နွေရာသီကို ရောက်ခဲ့ပြီဆိုရင် လူတွေပြောဆိုနေကြတာ ဆံပင်အရှည်နဲ့ သရဲမလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ရတတ်တယ်တဲ့ သူက မီးရှူးပန်းဖောက်မှ ကိုယ်ထင် ပြတတ်တာတဲ့ ဘယ်သိမလဲ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပေါ့နော်။ ဝါသနာပါတာကို လုပ်ခွင့်မရပဲ အာရှမိဘတွေ ထုံးစံအတိုင်းစာကိုပဲ အသည်းအသန် ဖိလုပ်ခိုင်းလို့ ဖိအားပေါင်းစုံဝင်ပြီးစိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေတဲ့ ကောင်လေး တိုမိုယာ။ ဆိုးဝါးတဲ့ အခြေအနေကြီးတစ်ခုကြောင့် ဝါသနာပါတာတွေကိုစွန့်လွှတ်လိုက်ရပြီး လောကကြီးကို စိတ်ပျက်နေတဲ့ ယိုရ် ။ကျောင်းမှာ သူများတွေက အနိုင်ဝိုင်းကျင့်လို့ သတ်သေချင်တဲ့ထိစိတ်ပျက်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ အအိုရီ။ ဒီဆယ်ကျော်သက်လေး ၃ ယောက်ဟာ အကြောင်းတစ်ခု ဆက်စပ်မိပြီးဒီ နွေရာသီမှာ ပေါ်လာတတ်တဲ့ သရဲမလေးကိုလိုက်ရှာဖို့ အကြောင်းဖန်လာကြတော့တယ်။ အဲဒီမှာ ဒီ သရဲမလေးကို တွေ့ပါ့မလား ကိုယ်စီ အခက်အခဲတွေကိုရော ဘယ်လို ကျော်လွှားနိုင်ကြမလဲ သရဲမလေးရဲ့ နောက်ကြောင်းဖြစ်ရပ်မှန်ကရောဘာဖြစ်မလဲ

“你知道夏日幽灵吗？” 通过网络相识的高中生，友也・あおい・凉。被称为都市传说的“夏日幽灵（Summer Ghost）”是年轻女性的幽灵，在放烟花时会现身。无法踏出自己期望的人生的“友也”，找不到住处的“あおい”，闪耀的未来突然被关闭的“凉”，他们各自都有不得不去见夏日幽灵的理由。 生与死交错的夏夜，各自的思绪所前往的地方是——。

都市傳說中的年輕女性幽靈「夏日幽靈」，謠傳只有在夏天煙花綻放時才會出現。馬上就要面臨升學考試的高三生杉崎友也 (小林千晃 配音)，透過網路認識了因校園種姓制度而煩惱不已的春川青 (島袋美由利 配音)，以及受病痛所苦的小林涼 (島崎信長 配音)。無法朝向希望中的人生之路前進的友也、找不到居身之所的青、耀眼的未來突然被封閉的涼，他們各自懷有必須見到夏日幽靈的理由。

Tomoja, Aoi a Rjó jsou tři mladí studenti, kteří se znají pouze skrze internet a spojuje je společný zájem o jednu místní legendu. Říká se totiž, že každé léto se na nedalekém opuštěném letišti zjevuje duch mladé dívky, která se objeví vždy, když zapálíte prskavky. Trojice se proto sejde v jedné kavárně, aby zjistila, kolik je na tom všem pravdy. A duch se opravdu ukáže, protože se zjevuje pouze těm, kteří jsou sami blízko smrti a každý z této trojice má svůj vlastní závažný důvod, proč je schopen ducha dívky vidět. Co jim toto nadpřirozené setkání přinese a jaký byl opravdový osud mladé dívky, která se nyní zjevuje na letišti?

Een stadslegende zegt dat het afsteken van vuurwerk op een verlaten vliegveld de 'zomergeest' zal wenken, een geest die elke vraag kan beantwoorden. Drie tieners, Tomoya, Aoi en Ryo, hebben elk hun eigen reden om op een dag te verschijnen. Wanneer een geest genaamd Ayane verschijnt, onthult ze dat ze alleen zichtbaar is voor degenen 'die op het punt staan ​​hun dood aan te raken'. Gedreven door de geest en haar boodschap, begint Tomoya regelmatig het vliegveld te bezoeken om het ware doel van haar bezoeken te achterhalen.

An urban legend says that lighting fireworks at an abandoned airfield will beckon the "summer ghost," a spirit that can answer any question. Three teenagers, Tomoya, Aoi, and Ryo, each have their own reason to show up one day. When a ghost named Ayane appears, she reveals she is only visible to those "who are about to touch their death." Compelled by the ghost and her message, Tomoya begins regularly visiting the airfield to uncover the true purpose of her visits.

Trois lycéens se rendent sur un aéroport abandonné où un fantôme est réputé apparaître selon certaines conditions. Conformément à cette légende urbaine, Ayane apparaît: « Je ne vois pas tout le monde. Seulement ceux qui essaient de caresser la mort... ». Les trois amis rentrent chez eux, mais Tomoya décide de retourner auprès d’Ayane. Débute alors une dangereuse relation qu’il tente de dissimuler à ses amis.

Einer urbanen Legende zufolge erscheint einem bei einem Feuerwerk im Sommer der mysteriöse Geist eines Mädchens. Man sagt ihr nach, Selbstmord begangen zu haben, und nun sucht sie rastlos einen alten Flughafen heim. Die drei Schüler Tomoya, Aoi und Ryo machen sich auf die Suche nach ihr, und schnell stellt sich heraus, dass der Geist - Ayane, wie sie sich vorstellt - ein Geheimnis hat. Und auch jeder im Trio der Lebenden hat seine eigenen Gründe, Ayane treffen zu wollen. Denn schnell wird klar, dass dieses Zusammenfinden mehr ist als nur eine sommerliche Geisterjagd

Sebuah legenda urban mengatakan bahwa menyalakan kembang api di lapangan terbang yang ditinggalkan akan memanggil "hantu musim panas", roh yang dapat menjawab pertanyaan apa pun. Tiga remaja, Tomoya, Aoi, dan Ryo, masing-masing memiliki alasan tersendiri untuk muncul pada suatu hari. Ketika hantu bernama Ayane muncul, ia mengungkapkan bahwa ia hanya dapat dilihat oleh mereka "yang akan menyentuh kematian mereka." Terdorong oleh hantu dan pesannya, Tomoya semakin sering mengunjungi lapangan terbang untuk mengungkap tujuan sebenarnya.

Tomoya, Aoi e Ryō sono studenti delle superiori che si sono conosciuti online. Una leggenda metropolitana parla di un "fantasma estivo", una ragazza spirito che appare quando vengono fatti partire i fuochi d'artificio. Tomoya non può vivere la vita che ha immaginato per se stesso. Aoi non riesce a trovare il suo posto nel mondo. Ryō vede improvvisamente strappato via il suo futuro un tempo brillante. Ognuno ha la propria ragione per aver bisogno di incontrare il fantasma dell'estate. In una notte d'estate in cui la vita e la morte si incrociano, dove li porterà ciascuna delle loro emozioni?

「サマーゴーストって知ってる？」 ネットを通じて知り合った高校生、友也・あおい・涼。

都市伝説として囁かれる“通称：サマーゴースト”は若い女性の幽霊で、花火をすると姿を現すという。 自身が望む人生へ踏み出せない"友也"

居場所を見つけられない"あおい"

輝く未来が突然閉ざされた"涼" 彼等にはそれぞれ、サマーゴーストに会わなくてはならない理由があった。

生と死が交錯する夏の夜、各々の想いが向かう先はー。

인터넷을 통해 서로 알게 된 '토모야', '아오이', '료'. 아이들은 여름철 불꽃놀이와 함께 모습을 드러낸다는 의문의 여자 유령 '썸머 고스트'를 찾아 떠난다. 원치 않는 인생을 살고 있어서, 마음 붙일 곳 없이 외롭기만 해서, 빛나야 할 미래를 빼앗겨 버려서... 세 사람에겐 저마다 '썸머 고스트'를 찾는 이유가 있다. 십 대의 끝자락, 어쩌면 가장 특별했을 한여름 밤의 이야기.

Yra tokia legenda - apleistame oro uoste, vasarą uždegus bengališką ugnelę pasirodo „vasaros vaiduoklis“ - dvasia, galinti atsakyti į bet kokį klausimą. O pati istorija apie paauglius, kurie gyvenime patyrė daug sunkumų - mirtina liga, patyčios mokykloje, itin griežti ir daug reikalaujantys tėvai. Įvairūs nutikimai ir sunkumai paauglius priveda prie noro mirti, tačiau visi trys: Tomoja, Aoi ir Rijou susitinka, kad pavyktų pasikalbėti su jau mirusiu asmeniu ir sužinotų kas jų laukia mirus. Kaip po tokio susitikimo pasikeis paauglių gyvenimas?

تومویا، آئوی و ریو سه دانش‌آموز دبیرستانی هستند که از طریق اینترنت با یکدیگر آشنا شده‌اند. حال هر سه نفر آن‌ها قصد دارند با روح تابستانی ملاقات کنند، روح زنی جوان که با شروع شدن آتش بازی ظاهر می‌شود و…

A história acompanha Aoi, Tomoya e Ryou, um trio de jovens que se conheceram online. Aoi não consegue encontrar seu lugar no mundo, Tomoya não pode viver a vida que sonhava e Ryou teve seu futuro brilhante interrompido após um acidente. Os três ouvem falar de uma lenda urbana conhecida com “o fantasma do verão(summer ghost)”, onde o espírito de uma garota aparece durante os fogos de artifício do festival. Durante uma noite em que a vida e a morte se cruzam, os três jovens buscam encontrar o fantasma do verão, acreditando ser a oportunidade para corrigir suas vidas.

«Летний призрак» — японская городская легенда. Молодая девушка, образ которой является тем, кто зажигает фейерверки. Трое школьников решают призвать этот призрак. У каждого из них своя причина искать встречи с потусторонним. И потустороннее даёт им ответ.

Un grupo de estudiantes experimentan unos días extraños durante el verano.

Tomoya, Aoi, y Ryo son estudiantes de secundaria que se conocieron por internet. Una leyende urbana habla de un "fanstasma de verano", el espíritu de una chica que aparece cuando enciendes fuegos artificiales. Tomoya no puede vivir la vida que quiere, Aoi no puede encontrar su lugar en el mundo y Ryo no podrá cumplir sus planes a futuro. Cada uno tiene sus motivos por el cual quieren conocer al fantasma. En una noche de verano cuando la vida y muerte crucen caminos, ¿a dónde los llevará sus emociones?

Міська легенда стверджує, що запалювання феєрверків на покинутому аеродромі викличе «літнього привида», який може відповісти на будь-яке запитання. Троє проблемних підлітків не знають один одного добре, але у кожного є свої причини зустрітися з примарою. Незабаром один з них настільки захоплюється таємницею, що намагається розгадати її будь-якою ціною...