在这部获得奥斯卡奖提名的电影短片中，一名试图回家陪伴爱犬的男子陷入时间循环，迫使他无数次地重新经历与一名警察的致命冲突。

在這部93屆奧斯卡最佳實景短片中，一名男子想回家和狗狗團聚，卻被困在時間迴圈中，重複經歷被警察追捕乃至送命的過程。

Po cestě domů za svým psem se muž zasekne v časové smyčce a pořád dokola prožívá osudný konflikt s policajtem. Krátký film nominovaný na Oscara.

A man trying to get home to his dog gets stuck in a time loop that forces him to relive a deadly run-in with a cop.

Dans ce court-métrage nommé aux Oscars, un homme qui voulait juste rentrer chez lui, où l'attend son chien, va soudain revivre en boucle un accrochage fatal avec un flic.

Ένας άντρας που θέλει να επιστρέψει στον σκύλο του κολλά σε μια χρονική λούπα και ξαναζεί έναν μοιραίο καβγά με έναν αστυνομικό. Μικρού μήκους ταινία, υποψήφια για Όσκαρ.

גבר שמנסה לחזור אל ביתו ואל כלבו נתקע בלולאת זמן ונאלץ לחיות מחדש מפגש קטלני עם שוטר. סרט קצר שקיבל מועמדות לאוסקר.

Az Oscar-díjra jelölt rövidfilmben a kutyájához hazafelé igyekvő férfi egy időhurokban reked, ahol kénytelen újra és újra átélni végzetes összetűzését egy rendőrrel.

In questo corto candidato agli Oscar, un uomo cerca di tornare a casa dal suo cane, ma si ritrova in un loop temporale in cui rivive un fatale incontro con un poliziotto.

タイムループに閉じ込められた男が、愛犬が待つ自宅に戻る途中で、警官ともめて殺される恐怖を何度も繰り返す。アカデミー賞最優秀短編実写映画賞受賞作品。

반려견이 기다리는 집으로 돌아가려는 남자. 그를 폭력적으로 제압하는 경찰. 왜 이런 일이 벌어졌을까? 가장 최악은 그 끔찍한 순간이 계속해서 반복된다는 것. 아카데미 후보에 오른 단편영화.

Nominowany do Oscara, film o mężczyźnie uwięzionym w pętli czasu i zmuszonym do wikłania się od nowa w tę samą awanturę z policjantem.

Em "Dois Estranhos", as repetidas tentativas do cartunista Carter James de voltar para casa e encontrar seu cachorro são frustradas por um encontro mortal recorrente que o força a reviver o mesmo dia terrível uma e outra vez.

Nesta curta-metragem nomeada para os óscares, um homem que tenta voltar para casa fica preso num ciclo temporal que o força a reviver um encontro fatal com um polícia.

Он хочет вернуться домой к собаке. Но за дверью его ждёт худший день его жизни, который повторяется раз за разом.

Un hombre que intenta volver a casa con su perro queda atrapado en un bucle temporal que le hace revivir un accidente mortal con un policía.

Oscar ödüllü bu kısa filmde, evine ve köpeğine kavuşmaya çalışırken polisin hedefi olan adam, bir zaman döngüsüne sıkışır ve aynı günü tekrar tekrar yaşamaya başlar.

Втрапивши в петлю часу, Картер змушений знову і знову переживати смертельну сутичку з поліцейським, яка невідворотно чекає його на шляху додому.