Когато Сид по невнимание унищожава предаваната по наследство в семейството на Мани коледна украса и попада в „списъка с непослушни деца“ на дядо Коледа, той се отправя на едно невероятно смешно пътешествие до Северния полюс, за да оправи нещата. В края на краищата, всичко се обърква още повече. Сега от Мани и неговата праисторическа банда зависи дали Коледата ще бъде спасена!

又是一年圣诞节即将到来，冰川上的老朋友们自然不会错过这个重要的节日。松鼠斯克莱特（Scrat）仿佛来到了天堂，因为到处都有用来装饰用的松果，他也惹出不少乱子和笑话。另一方面，猛犸象曼尼正在推着一枚巨大光亮的圆石，他称之为“圣诞石”，是猛犸象家族世代流传的宝物。相传圣诞节见到这枚石头就会知道这家里有小孩子存在，从而留下礼物。曼尼的女儿小桃分外激动，他们的欢笑声也引来了剑齿虎以及惹祸精希德。希德声称只有用漂亮的圣诞树才能吸引圣诞老人的注意力，可是他却阴差阳错弄碎了圣诞石。曼尼非常生气，他称希德已经上了圣诞老人的黑名单，与此同时他又否认圣诞老人的存在。为了证明圣诞老人的真实性，希德和小桃踏上寻找的旅途……

耶誕節即將到來，冰川上的老朋友自然不會錯過這個重要節日。松鼠斯克萊特仿佛來到天堂，到處都有用來裝飾用的松果，但他也惹出不少亂子和笑話。 另一方面，猛獁象曼尼正推著一枚他稱之為「聖誕石」巨大光亮的圓石，而這也是猛獁象家族世代流傳的寶物。相傳耶誕節見到這枚石頭就會知道這家裡有小孩子存在，從而留下禮物。曼尼的女兒小桃分外激動，他們的歡笑聲也引來了劍齒虎以及惹禍精希德。希德聲稱只有用漂亮的聖誕樹才能吸引聖誕老人的注意力，可是他卻陰差陽錯弄碎了聖誕石。 曼尼因此感到非常生氣，他稱希德已經上了聖誕老人的黑名單，與此同時他又否認聖誕老人的存在。為了證明聖誕老人的真實性，希德和小桃踏上尋找的旅途...

Nakon što Sid slučajno uništi Mannyjevo obiteljsko nasljeđe u obliku Božićnog kamena i završi na 'crnoj listi' Djeda Božićnjaka. Uskoro postane glavni predvodnik misije na Sjeverni pol kako bi ispravio svoje pogreške – koje iz koraka u korak postaju sve veće.

Když Sid nechtěně zničí Mannyho památeční vánoční ozdobu a ocitá se na Santově „seznamu zlobilů“, vydává se na zábavné putování na severní pól, aby dal vše do pořádku. Místo toho ale způsobí ještě větší pohromu. Teď je na Mannym a jeho bandě přátel, aby zachránili Vánoce pro celý svět!

Da Sid ved et uheld ødelægger en af Mannys juletraditioner, får han at vide, at han nu er på julemandens liste over uartige skabninger, der ikke skal regne med at få en julegave. Det er den lille gnaver selvfølgelig ikke glad for, så han beslutter sig for at rejse til Nordpolen for at tale med julemanden. Crash, Eddie og Fersken tager med, men turen går ikke helt efter planen.

In deze speciale kersteditie, geregisseerd door Karen Disher, vernielt de klungelige luiaard Sid per ongeluk het erfstuk van mammoet Manny. Als de kerstman hem op zijn lijst met deugnieten zet, begint hij aan een hilarische zoektocht naar de Noordpool om alles goed te maken. Voordat ze het weten, verstoren ze een workshop van de Kerstman en wordt alles alleen maar erger.

When Sid accidentally destroys Manny's heirloom Christmas rock and ends up on Santa's naughty list, he leads a hilarious quest to the North Pole to make things right and ends up making things much worse. Now it's up to Manny and his prehistoric posse to band together and save Christmas for the entire world!

Kui Sid lõhub kogemata Manny perekonna reliikvia jõulukivi ja satub Jõuluvana pahade laste nimekirja, asub ta teele Põhjanabale olukorda parandama. Tegelikult muudab ta asjad veel hullemaks. Nüüd peab Manny kokku kutsuma oma eelajaloolise politseisalga ja päästma terve maailma jõulud.

Sidin päädyttyä Joulupukin tuhmien listalle, hän lähtee kohti Napapiiriä korjatakseen tekemänsä virheen. Mannyn ja muun poppoon tehtäväksi jää pelastaa joulu koko maailman puolesta.

Laissez de la place sous votre sapin pour un Noël Mammouth ! Vos héros préférés sont de retour pour Noël, un rendez-vous à ne pas manquer...

Tollpatsch Sid schafft es Mannis Weihnachtsdeko zu zerstören. Dieser ist wütend und redet Sid daraufhin ein, das er nun auf der Liste der bösen Kinder des Weihnachtsmannes steht und mit Weihnachtsgeschenken nicht mehr zu rechnen braucht. Sid macht sich daraufhin mit Crash, Eddie und Peaches auf zum Nordpol, er will den Weihnachtsmann suchen und ihm klarmachen, das es nur ein Versehen war. Dank des fliegenden Rentieres Bounder schaffen sie es tatsächlich zum Nordpol und in die Werkstatt des Weihnachtsmannes, aber auch dort lebt Sid sein besonderes Talent, allerorten für Chaos zu sorgen, wieder mal aus...

Όταν ο Σιντ καταστρέφει ένα χριστουγεννιάτικο οικογενειακό κειμήλιο του Μάνι, ξεκινάει μια ξεκαρδιστική αναζήτηση με σκοπό να επανορθώσει τα πράγματα, αλλά το μόνο που καταφέρνει είναι να τα κάνει χειρότερα. Θα καταφέρει με την παρέα του να σώσει τα Χριστούγεννα για όλο τον κόσμο;

האם שמעתם את החדשות? הגיבורים האהובים עליכם חוזרים בהרפתקה חגיגית חדשה לכל המשפחה! סיד השובב הורס בטעות את אבן חג המולד של מאני, אותה קיבל בירושה. בגלל טעות אחת קטנה נכנס סיד לרשימת הילדים השובבים של סנטה קלאוז, ועל כן מחליט לצאת לקוטב הצפוני כדי לרכך את ליבו של סנטה ולישר את ההדורים. העניין הוא שהוא דופק את העסק עוד יותר, ומאני נאלץ להרכיב משלחת כדי להציל אותו ואת חג המולד כולו!

Sid, a megállíthatatlan dumagép szokásához híven nagy galibát okoz, és ezzel nemcsak Mani barátjának a karácsonyát teszi tönkre, de még a Mikulás is a rosszcsontok közé sorolja. Ő persze azon nyomban szeretné kiköszörülni a csorbát, és megindul az Északi-sark felé. A helyzet odáig fajul, hogy barátainak már nemcsak Siden kell segíteniük: az egész világ karácsonya a tét.

Sid rompe la decorazione natalizia preferita di Manny. Credendo di essere finito sulla lista dei cattivi di Babbo Natale, Sid parte per il Polo Nord insieme a Crash, Eddie e Pesca ma una volta arrivati nel laboratorio di Babbo Natale, lo distruggono per sbaglio. Dovranno trovare una soluzione per salvare il Natale. Sid e i suoi amici daranno una mano nella consegna dei regali a Babbo Natale per rimediare il disastro da loro provocato. E alla fine il Natale è salvo.

世界中で大人気のアドベンチャーシリーズの短編セレクション！イースター、クリスマスをそれぞれテーマにした、家族で楽しめる1話完結の2作品「アイス・エイジ エッグハント」「アイス・エイジ クリスマス」を収録！

크리스마스 시즌, 시드는 크리스마스 트리를 장식하던 중 매니가 가장 아끼는 크리스마스 장식을 깨버린다. 화가 난 매니로부터 산타의 악동 명단에 올라 크리스마스 선물을 받지 못할 것이라는 말을 들은 시드는, 명단에서 이름을 지우기로 결심하고는 악동 형제 에디와 크래쉬를 이끌고 산타를 찾아서 북극으로 향한다. 한편, 귀여운 외동딸 복숭아가 시드와 동행했음을 뒤늦게 알게 된 매니와 엘리 부부도 디에고와 함께 길을 나선다. 우여곡절 끝에 시드 일행과 매니 일행은 북극에 도착하지만, 사소한 소동으로 산타가 준비한 선물과 썰매를 모두 망쳐버린다. 이에 2시간 뒤면 다가올 크리스마스를 구하기 위해 빙하기 동물들은 힘을 모으는데…

Specialus Kalėdinis ledynmečio animacinis filmas.

Når Sid ved et uhell ødelegger Mannys arvede julestein og ender opp på julenissens liste over slemme barn, leder han gjengen på en lattervekkende ferd til Nordpolen for å rette opp det dårlige inntrykket.

Słyszeliście już nowinę? Wasi ulubieni, kochający zimno bohaterowie powracają z zupełnie nową świąteczną przygodą dla całej rodziny! Kiedy Sid przez przypadek niszczy rodzinną pamiątkę – świąteczny głaz Mańka i trafia na mikołajową listę "niegrzecznych". By odkupić swoje winy przewodzi przezabawnej wyprawie na Biegun Północny, przez co wywołuje jeszcze większe zamieszanie. Teraz tylko Maniek i jego prehistoryczna banda mogą uratować Święta dla całego świata!

Quando Sid destrói acidentalmente a relíquia de Natal de Manny e acaba na “lista negra” do Pai Natal, vai liderar uma hilariante jornada para o Pólo Norte, para pôr tudo na linha outra vez acabando, no entanto, por fazer tudo ao contrário! Agora, cabe a Manny e ao seu bando de amigos pré-históricos juntarem-se para salvar o Natal a toda a gente!

Quando Sid acidentalmente destrói uma peça que está na família de Manny há anos e acaba indo para na lista dos ‘não bonzinhos’ que o Papai Noel não vai presentear, ele parte numa hilária viagem até o Polo Norte para tentar consertar as coisas… e como sempre, acaba piorando tudo! A única esperança agora é Manny reunir seu bando pré-histórico e salvar o Natal para o mundo todo!

Когда Сид случайно разрушает рождественский камень, Мэнни говорит ему, что Сид попал в черный список Санты, и что ленивцу придется лететь на северный полюс просить извинения у Санты. На северном полюсе Сид хотел все сделать как лучше, но только усугубил ситуацию. Теперь дело за Мэнни и компанией, только они объединившись сохранят Рождество для всего мира!

Ваши омиљени анимирани јунаци су се вратили у потпуно новој авантури за целу породицу! У својој журби и неспретности да помогне, Сид уништава божићну стену, која је Менију генерацијама у породици. Након што Сид случајно уништи Менијево породично наслеђе у облику божићне стене и заврши на „црној листи“ Деда Мраза, он постаје главни предводник мисије на Северни пол, како би исправио своје грешке, које из корака у корак постају све веће. Ускоро ће се Мени и остатак његове дружине (Сид, Креш, Еди и Бресквица) морати ујединити како би спасили Божић - не само њима, већ и целом свету и да би попричали са Деда Мразом и уверили га да Сид није зао...

Keď leňochod Sid nechtiac zničí vianočnú výzdobu mamuta Mannyho, ocitne sa na Santa Klausovom zozname hriešnikov. Sid to však nechce nechať tak a chce všetko napraviť, preto sa vyberie na náročnú cestu na severný pól. Ako to však so Sidovými dobrými zámermi býva, spôsobí ešte väčšiu pohromu. A teraz už závisí len od Mannyho a jeho partie priateľov, aby zachránili Vianoce pre celý svet.

Sid po nesreči uniči Mannyjevo družinsko božično skalo in se zaradi tega znajde na Božičkovem seznamu porednih. Da bi to popravil, vodi odpravo na Severni pol, kjer pa mu gre vse narobe, zato se morajo Manny in njegovo prazgodovinsko spremstvo zbrati in rešiti božič za ves svet.

Sid termina en la "lista negra" de Santa Claus cuando destroza la roca navideña de Manny. Incapaz de aceptar al fatal destino, parte hacia el Polo Norte ignorando que las cosas van a ponerse bastante más feas.

Cuando Sid accidentalmente destruye la reliquia navideña de Manny y termina en la lista traviesa de Santa Claus, dirige una divertida aventura al Polo Norte para arreglar las cosas y termina empeorando las cosas. Ahora le toca a Manny y su grupo prehistórico unirse y salvar la Navidad para todo el mundo.

Sid råkar förstöra Mannys julsten. Då hamnar han på tomtens lista över stygga personer. Han måste då åka till nordpolen för att försöka ställa allt till rätta, men i stället så skiter det sig rätt rejält för alla inblandade.

ครั้งนี้ ผองเพื่อนยุคน้ำแข็งกลับมาเพื่อสร้างความฮาให้กับเทศกาลพิเศษโดยเฉพาะ ! ใน ไอซ์เอจ: คริสต์มาสมหาสนุกยุคน้ำแข็ง !!!

เมื่อซิดทำหินคริสต์มาสที่เป็นมรดกตกทอดของแมนนี่พังโดยไม่ได้ตั้งใจ และกลายเป็นคนที่อยู่ในรายชื่อเด็กเกเรของซานตาครอส เขาจึงต้องเดินทางไปขั้วโลกเหนือเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมด แต่ยิ่งแก้ก็เหมือนจะยิ่งวุ่น จนทำให้แมนนี่และเพื่อนยุคน้ำแข็งทั้งหลายต้องออกโรงช่วยเหลือเพื่อรักษาวันคริสต์มาสให้คงอยู่ตลอดไป

Haberi duydunuz mu? En sevdiğiniz kahramanlar tüm aileniz için yepyeni bir macera ile geri dönüyor! Sid, kazayla Manny’nin yadigar Yeniyıl taşını kırar ve Noel Baba’nın yaramazlar listesine girer. Bu yanlışlığı düzeltmek için de Kuzey Kutbu’na gitmeye karar verir, ama her şey daha kötüye gider. Şimdi her şeyi düzeltmek ve tüm dünyanın Yeni Yıl’ını kurtarmak Manny’nin ve onun tarih öncesi ekibinin elindedir!

Коли Сід випадково руйнує різдвяний камінь, Менні говорить йому, що Сід потрапив у чорний список Санти, і що лінивцеві доведеться летіти на північний полюс просити вибачення у Санти. На північному полюсі Сід хотів все зробити як краще, але тільки погіршив ситуацію. Тепер справа за Менні і компанією, тільки вони об'єднавшись збережуть Різдво для всього світу!