Wie viele junge Mexikaner will Pedro sein Heimatland verlassen, um sein Glück in den USA zu versuchen. Auf dem Weg nach New York lernt er Juan kennen, den es nur per Zufall in den Schlepperbus verschlagen hat. Pedro fasst sofort Vertrauen zu Juan, teilt seinen Proviant mit ihm und erzählt ihm, dass sein Vater in Brooklyn ein anerkannter Restaurantbesitzer sei. Obwohl er ihn nicht kenne, erhoffe er sich von ihm Hilfe. Damit der Vater auch glaubt, dass Pedro sein Sohn ist, trägt dieser einen Brief seiner Mutter auf sich. Am nächsten Morgen erlebt Pedro ein böses Erwachen: Juan ist mitsamt seinem Brief und seinem Geld verschwunden.

Když se sedmnáctiletý Mexičan Pedro vydává do New Yorku za svým otcem, jehož nikdy neviděl, nedokáže si ve své naivitě představit, co by se mu mohlo cestou stát. Spřátelí se totiž s bývalým trestancem Juanem a ten ho okrade o jeho identitu… Americko-argentinský thriller vypráví o sedmnáctiletém Pedrovi, který se chce dostat ilegálně z Mexika do New Yorku. Žije tam jeho otec Diego, jenž sice syna nikdy neviděl, ale mladík má sebou vysvětlující dopis od své matky a doufá, že ho v Americe čeká nová budoucnost. Při cestě náklaďákem se spřátelí s někdejším kriminálníkem Juanem. Ten utíká před minulostí a rozhodne se, že naivního Pedra připraví o jeho identitu, sám vyhledá Diega a představí se mu jako jeho syn… Autorem scénáře i režisérem filmu, který získal cenu poroty na filmovém festivalu Sundance, je Christopher Zalla.

一个墨西哥男孩偷渡到布鲁克林去见他失散已久的父亲，但在抵达后，他的身份被一个冒名顶替者盗走，而这个冒名顶替者想要窃取父亲的财富。

Huyendo de un pasado criminal, Juan, un chico mexicano, decide meterse en un camión que transporta inmigrantes ilegales de México hasta Brooklyn, Nueva York, donde conoce a Pedro, que está buscando a su acaudalado padre.

נער מקסיקני מצליח להגר לארה"ב במטרה לפגוש את אביו שלעולם לא ראה, אך זהותו נגנבת בעת הגעתו ע"י מתחזה אשר מעוניין לגנוב את כספו של אביו.

A Mexican boy smuggles himself to Brooklyn to meet his long-lost father - only to have his identity stolen upon arrival by an impostor who seeks to steal the fathers' fortune.

Znakomity debiut o środowisku nielegalnych imigrantów z Meksyku w USA oraz o skradzionej tożsamości. Ta prowokująca historia to również dogłębna analiza człowieka pragnącego być kochanym. Juan i Pedro spotykają się w ciężarówce pełnej meksykańskich imigrantów jadących bez dokumentów do Nowego Jorku. Pedro pokazuje Juanowi zapieczętowany list od matki i opowiada nowemu przyjacielowi, że jedzie na pierwsze spotkanie ze swoim ojcem Diego, bogatym restauratorem, którego dotąd nie wiedział. Niestety, rano budzi się okradziony, ląduje na ulicy, jest kompletnie zagubiony w obcym mieście. Tymczasem Juan pojawia się u Diego z listem, twierdząc, że jest jego synem... "Ojcze nasz" to znakomity przykład amerykańskiego kina niezależnego rodem z Sundance charakteryzujący się szybkim tempem i niespodziewanymi zwrotami akcji.

Семнадцатилетний мексиканец Педро отправляется в Нью-Йорк на поиски отца. Он никогда его не видел и знает только, что того зовут Диего и ему принадлежит в Бруклине французский ресторан. По дороге юноша доверяется своему сверстнику Хуану, который обманывает наивного попутчика и крадёт его вещи. Хуан начинает выдавать себя за Педро. Он надеется завоевать доверие Диего и выяснить, где тот прячет свои деньги.

Film, kapağı ABD’ye atmaya çalışan bir gencin hikayesini anlatırken, kimlik hırsızlığı ve ihanet üzerinde duruyor. 17 yaşındaki Pedro (Jorge Adrian Espindola) 17 yıl önce giden babasının ardından Meksika’dan kaçak olarak ABD’nin yolunu tutuyor. Bindiği kamyonda, bir başka gence hikayesini anlatıyor. Brooklyn’e geldiğinde ise çantası yok, zengin restoran sahibi babasının adresi de onun içinde. Tek kelime İngilizce bilmeyen Pedro, meteliksiz halde ortada kalıyor. Kenya’da doğmuş, İspanyolca konuşan ve Columbia Üniversitesi’nde sinema okumuş yönetmen de bir New Yorklu.