All Aboard! (2021)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Aboard! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finally, the holidays are here! Vlad and his friends are so excited! Jérôme, Vlad’s father, is in charge. André, the grandfather of Jeanne and Basile, is also here to help. Six kids, two adults, an eight-hour train trip. Nothing could go wrong. But Jérôme and André miss the train… and watch it leave the station with the kids on board. It’s the beginning of a crazy race for the unlikely duo. While the unsupervised children go wild and have the time of their life, André and Jérôme go through various delays and adventures… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attention au départ ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rater le train, c'est moche. Alors le voir partir avec vos enfants et ceux de vos amis dont vous avez la charge, c’est une autre histoire… Celle de la folle course-poursuite de Benjamin, papa poule un peu dépassé et Antoine, grand-père fantasque, qui doivent trouver une solution avant qu’on apprenne… qu’ils ont perdu les gosses ! Rattraper le train est leur seule chance de se rattraper... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszyscy na pokład! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szalona komedia dla całej rodziny o pogodni za pędzącym pociągiem! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стоп-кран |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Непутёвому папаше, который с трудом справляется со своим собственным сыном, доверяют отвезти в летний лагерь компанию неугомонных детей, которая так и норовит избавиться от опеки взрослых и устроить вокруг себя полный Армагеддон. Помогать ему в этом деле вызывается «дедушка лёгкого поведения», вместе с которым они умудряются посадить всех детей в вагон, но не успевают сеть в него сами. Чтобы не дать ватаге вышедших из под контроля детей разгромить поезд и спасти свою собственную репутацию, двое горе-родителей пускаются в погоню... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vlad y sus amigos se van de vacaciones a la montaña. Su padre, Jérôme, y André, el abuelo de otro de los chicos, son los encargados de viajar en tren con los niños. En principio, no debería de haber problemas. Solo que André y Jérôme ven cómo salen el tren y los niños... ¡sin ellos! Empieza entonces para este extraño dúo una carrera a contrarreloj para llegar a destino antes que el tren y que nadie se de cuenta de la metedura de pata. Mientras los niños, solos, irán viviendo múltiples aventuras. |
|
||||
|