Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sometime Other than Now |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam, who after his motorcycle is damaged in an apparent crash into the ocean, becomes stranded in a small New England town, finds refuge at a run-down motel managed by Kate, a similarly burnt-out, lost soul. The mystery around Sam's presence in town unravels when it's discovered that his estranged daughter Audrey lives there - the daughter he hasn't seen her in 25 years. As he tries to bridge the gap between the little girl he left long ago and the woman who grew up without her father, Sam learns he was never cut-out to be emotionally connected to anyone - unless he falls in love with another soul just as lonesome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam, qui, après que sa moto a été endommagée lors d'un accident apparent dans l'océan, s'est retrouvé coincé dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, trouve refuge dans un motel délabré géré par Kate, une âme également brûlée et perdue. Le mystère autour de la présence de Sam en ville se dévoile quand on découvre que sa fille séparée Audrey y vit - la fille qu'il ne l'a pas vue depuis 25 ans. Alors qu'il essaie de combler le fossé entre la petite fille qu'il a laissée il y a longtemps et la femme qui a grandi sans son père, Sam apprend qu'il n'a jamais été fait pour être émotionnellement connecté à qui que ce soit - à moins qu'il ne tombe amoureux d'une autre âme tout comme solitaire. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sometime Other Than Now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em busca de redenção, um homem de meia-idade atravessa o país de carro, em busca da filha que abandonou quando criança. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam, quien después de que su motocicleta resultase dañada en un aparente choque en el océano, queda varado en un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra. Allí encuentra refugio en un motel en ruinas administrado por Kate, un alma perdida igualmente quemada. El misterio en torno a la presencia de Sam en la ciudad se desvela cuando se descubre que su hija Audrey, de la que está separado, vive allí, la hija a la que no ha visto en 25 años. Mientras intenta cerrar la brecha entre la niña que dejó hace mucho tiempo y la mujer que creció sin su padre, Sam descubre que nunca fue hecho para estar conectado emocionalmente con nadie, a menos que se enamore de otra alma al igual que solitaria. |
|
||||
|