The Last Forest (2021)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的雨林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在亚马逊一个与世隔绝的雅诺马米部落,巫师达维-科佩纳瓦-雅诺马米试图让森林之灵和传统得以延续,而淘金者的到来却给这个社区带来了死亡和疾病。年轻人被白人带来的商品迷住了;目睹丈夫失踪的艾胡安娜试图了解梦中发生的一切。 路易斯-博洛涅西用纪录片观察和舞台表演交替出现的震撼画面,以及绵密的音效,记录了雅诺马米土著社区,描绘了他们在亚马逊雨林中濒临灭绝的自然环境。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In powerful images, alternating between documentary observation and staged sequences, and dense soundscapes, Luiz Bolognesi documents the Indigenous community of the Yanomami and depicts their threatened natural environment in the Amazon rainforest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dernière forêt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mêlant séquences de reconstitution et documentaires, ce film dépeint le mode de vie de la tribu indigène Yanomami et son combat pour le préserver. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultima foresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아마존 최후의 숲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아마존의 외딴 지역 야노마미 부족의 땅은 점점 파괴되어가고 있다. 이곳을 대표하는 인물이자 부족의 샤먼인 다비 코페나와 야노마니는 금 채굴자들이 지역 공동체를 파괴하며 죽음을 불러오는 동안 숲의 정령을 보호하고 마을의 전통을 유지하기 위해 애쓴다. 한편 젊은이들은 백인들이 가져온 물건에 매료되고 마을을 떠나 백인 사회로 편입되고자 하는 유혹과 싸운다. 남편이 사라지는 모습을 본 이우아나는 꿈속에서 무슨 일이 벌어진 것인지 이해하고자 한다. (2021년 제18회 서울환경영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Floresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma tribo Yanomami isolada na Amazônia, o xamã Davi Kopenawa Yanomami tenta manter vivos os espíritos da floresta e as tradições, enquanto a chegada de garimpeiros traz morte e doenças para a comunidade. Os jovens ficam encantados com os bens trazidos pelos brancos; e Ehuana, que vê seu marido desaparecer, tenta entender o que aconteceu em seus sonhos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último bosque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En poderosas imágenes, alternando entre observación documental y secuencias escenificadas, y densos paisajes sonoros, Luiz Bolognesi documenta la comunidad indígena de los Yanomami y describe su entorno natural amenazado en la selva amazónica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En poderosas imágenes, alternando entre observación documental y secuencias escenificadas, y densos paisajes sonoros, Luiz Bolognesi documenta la comunidad indígena de los Yanomami y describe su entorno natural amenazado en la selva amazónica. |
|
||||
|