الترجمات 4
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die faszinierende Welt der Kopffüßer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ozeane beherbergen eine beeindruckend große Tierfamilie, die über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt: Die Kopffüßer. Ebenso geheimnisvolle wie unheimliche Wesen, mit mehreren Armen, die mit Saugnäpfen besetzt und direkt mit dem Kopf verbunden sind. Seit einigen Jahrzehnten verbreiten sich diese entfernten Verwandten der Schnecken zunehmend über alle Weltmeere. Verschmutzung, Überfischung, Übersäuerung: Der Zustand der Meere ist alles andere als erfreulich – doch den Kopffüßern geht es prächtig. Was macht Sepien, Kalmare und Kraken neuerdings so erfolgreich? Von Kalifornien über die Philippinen bis Australien erkundete das Filmteam drei Jahre lang die Welt der Kopffüßer. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cefalópodos, el reino de las ventosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde hace más de medio siglo, las poblaciones de cefalópodos han ido proliferando por todo el mundo marino. Desde el abismo hasta los trópicos, estos extraños animales con asombrosas habilidades intelectuales, se adaptan de forma muy eficaz a los cambios de su entorno. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cephalopods: The Reign of Suckers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Céphalopodes : le règne des ventouses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis plus d’un demi-siècle, les populations de céphalopodes, qui comprennent notamment les calamars, les poulpes ou les seiches, ne cessent de croître. Ces mollusques marins pondent une multitude d’œufs et présentent des taux de mortalité relativement faibles. De plus, contrairement à d’innombrables espèces en voie de disparition, ils s’adaptent très efficacement aux changements de leur environnement. |
|
||||
|