Pagglait (2021)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فتاة المدينة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتخبّط شابّة أصبحت أرملة بعد زواجها بفترة قصيرة وسط عدم قدرتها على الشعور بالحزن، وأقاربها غريبي الأطوار، واكتشاف مروّع عن زوجها المتوفّى. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فتاة المدينة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتخبّط شابّة أصبحت أرملة بعد زواجها بفترة قصيرة وسط عدم قدرتها على الشعور بالحزن، وأقاربها غريبي الأطوار، واكتشاف مروّع عن زوجها المتوفّى. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名年轻女子在婚后不久便成了寡妇。她艰难应对自己无法感到悲伤的心理、一群古怪的亲戚,还有对已故丈夫的惊人发现。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小镇少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻女子在婚后不久便成了寡妇。她艰难应对自己无法感到悲伤的心理、一群古怪的亲戚,还有对已故丈夫的惊人发现。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鎮女孩的異想世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年輕女子新婚不久即成為寡婦,她必須面對無法悲慟的自己、另類古怪的親戚,以及與已故丈夫相關的驚人發現。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鎮女孩的異想世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年輕女子新婚不久即成為寡婦,她必須面對無法悲慟的自己、另類古怪的親戚,以及與已故丈夫相關的驚人發現。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idiot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Postavši udovica nedugo nakon vjenčanja, mlada žena bori se sa svojom nemogućnošću žalovanja, osebujnom rodbinom i iznenađujućim otkrićem o pokojnom mužu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podivínka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krátce po svatbě jí zemře manžel a mladá vdova bojuje nejen s tím, že neumí truchlit, ale taky s potrhlými příbuznými a nečekaným zjištěním o mrtvém manželovi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagglait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Widowed soon after marriage, a young woman grapples with an inability to grieve, quirky relatives and a startling discovery about her late husband. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idiot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pian häidensä jälkeen leskeksi jääneellä nuorella naisella riittää ongelmia: hän ei osaa surra, sukulaiset ovat outoja ja kuolleesta miehestäkin paljastuu kaikenlaista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagglait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À peine mariée, une jeune femme se retrouve veuve... Mais comment faire son deuil avec une famille aussi bizarre, et une telle découverte sur son défunt mari ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagglait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devenue veuve peu après son mariage, une femme fait face aux difficultés du deuil, à sa famille excentrique et à une découverte surprenante au sujet de son défunt mari. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κοριτσάκι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גנובה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעירה שהתאלמנה זמן קצר אחרי החתונה מתקשה להתאבל, ונאלצת להתמודד עם קרובי משפחה משונים ועם תגלית מטלטלת על בעלה המנוח. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
पगलैट |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
शादी होते ही विधवा हो जाने वाली एक युवती, दुखी होने का दिखावा न कर पाने, अजीबोगरीब रिश्तेदारों और अपने दिवंगत पति के बारे में एक चौंकाने वाली बात जानकर परेशान है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A furcsa lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem sokkal esküvője után Sandhya megözvegyül. A lány azonban képtelen a gyászra, rövidesen pedig nem csupán a számonkérő rokonokkal, hanem néhai férje néhány titkával is szembe kell néznie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagglait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rimasta vedova subito dopo il matrimonio, una giovane fa i conti con l'incapacità di provare dolore, parenti stravaganti e una sorprendente scoperta sul defunto marito. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
おかしな子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
結婚してすぐに夫と死別した若き未亡人。素直に悲しめない自分と葛藤しながら、変わり者ばかりの義家族、そして亡き夫が抱えていた大きな秘密に翻弄されていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이상해도 괜찮아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼 직후 남편을 잃은 여인. 애도할 새도 없이 그녀의 삶에 수많은 목소리가 들어온다. 머릿속을 혼란스럽게 하는 모두의 생각과 의견들. 그 와중에 남편의 숨은 비밀까지 드러나자 그녀는 고민에 빠진다. |
|
||||
|
Moldavian; Moldovan (mo-MO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un loc în societate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagglait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta, która wkrótce po ślubie zostaje wdową, mierzy się z niezdolnością do przeżywania żałoby, dziwacznymi krewnymi i zaskakującym odkryciem o byłym mężu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garota Estranha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viúva logo após o casamento, uma jovem luta contra a incapacidade de sofrer, parentes peculiares e uma descoberta surpreendente sobre seu falecido marido. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un loc în societate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rămasă văduvă imediat după nuntă, o tânără trebuie să facă față incapacității de a-l plânge pe răposat, rudelor ciudate și unei descoperiri șocante despre fostul soț. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудачка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая женщина становится вдовой вскоре после свадьбы и испытывает сложности со скорбью, своеобразными родственниками и тревожными новостями о своем покойном муже. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idiota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven que se queda viuda poco después de casarse lidia con su incapacidad para sentir pena, su peculiar familia y un sorprendente hallazgo sobre su difunto marido. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สาวช่างฝัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวที่กลายเป็นม่ายหลังจากแต่งงานได้ไม่นานต้องรับมือกับสภาวะทางจิตใจที่ด้านชา ญาติพี่น้องที่ไม่เหมือนคนทั่วไป และความจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับสามีผู้ล่วงลับ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дивачка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода жінка стає вдовою невдовзі після весілля і стикається з невмінням тужити, ексцентричними родичами й приголомшливою таємницею свого покійного чоловіка. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thiếu nữ ngốc nghếch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kết hôn chưa lâu đã góa chồng, một phụ nữ trẻ vật lộn với việc chẳng thể đau buồn, những người họ hàng kỳ quặc và một phát hiện chấn động về anh chồng quá cố. |
|
||||
|