Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Když Zachariáš Beaver přijel do města |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jednoho léta dorazí do ospalého texaského městečka pojízdná show nazvaná Nejtlustší dítě na světě. Dvanáctiletý Toby Wilson, jehož opustila matka, je stejně jako celé město zvědavý na tlusťocha Zacharyho Beawera, podle něhož show nese jméno. Záhy však zjišťuje, že Zachary je víc než jen překrmený kluk a když ho navštíví s Calem, pochopí, že za Zacharyho drsným chováním se skrývá citlivost a touha po kamarádech. Tak se zrodí přátelství, které trojici zavede na báječnou cestu, při níž zažijí spoustu legrace i dobrodružství a pochopí leccos o životě. Na toto společné léto nikdo z nich nezapomene. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Zachary Beaver Came to Town |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zachary Beaver, a sideshow attraction also known as the world's fattest boy, arrives in the sleepy town of Granger, Texas. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הילד השמן בעולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד מצליח לרב המכר המפורסם. סיפורו של זאכרי, הילד השמן בעולם שהופך לאטרקציה בכל מקום שהוא מגיע אליו עד שהוא מגיע לעיירה המנומנמת בטקסס ושם מצפה לו לאנשי העיירה הפתעה מרעישה וחוויה לכל החיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A pufi bölcs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenhárom éves Toby Wilson a Texas állambeli Antlerben él. Az élete egyik napról a másikra darabokra hullik, amikor az anyja elhagyja, hogy énekesnői karriert csináljon Nashville-ben, és a lány aki tetszik neki, szinte tudomást sem akar venni róla. Nincs ideje sokat szomorkodni, mert feltűnik az életében Zachary Beaver, a mutatványos, akit úgy ismernek, mint "a világ legkövérebb fiú"-ját. Együtt indulnak új kalandok felé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
È arrivato Zachary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой толстяк в городе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой этого фильма Захарий Бивер - самый толстый мальчик в мире, приезжает в маленький тихий американский городок Гренджер, штат Техас. Здесь его ждут удивительные приключения и веселые проказы, а также встречи с новыми верными друзьями! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Zachary Beaver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un circo llega al pueblo donde viven Toby y Cal y presenta su atracción principal: Zachary Beaver, el chico más obeso del mundo. Los muchachos descubrirán que detrás del inmenso cuerpo hay un corazón vulnerable y comenzarán una hermosa amistad. |
|
||||
|