Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
部落里的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人类学的领域去在雅诺马马印第安人的开创性研究的这个火热的调查在放大镜下。在20世纪60年代和70年代,鱼贯进入亚马逊流域的人类学家源源不断遵守此‘处女’社会现代生活不变。三十年后,围绕这一渗透的事件已经成为学术道德和内讧的丑闻故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co se stane, když se západní antropologové sjedou do Amazonie a udělají z jednoho z posledních existujících nekulturních kmenů, z Janomamů, nejpodrobněji natočený a prozkoumaný kmen na planetě? Navzdory jejich krédu "neškodit" a vědeckým cílům způsobila malá armáda antropologů, která studuje Janomamy od 60. let 20. století, mezi kmeny spoušť - a vyvolala válku v samotné antropologické komunitě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets of the Tribe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
What happens when western anthropologists descend on the Amazon and make one of the last unacculturated tribes in existence, the Yanomami, the most exhaustively filmed and studied tribe on the planet? Despite their "do no harm" creed and scientific aims, the small army of anthropologists that has studied the Yanomami since the 1960s has wreaked havoc among the tribe – and sparked a war within the anthropology community itself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yanomami : une guerre d'anthropologues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1960, les anthropologues occidentaux partent à la recherche des tribus les plus isolées. Le bassin amazonien est alors envahi par un flot incessant de chercheurs et de journalistes. Les Indiens yanomami ne voient pas leur arrivée d'un bon œil. Trente ans plus tard, la révélation des détails de cette rencontre entre deux mondes jette l'opprobre sur les institutions scientifiques : les intrusions en hélicoptère ont détruit de nombreux habitats ; la présence des chercheurs a créé un désordre social et provoqué l'émergence de nouvelles maladies ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets of the Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos da Tribo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|