في إطار من الحركة والجريمة، يتناول العمل قصة الضابطين دياكيتي ومونج اللذان يختلفان عن بعضهما البعض في كل شيء، ولكن تشاء الظروف فيضطر الثنائي العمل معًا في قضية واحدة.

两名不合拍的警察十年后被迫再次搭档，来到一座四分五裂的法国小镇调查一起谋杀案。在那里，更大的阴谋浮出水面。

烏斯曼·迪亞基特 (Ousmane Diakité)（歐馬·希 (Omar Sy) 飾）和法蘭索瓦·蒙治 (François Monge)（羅倫·拉菲帝 (Laurent Lafitte) 飾）是兩個作風、出身背景、職涯都大不相同的警察。現在，為了調查一樁新案件，這對奇特的搭檔再度聚首，還一路橫越法國。原本看似單純的販毒案竟演變成大規模刑事案件，處處充斥危機與意想不到的笑料。

兩個不對盤的警察十年後被迫再度搭檔，他們在法國一座分裂的小鎮調查命案，怎料竟會挖出背後更大的陰謀。

Kad nakon više od desetljeća ponovo postanu partneri, dvojac vrlo različitih policajaca mora istražiti ubojstvo u podijeljenom francuskom gradiću u sjeni veće urote.

Nesourodá dvojice policajtů se musí po deseti letech dát dohromady a vyšetřit vraždu ve francouzském městě, kde to mezi lidmi vře a kde hrozí nebezpečné spiknutí.

Ousmane Diakité en François Monge zijn twee agenten met zeer verschillende stijlen, achtergronden en carrières. Het onwaarschijnlijke paar wordt opnieuw herenigd voor een nieuw onderzoek dat hen door Heel Frankrijk brengt. Wat een eenvoudige drugsdeal leek, blijkt een veel grotere strafzaak verpakt in gevaar en onverwachte komedie.

Ousmane Diakité en François Monge zijn twee agenten met zeer verschillende stijlen, achtergronden en carrières. Het onwaarschijnlijke duo wordt opnieuw herenigd voor een nieuw onderzoek dat hen door heel Frankrijk voert. Wat een eenvoudige drugsdeal leek, blijkt een veel grotere criminele zaak te zijn, gewikkeld in gevaar en onverwachte komedie.

Ousmane Diakité and François Monge are two cops with very different styles, backgrounds and careers. The unlikely pair are reunited once again for a new investigation that takes them across France. What seemed to be a simple drug deal turns out to be a much bigger criminal case wrapped in danger and unexpected comedy.

Dix ans après avoir fait équipe, Ousmane et François, deux flics que tout oppose, reforment à contrecœur leur tandem de choc. Pas franchement ravis de se retrouver, ils mettent le cap sur une petite ville des Alpes pour enquêter sur un meurtre particulièrement sordide. Mais, alors qu'ils pensent avoir élucidé l’affaire, Ousmane et François découvrent une réalité bien plus terrifiante ! De surprises en rebondissements, leur escapade loin du périph les pousserait même à s’apprécier…

პოლიციის ოფიცრები უსმანი და ფრანსუა დაბრუნდნენ ბიზნესში. მათ კვლავ მოუწევთ ერთად იმუშაონ და გამოიძიონ შუაზე გაჭრილი ბიჭის მკვლელობა.

Der unorthodoxe Vorstadt-Cop Ousmane Diakhaté und sein renommierter Kollege François Monge sind wieder im Einsatz. Als ungleiches Team mit unterschiedlichen Ansichten und grundverschiedenen Berufswegen sind die Voraussetzungen für eine reibungslose Zusammenarbeit mehr als ungünstig ausgelegt. Als sie für ihren neuen Fall quer durch Frankreich reisen müssen, sind turbulente Zeiten vorprogrammiert. Der anfangs harmlose Drogendeal in den französischen Alpen, der den Auftakt ihrer Ermittlungen bildet, entpuppt sich jedoch als Spitze eines weitaus komplexeren Falls. Je weiter sie ihre Recherchen vorantreiben und pikante Details auftauchen, umso deutlicher wird, dass dieser Fall nur mit den richtigen Entscheidungen gelöst werden kann. Allerdings sind sich Ousmane und François selten einig.

Δύο αταίριαστοι αστυνομικοί που αναγκάζονται να ξανασυνεργαστούν μετά από μια δεκαετία ερευνούν έναν φόνο σε μια διχασμένη γαλλική πόλη, όπου καραδοκεί μια συνωμοσία.

עשר שנים אחרי שעבדו יחד, שני שוטרים שונים בתכלית נאלצים לשוב ולשתף פעולה כדי לפענח רצח בעיירה צרפתית מפולגת שקנוניה נרחבת מרחפת מעליה.

Egy évtized után újból össze kell állnia két, egymástól nagyon különböző zsarunak, hogy egy gyilkossági ügyben nyomozzanak egy megosztott francia városban.

Ousmane Diakité e François Monge sono due poliziotti con stili, background e carriere molto diversi. L'improbabile coppia si riunisce ancora una volta per una nuova indagine che li porterà attraverso la Francia. Quello che sembrava essere un semplice spaccio di droga si rivela un caso criminale molto più grande avvolto da pericoli e commedie inaspettate.

절대 상극인 두 형사가 10년 만에 콤비가 된다. 분열된 프랑스의 한 시골 마을에서 벌어진 살인 사건 수사를 위해 다시 손을 잡은 두 남자. 그곳에 도사리던 거대한 음모와 만난다.

Policjanci Ousmane Diakité i François Monge mają różne metody pracy, korzenie i ścieżki kariery. Po wielu latach ci nietypowi partnerzy znowu się spotykają przy okazji śledztwa, które zaprowadzi ich aż na drugi koniec Francji, gdzie z pozoru prosta transakcja narkotykowa przeradza się w dochodzenie na dużą skalę.

Reunidos depois de uma década, dois policiais muito diferentes investigam um assassinato em uma cidade dividida que é palco de uma grande conspiração.

Obrigados a formarem uma equipa de novo passada uma década, dois polícias incompatíveis investigam um homicídio numa cidade francesa onde uma conspiração os aguarda.

După o pauză de zece ani, doi polițiști incompatibili fac din nou echipă pentru a investiga o crimă dintr-un orășel francez divizat, pe fondul unei conspirații ample.

Усман Диаките и Франсуа Монж - два копа с очень разными стилями, происхождением и карьерой. Маловероятная пара снова воссоединяется для нового расследования, которое ведет их через всю Францию. То, что казалось простой сделкой с наркотиками, оказывается гораздо более масштабным уголовным делом, окутанным опасностью и неожиданной комедией.

Ousmane Diakité in François Monge sta policaja z zelo različnimi stili, ozadji in karierami. Zaradi nove preiskave, ki ju popelje po Franciji, se morata ponovno združiti. Kar se je sprva zdelo kot preprosta preiskava posla z drogami, se kmalu izkaže za veliko kriminalno zadevo, zavito v nevarnost in nepričakovano komedijo zmešnjav.

Ousmane Diakité (Omar Sy) y François Monge (Laurent Lafitte) son dos policías de estilo, origen y trayectoria muy distintos. Hace muchos años trabajaron juntos, pero la vida los separó. Ahora, esta insólita pareja vuelve a coincidir en una nueva investigación que los lleva a los Alpes franceses. Lo que parecía una simple operación de narcotráfico se convierte en un caso criminal de dimensiones, peligros y situaciones cómicas inesperadas.

Después de una década, dos policías que no compaginan deben investigar juntos un asesinato en un pequeño pueblo francés, donde se cierne una gran conspiración.

Två väldigt olika poliser tvingas samarbeta igen efter ett helt årtionde när de undersöker ett mord i en fransk stad som tyngs av en omfattande konspiration.

สองตำรวจต่างขั้วกลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง เพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรมในเมืองที่แตกแยกของฝรั่งเศส ซึ่งเต็มไปด้วยแผนสมคบคิดอันตราย

On yıl sonra tekrar bir araya gelmek zorunda kalan iki uyumsuz polis, büyük bir komplonun tehdit ettiği bölünmüş bir Fransız kasabasında işlenen cinayeti araştırır.

Через десять років після останньої зустрічі двоє дуже різних поліцейських змушені знову працювати разом — розслідувати вбивство у французькому містечку, де панує змова.