An exhaustive explanation of how the military occupation of an invaded territory occurs and its consequences, using as a paradigmatic example the recent history of Israel and the Palestinian territories, the West Bank and the Gaza Strip, from 1967, when the Six-Day War took place, to the present day; an account by filmmaker Avi Mograbi enriched by the testimonies of Israeli army veterans.

Une explication exhaustive de la manière dont se déroule l'occupation militaire d'un territoire envahi et de ses conséquences, en utilisant comme exemple paradigmatique l'histoire récente d'Israël et des territoires palestiniens, la Cisjordanie et la bande de Gaza, de 1967, date de la guerre des Six Jours, à aujourd'hui ; un récit du cinéaste Avi Mograbi enrichi par les témoignages de vétérans de l'armée israélienne.

Eine ausführliche Erklärung der militärischen Besetzung eines eroberten Gebiets und ihrer Folgen am Beispiel der jüngsten Geschichte Israels und der palästinensischen Gebiete, des Westjordanlands und des Gazastreifens, von 1967, als der Sechstagekrieg stattfand, bis heute; ein Bericht des Filmemachers Avi Mograbi, angereichert mit den Aussagen von Veteranen der israelischen Armee.

군사 점령이란 무엇인가? 아비 모그라비 감독은 군사 점령에 참여했던 군인들의 증언을 경유하여 식민주의적 점령의 작동 방식에 대한 통찰을 보여 준다. 54년간 이스라엘이 자행한 팔레스타인의 웨스트 뱅크와 가자 지구 영토 점령을 통해, 감독은 군사 점령의 매뉴얼을 그려 나간다.

Una explicación exhaustiva de cómo ocurre y qué consecuencias provoca la ocupación militar de un territorio invadido, utilizando como ejemplo paradigmático la historia reciente de Israel y de los territorios palestinos, Cisjordania y la Franja de Gaza, desde 1967, cuando tuvo lugar la guerra de los Seis Días, hasta la actualidad; un relato del cineasta Avi Mograbi enriquecido por los testimonios de veteranos del ejército israelí.

Un relato de la ocupación israelí de los territorios palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza con declaraciones de soldados israelíes sobre su servicio allí.