Translations 10
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England, 1897. Abraham Van Helsing modtager et brev fra sin tidligere elev Dr. John Seward, der anmoder om hans akutte assistance i den nordlige by Whitby, hvor hans forlovede Lucy viser alle tegn på vampyrisme. Van Helsing følger det blodige spor til selve grev Draculas kiste. Van Helsing er et nyt bud på legenden om Dracula gennem hans største fjendes øjne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Engeland, 1897. Abraham Van Helsing ontvangt een brief van zijn voormalige leerling Dr. John Seward waarin hij om zijn dringende hulp vraagt in de noordelijke stad Whitby, waar zijn verloofde Lucy alle tekenen van vampirisme vertoont. Van Helsing volgt het bloedige spoor naar de kist van graaf Dracula zelf. Van Helsing is een frisse kijk op de legende van Dracula door de ogen van zijn grootste vijand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bram Stoker's Van Helsing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England, 1897. Abraham Van Helsing receives a letter from his former student Dr John Seward requesting his urgent assistance in the northern town of Whitby, where his fiancée Lucy is showing all the signs of vampirism. Van Helsing follows the bloody trail to the coffin of Count Dracula himself. Van Helsing is a fresh take on the legend of Dracula through the eyes of his greatest enemy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Van Helsing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angleterre, 1897. Abraham Van Helsing reçoit une lettre de son ancien élève, le Dr John Seward, qui lui demande de l'aider de toute urgence dans la ville septentrionale de Whitby, où sa fiancée Lucy présente tous les signes du vampirisme. Van Helsing suit la piste sanglante jusqu'au cercueil du comte Dracula lui-même. Van Helsing est un nouveau regard sur la légende de Dracula à travers les yeux de son plus grand ennemi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als seine Verlobte Lucy (Charlie Bond) sich mit einer mysteriösen Krankheit angesteckt hat, bittet Arthur Holmwood (Tom Hendryk) Dr. John Seward (Joe Street), um Hilfe. Der ehemalige Rivale um ihr Herz weiß allerdings auch nicht, wie er das langsame Dahinsiechen der Schönen stoppen könnte. Deshalb zieht er nun wiederum seinen Mentor, Professor Van Helsing (Mark Topping), hinzu. Der erfahrene Van Helsing braucht nicht lange, um eine Diagnose zu stellen. Die schreckliche Wahrheit ist: Bei Lucys Krankheit handelt es sich in Wirklichkeit um einen Vampirfluch. Das einzige Heilmittel ist eine Transfusion mit frischem Menschenblut. Doch es nützt nichts – Lucy stirbt. Wenig später ist die Tote jedoch aus ihrem Sarg auferstanden und mehrere, komplett blutleere Leichen werden in der Umgebung gefunden. Van Helsing und Seward wissen, was zu tun ist, um den Fluch ein für alle Mal aufzuhalten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor menyasszonya, Lucy egy rejtélyes betegség áldozatává válik, Arthur Holmwood egykori riválisához – Dr. John Sewardhoz – fordul segítségért. Seward felhívja mentorát, Van Helsing professzort, aki gyorsan feltár egy félelmetes igazságot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy jego narzeczona Lucy pada ofiarą tajemniczej choroby, Arthur Holmwood zwraca się o pomoc do byłego rywala w jej uczuciach – doktora Johna Sewarda. Seward wzywa swojego mentora, profesora Van Helsinga, który szybko odkrywa przerażającą prawdę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Van Helsing de Bram Stoker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando sua noiva Lucy é vítima de uma doença misteriosa, Arthur Holmwood recorre a um ex-rival em seus afetos - o Dr. John Seward - em busca de ajuda. Seward chama seu mentor, o professor Van Helsing, que rapidamente descobre uma terrível verdade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, 1897. Abraham Van Helsing recibe una carta de su antiguo alumno, el Dr. John Seward, solicitando su asistencia urgente en la ciudad norteña de Whitby, donde su prometida Lucy muestra todos los signos de vampirismo. Van Helsing sigue el rastro sangriento hasta el ataúd del propio Conde Drácula. Van Helsing es una nueva versión de la leyenda de Drácula a través de los ojos de su mayor enemigo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ван Гелсінґ Брема Стокера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|