Por primera vez en su historia, Maison Dior abre sus puertas a la filmación de un documental sobre el maravilloso y restringido mundo de la creación de perfumes.

For the first time in a documentary feature, the prestigious House of Dior opened its doors to show the wonders of perfume creation. Travelers at heart, Arthur de Kersauson and Clément Beauvais followed François Demachy for two years and over 14 countries, from Grasse to the other side of the world, in his search for inspiration and the most precious raw materials.

Per la prima volta in un documentario, la prestigiosa Maison Dior apre le sue porte per svelare i segreti dell’arte profumiera.

La Maison Dior dévoile les coulisses de la création de ses parfums. Voyageurs dans l’âme, Arthur de Kersauson et Clément Beauvais ont suivi François Demachy durant deux ans et à travers 14 pays, de Grasse aux confins du monde. Des voyages en quête d’inspiration et des matières premières les plus précieuses.

　　在这部“芳香馥郁”的纪录片中，Dior迪奥首席调香师François Demachy将带领观众深入探索香水制作的个中奥秘。自2006年起，电影制作人耗时两年之久，追随调香师走遍法国和世界各地，只为甄选优质原材料。影片介绍了投身保护香水制作的悦人馨香、精湛工艺和祖传技术的相关人士，歌颂美丽和自然的守护者。香水创作远非孤军奋战，而是才华横溢的有志之士共同努力的成果，而这其实也是调香师本人所诠释的香水奥秘的关键所在：“我最喜欢的工作内容是人类探险活动，是知识和见解的交流，同时也是我们对自然的热爱。”