Carpoolers (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拼车旅行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carpoolers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four travellers meet in Madrid’s city centre through a rideshare app. Four individuals who could never imagine the journey they are about to embark on, as they gradually exchange secrets, emotions and mistrust, eventually arriving at a very different destination to the one they had planned. Along the way, they will learn a lot about who they are travelling with... and about themselves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre voyageurs se rencontrent dans le centre-ville de Madrid via une application de covoiturage. Quatre individus qui n'auraient jamais pu imaginer le voyage qu'ils s'apprêtent à entreprendre, alors qu'ils échangent peu à peu secrets, émotions et méfiance, pour finalement arriver à une destination très différente de celle qu'ils avaient prévue. En cours de route, ils en apprendront beaucoup sur les personnes avec qui ils voyagent... et sur eux-mêmes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carpoolers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viagem Entre Estranhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatro desconhecidos se encontram no centro de Madri para ir de carro a Cieza graças a um aplicativo de compartilhamento de caronas. Tudo transcorre normalmente, mas o motorista parece estar escondendo alguma coisa e se comporta de forma estranha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con quién viajas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una aplicación de servicio de vehículo compartido reúne a cuatro desconocidos en un viaje que se convertirá en un confesionario en el que descubriremos las peculiaridades de Julián, un conductor que se comporta de manera extraña; Elisa, una chica apocada y tímida; Miguel, que parece estar de vuelta de todo menos del pasado; y Ana, de espíritu joven y dicharachero. En el trayecto aprenderán mucho de con quién viajan... y de ellos mismos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con quién viajas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|