Smarty Cat (1955)
← Back to main
Translations 8
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smarty Cat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nobody's home, so Tom invites his alley cat friends in to look at home movies (clips from earlier cartoons where Tom gets the drop on Spike). While they're showing them, Spike sneaks in. |
|
||||
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łebski kot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pod nieobecność właścicieli Tom organizuje dla kumpli seans filmowy. Gdy wyrzuca z domu Jerry'ego, zdenerwowana mysz skarży się buldogowi Spike'owi. |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Házimozi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom fait du cinéma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom et ses amis félins regardent le film de ses exploits passés face à Jerry et Spike... |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自作聪明的笨猫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个周末的夜晚,汤姆家空无一人,他兴奋非常,在窗口打出“家中无人”的牌子。狐朋狗友布奇、托普西、闪电闻讯前往。这是属于猫儿们的狂欢之夜,当然他们必须提防趴在院子里鼾声如雷的大狗史派克。今天布奇带来新玩艺儿,一台小型家庭放映机,他准备放上一段关于傻狗的录像娱乐大众。不过并非所有屋子里的成员都能观赏,小老鼠杰瑞便在放映前被粗暴地扔了出去。录像第一个故事来自《浪漫小夜曲(Solid Serenade)》,汤姆一面求爱一面戏耍史派克。接下来还有两个故事,分别来自《猫钓鱼(Cat Fishin')》和《拴好爱犬(Fit to Be Tied)》,汤姆的狡猾机警以及史派克粗蠢愚笨的表现令几只猫儿乐不可支。 |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il gatto impertinente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toms hjemmefilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flimmerabend bei Tom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niemand ist zu Hause, also lädt Tom seine Straßenkatzenfreunde ein, sich Videos anzusehen. |
|
||||
|