The Seed (2022)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rainer zwoegt in het zweet zijns aanschijns op een bouwplaats. Zijn eerste baan als locatiemanager is zijn broodnodige grote doorbraak. De stijgende huurprijzen in de stad hebben hem, zijn zwangere vrouw en de 13-jarige dochter Doreen al gedwongen om te verhuizen naar een huisje in de buitenwijken dat gerenoveerd moet worden. In eerste instantie is Doreen niet blij met haar nieuwe leven, maar dan ontmoet ze haar buurvrouw Mara, een meisje wier ouders even rijk als bekrompen zijn. Het duurt niet lang voordat de nieuwe vrienden met vuur spelen. Mara zet Doreen aan tot gemene trucjes en verwikkelt haar ook nog eens in een diefstal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rainer toils by the sweat of his brow on a building site. His first job as site manager is his much-needed big break. Rising rents in the city have already forced him, his pregnant wife and 13-year-old daughter Doreen to move into a little house in the outskirts which needs renovating. At first, Doreen is not thrilled about her new life but then she meets her neighbour Mara, a girl whose parents are as rich as they are narrow-minded. Before long the new friends are playing with fire. Mara incites Doreen to play some nasty tricks and also entangles her in a theft. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le terreau de la colère |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Menacés d'expulsion à cause de la gentrification de leur quartier, Rainer, employé du bâtiment, et sa femme Nadine, infirmière, ont dû quitter la ville. Avec Doreen, leur fille de 13 ans, ils se sont installés à la campagne dans une bâtisse qu'ils espèrent retaper avant la naissance de leur deuxième enfant. Cependant, les factures s'accumulent et le couple redouble d'efforts pour survivre. Doreen, quant à elle, fait la connaissance d'une jeune voisine qui l'entraîne sur le chemin de la violence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Saat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da die Mieten in der Stadt immer weiter steigen, ist Rainer gemeinsam mit seiner schwangeren Frau Nadine und der 13-jährigen Tochter Doreen in ein Haus ins Umland gezogen. Das Haus ist renovierungsbedürftig und auch bei seiner Arbeit hat Rainer viel Stress: Er wird als Bauleiter durch den erfahreneren Jürgen ersetzt, der ausschließlich die Interessen der Investoren im Blick hat und die Männer auf der Baustelle schuften lässt. |
|
||||
|