Rubberface (1981)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tienermeisje verbergt haar onzekerheid achter een spervuur van grappen – totdat ze een aspirant-komiek ontmoet die haar om hulp vraagt bij zijn nieuwe act. | | | Janet is een meisje met overgewicht dat de gave heeft om de andere kinderen op school aan het lachen te maken... door haar eigen gewicht belachelijk te maken. Als ze de reacties van de andere kinderen ziet, heeft ze het gevoel dat ze misschien wel het talent heeft om cabaretier te worden. Ze bezoekt de plaatselijke comedyclub waar ze Tony Moroni aantreft, een worstelende komiek wiens grappen niet bepaald grappig zijn. Samen helpt Tony Janet haar eigenwaarde te vinden en Janet helpt Tony met zijn materiaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rubberface |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teen-age girl conceals her insecurity behind a barrage of jokes — until she meets an aspiring comedian who asks for her help with his new act. | | | Janet is an over-weight girl who has a knack for making the other children in school laugh... by making fun of her own weight. In seeing the other kids' reactions, she feels that she might have what it takes to be a comedian. She visits the local comedy club where she finds Tony Moroni who is a struggling comedian whose jokes are less than funny. Together Tony helps Janet find self-esteem and Janet helps Tony with his material. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Introducing... Janet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Debilóide sem Máscara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gira em torno de uma jovem chamada Janet Taylor (Adah Glassbourg). Um sucesso acadêmico, Janet convida um lavador de pratos chamado Tony Maroni (Jim Carrey), aspirante a comediante, para se apresentar em um clube. Maroni, no entanto, tem pouco sucesso em comédia, enquanto Janet revela-se muito mais bem-sucedida. Conforme o filme avança, variando as suas ambições e capacidades de comediantes, resulta na sua cooperação, que conclui a história. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Резиновое лицо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о двух молодых людях: весельчаке Тони, временно работающем посудомойкой в ночном клубе и студентке Дженни. Первый мечтает стать звездой stand-up show и дебютировать на сцене клуба, где он моет посуду. Вторая — начинающий драматург с комплексом боязни сцены. Раз встретившись, они помогают друг другу побороть собственные страхи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presentando a... Janet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven que quiere dedicarse al mundo del espectáculo se encuentra con todo tipo de trabas, pero también hay alguien dispuesto a ayudarle. |
|
||||
|