποφασίζουν να σχεδιάσουν μόνοι τους το μέλλον τους και να ξεκινήσουν το πιο περιπετειώδες ταξίδι στη φύση και την ίδια τους τη ζωή.

האחים דני בן ה-15 וזק בן ה-13 מבלים את הקיץ בבית סבם המנוח, מחכים וממתינים לאמם אבל לשוא, מאחר והיא עסוקה על מנת לאסוף מזומנים .בכדי לסייע וללעשות קצת כסף הם מחליטים להשכיר את הבית לסוחר סמים מקומי, והדברים לא הולכים בדיוק כפי שתוכנן.

D'estate, i fratelli appena adolescenti Zack e Set, si ritrovano soli nella loro casa di campagna, abbandonati a se stessi da una madre perennemente impegnata e assente. Come ogni anno, si preparano a trascorre un'estate monotona ma un giorno conoscono e legano amicizia con Dany, un ragazzo del posto, altrettanto solo e sbandato. A corto di soldi, decidono di affittare la casa dove vivono e di vagabondare senza meta.

Jest lato. Dwaj nastoletni bracia Zak i Seth, całkowicie spłukani i porzuceni przez matkę, lądują w domku na wsi. Jak co roku w czasie wakacji z rezygnacją przygotowują się na beznadziejne lato. Ale w tym roku wszystko się zmienia, kiedy poznają miejscowego rówieśnika Danny'ego. Są razem, życie stoi przed nimi otworem. Przepełnieni poczuciem wolności i buntu rozpoczynają ryzykowną podróż swojego życia. Tragikomedia o zbuntowanych nastolatkach, którzy zaczynają doświadczać życia.