При първата среща на Джеси и Селин в началото на 90-те години няколкото часа, които прекарват заедно във Виена променят живота им. Девет години по-късно светкавицата удря отново. Неочаквано се срещат в Париж и разполагат само с един следобед, за да решат дали да споделят бъдещето си.

Jesse i Céline es van conèixer en un tren i van passar plegats una nit inoblidable passejant per Viena. Encara que van prometre trobar-se de nou sis mesos més tard, aquesta cita mai va arribar a produir-se. Nou anys després, es tornen a veure, però aquest cop a París. Jesse, que està de gira promocionant una novel·la, veu a Céline a la llibreria on està signant exemplars. Ella viu des de fa temps a París; ell, a Nova York. Jesse immediatament decideix deixar-ho tot per passar el temps amb Céline. Així passen el dia en els cafès, als parcs, recordant aquella tarda a la capital austríaca i parlant de les seves vides.

九年前，杰西（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）与席琳（朱莉·德尔佩 Julie Delpy 饰）在火车上不期而遇，怦然心动。在维也纳渡过疯狂而又浪漫的一夜后，他们在日出前分手，并相约在维也纳重逢。九年之后，杰西已成为畅销书作家，而席琳则是法国环保组织成员。杰西在新书里娓娓道来的，正是九年前的浪漫夜晚。在巴黎促销新书时，杰西与席琳在书店相遇，然而他们只有一下午的时光相处，日落之前，杰西要乘飞机赶回美国。两人在午后的巴黎街头散步，在美丽的护城河上泛舟，无所不谈，兴致勃勃。可是就像命运的捉弄，快乐的时光像烟花一样醉人却短暂。杰西对席琳一送再送，难以忘情；席琳用吉他和歌声，怀念着内心深处的爱恋。太阳就快落下去了，杰西就要误了飞机，又或许他更不想错过的，是命里注定的缘分。

九年前，傑西（伊森霍克）與席琳（茱莉蝶兒）在火車上相遇，在維也納共度一晚，在日出前定下半年之約後各自離去，但是卻從此失去與對方的聯繫。九年後，傑西帶著以這段邂逅寫成的書來到巴黎，就在他開新書記者會的同時，席琳出現了。日落之後就要撘趕著搭飛機的傑西，利用留在巴黎最後的幾個小時，拉著席琳在咖啡館中、巴黎街頭與塞納河上，彷彿停不下來似的說著話，想用最短的時間知道對方這九年來的境遇。 兩人這時好比站在凌虛御空的鋼索上，似乎必須趁這個機會作出某種重大的人生決定，卻又好像只是兩個再次相逢彼此投緣的心靈舊識，永遠有聊不完的話題。日落時分即將來臨，離傑西飛機起飛的時間越來越接近了…，兩人是否會做出改變彼此今生的決定？！

他是否讓你念念不忘？有否幻想如果…會怎樣呢？ 1995年，電影《情留半天》（Before Sunrise）講述謝西與莎蓮萍水相逢的愛情故事，二人邂逅於火車上，即興同遊維也納一天，電影細膩地捕捉了二人的相聚一刻。事隔九年，電影《日落巴黎》（Before Sunset）延續二人情緣，讓在維也納車站分手的二人在巴黎「復合」。 整套電影在巴黎拍攝，男女主角流連於拉丁區、「莎士比亞書店」、咖啡室、塞納河畔，邊走邊談彼此的生活，時間只得短暫的一個下午……失落了九年的感情還會如當日般熾熱嗎﹖ 輕鬆幽默、掀開心扉的真誠對話令雙方如沐春風，《日落巴黎》同樣牽動著我們每位內心深處，最精彩的戀愛感覺。

Film volně navazuje na jeho snímek z roku 1995 Před úsvitem (Before Sunrise). Film je romantickým příběhem o lásce dvou mladých lidí, francouzské studentky Celine a amerického mladíka Jesse. Celine a Jesse se setkali ve vlaku z Budapešti do Vídně a děj filmu se odehrával v průběhu dvanácti hodin, po které trvalo jejich krátké setkání ve Vídni. Snímek končil rozloučením obou hrdinů po jedné společně strávené noci. Celine a Jesse se rozešli se slibem, že se znovu setkají ve Vídni po šesti měsících.

'Before Sunset' er fortsættelse af filmen Before Sunrise (1995).

'Before Sunset' fortsætter ni år efter, at Jesse (Ethan Hawke) og Celine (Julie Delpy) mødte hinanden for første gang i et tog på vej til Wien. Jesse møder Celine igen, denne gang i en parisisk boghandel, og førstnævnte vælger at tilbringe de næste timer sammen med Celine, før han skal flyve tilbage til USA.

Negen jaar geleden brachten de Amerikaan Jesse en de Franse Celine een perfecte dag met elkaar door in Wenen. Nu, 9 jaar later, komen ze elkaar voor het eerst sindsdien weer tegen. Jesse is in Parijs om zijn boek over de gebeurtenissen van die dag te promoten. In de kleine anderhalf uur die de twee hebben voor Jesse naar het vliegveld moet praten de twee bij over wat er sindsdien in hun leven is gebeurd. Al snel blijkt hoe groot de impact van hun vorige ontmoeting het afgelopen decennium op hun leven is geweest.

Nine years later, Jesse travels across Europe giving readings from a book he wrote about the night he spent in Vienna with Celine. After his reading in Paris, Celine finds him, and they spend part of the day together before Jesse has to again leave for a flight. They are both in relationships now, and Jesse has a son, but as their strong feelings for each other start to return, both confess a longing for more.

Ethan Hawke ja Julie Delpy tekevät jälleen taikaa yhdessä. He uusivat Jessen ja Celinen roolinsa elokuvasta Rakkautta ennen aamua ja yhdistävät uudelleen voimansa ohjaaja Richard Linklaterin kanssa tässä vangitsevassa tarinassa rakkaudesta ja toisensa uudelleen löytämisestä. Kun Jesse ja Celine tapasivat ensi kerran 1990-luvun puolivälissä, heidän muutamat tuntinsa Wienissä olivat spontaaneja ja elämää mullistavia. Yhdeksän vuotta myöhemmin salama iskee uudelleen. He tapaavat toisensa sattumalta Pariisissa, ja heillä on vain yksi yhteinen iltapäivä aikaa päättää viettääkö tulevaisuutensa yhdessä. Fiksu, nokkela, todentuntuinen ja pitkälti todellisessa ajassa tapahtuva Rakkautta ennen auringonlaskua hehkuu hetkistä, jotka muodostavat jokaisen sydämen suurimman seikkailun.

Neuf ans auparavant, Jesse et Céline se sont rencontrés par hasard à Vienne, et ont passé une nuit ensemble dans les rues désertes de la ville. En se séparant, quatorze heures plus tard, ils s'étaient promis de se revoir six mois après. Aujourd'hui, il se retrouvent à Paris alors que Jesse est venu présenter son nouveau roman. Ils passent l'après-midi ensemble dans des cafés, des parcs et sur les quais de la Seine, retrouvant instantanément leur ancienne complicité. Comme lors de leur première rencontre, ils ont énormément de choses à se raconter...

ცხრა წელიწადი გავიდა მას შემდეგ, რაც ამერიკელმა სტუდენტმა, ჯესიმ მატარებელში მომხიბლავი ფრანგი გოგონა, სელინი გაიცნო და მასთან ერთად ერთი დაუვიწყარი დღე გაატარა ვენაში. ამ ხნის მანძილზე ორივე ბევრი რამ შეიცვალა და აი, ისინი კვლავ ხვდებიან ერთმანეთს.

Neun Jahre nach ihrer ersten Begegnung in Wien treffen sich Celine und Jesse wieder. Diesmal jedoch nicht zufällig, denn Celine fängt Jesse bei der letzten Signierstunde seiner Lesereise in Paris ab. Ihnen bleibt nur rund eine Stunde, bis Jesse für seinen Heimflug zum Flughafen muss. So fangen sie wieder an zu reden - über Beziehungen, Gefühle, Ängste und Hoffnungen. Und während die Zeit wie im Flug vergeht, wird klar, dass ihre tiefe Zuneigung zueinander die beiden bereits in der Donaumetropole nicht getrogen hat.

O Τζέσι, διακεκριμένος συγγραφέας πλέον, συναντά τη Σελίν στο Παρίσι, με την οποία είχε μια σύντομη ερωτική ιστορία στη Βιέννη πριν 9 χρόνια. Έχοντας ελάχιστο χρόνο στη διάθεσή τους, κάνουν έναν περίπατο-απολογισμό της σχέσης τους και της μέχρι τώρα ζωή τους στην Πόλη του Φωτός.

ג'סי, סופר מארה"ב, וסלין, צרפתיה העובדת בארגון למען איכות הסביבה, נפגשו לפני תשע שנים על הרכבת מבודפשט לוינה, ונפגשים בשנית כאשר ג'סי מגיע לפריז להקראה של ספרו החדש. עם רק שעות ספורות לפני שהמטוס שלו עוזב, הם מסתובבים בפריז, מדברים על ההתנסויות וההשקפות שלהם, ועל האם הם עדיין מאוהבים, למרות שג'סי כבר נשוי עם ילד.

Jesse és Celine kilenc évvel később találkoznak újra Párizsban, a férfi könyvbemutatóján. Közös könyvükén, mely a legvarázslatosabb éjszakáról szól, amit együtt éltek át. A sors most sem kegyes hozzájuk, csupán pár órájuk van, mielőtt Jesse visszarepül New Yorkba. Ezt az időt sétával és beszélgetéssel töltik, eközben kiderül, hogy az életükben bekövetkezett változások ellenére éreznek-e még valamit egymás iránt.

C'è qualcuno che è rimasto nei vostri ricordi, qualcuno che vi porta ancora a chiedervi come avrebbe potuto essere? Ethan Hawke e Julie Delpy ricreano la magia di "Prima dell'Alba".

9年前に列車の中で出会って惹かれ合い、再会を約束するも果たせなかった米国人ジェシーとフランス人のセリーヌ。9年後、ついにパリで再会した二人に残された時間は85分。リアルタイムで進行する恋の結末が気になるロマンス作。

비엔나에서의 꿈 같은 하루 이후 9년이 지나, 파리에서 다시 마주한 제시와 셀린느. 비엔나의 특별한 추억을 소재로 쓴 베스트셀러의 유럽 홍보 투어 중인 작가 제시는 파리의 서점 구석에 서 있는 셀린느를 발견한다. 그가 뉴욕행 비행기에 오르기까지 남은 시간은 한 시간 남짓. 서로 같지만 다른 기억을 간직해 온 두 사람 사이에는 묘한 기류가 감돈다. 그들은 파리의 골목과 카페와 센강의 유람선, 셀린느의 아파트를 돌아다니며 빈곤과 환경오염, 종교, 세계의 절망과 희망, 섹스와 결혼을 이야기한다. 그렇게 그 간의 진심을 서로에게 털어놓는 사이, 해는 저물고 또 다시 헤어짐의 순간이 다가오는데...

نه سال پیش، بین «جسی» و «سلین» یک رابطه عاطفی شکل گرفت و پس از آن قرار گذاشتند که شش ماه بعد یکدیگر را ملاقات کنند، ملاقاتی که البته هرگز اتفاق نیفتاد. اکنون جسی به خاطر کتاب جدیدش در اروپا به سر می برد، کتابی که در آن خاطراتش با سلین را بازگو کرده است و هنگامی که در یک کتاب فروشی کوچک در شهر پاریس حضور دارد بار دیگر با سلین رو به رو می شود و برای هر دو آنها احساسات گذشته دوباره تداعی می شود. البته جسی یک ساعت بیشتر فرصت ندارد چراکه باید به فرودگاه برود ولی از تمام این فرصت برای بودن در کنار سلین و صحبت کردن با او استفاده می کند...

Jesse (Ethan Hawke) i Celine (Julie Delpy) spotkają się w pociągu i spędzają ze sobą 14-godzin w Wiedniu, gdzie rozmawiają o życiu, wartościach, rzeczach błahych i tych ważnych. Ich krótka, lecz burzliwa znajomość kończy się na peronie kolejowym, gdzie oboje przysięgają sobie, że spotkają się ponownie za sześć miesięcy. Do spotkania jednak nie dochodzi... Teraz, dziewięć lat później, niespodziewanie ich drogi ponownie się przecinają w Paryżu, gdzie Jesse promuje swoją najnowszą książkę. Na jednym ze spotkań dla czytelników pojawia się Celine... Oboje mają kilka godzin, by uporać się ze swoimi uczuciami, przeszłością i odpowiedzieć na trudne pytanie: Czy znaczą wciąż dla siebie tyle, co dziewięć lat temu?

Há nove anos atrás, Jesse, um aspirante a escritor, e a francesa Céline viveram um súbito, inesperado e escaldante encontro de uma noite em Viena. Planearam reencontrar-se, mas o reencontro nunca aconteceu. Agora, Jesse vai a Paris promover um livro que escreveu, baseado no seu encontro, e eles finalmente reencontram-se. Mas ele está casado, tem um filho e um avião para apanhar, e ela tem um namorado. Eles têm só duas horas para conversar, recordar e, eventualmente, reacender a chama.

Um escritor e uma ambientalista, que se conheceram em um trem nove anos atrás, reencontram-se em Paris. Apesar de ambos estarem comprometidos com outras pessoas, percebem que ainda existe um forte sentimento entre os dois.

Вторая часть трилогии. Когда-то давно, в середине девяностых, случайная встреча Джесси и Селин подарила молодым людям несколько восхитительных и трогательных часов в предрассветной Вене. Спустя девять лет им снова предстоит увидеть друг друга! Теперь у них в распоряжении несколько часов в предзакатном Париже, в течение которых необходимо решить — каким станет их завтра…

Jesse y Celine se conocieron en un tren y pasaron juntos una noche inolvidable paseando por Viena. Aunque prometieron encontrarse de nuevo seis meses más tarde, esa cita nunca llegó a producirse. Diez años después, se vuelven a ver casualmente, pero esta vez en París. Jesse, que está de gira promocionando una novela, la ve entre la gente en una librería. Ella vive desde hace tiempo en París; él, en Nueva York. Jesse inmediatamente decide dejarlo todo para pasar el tiempo con Celine. Así pasan el día en los cafés, en los parques, recordando aquella tarde en la capital austriaca y hablando de sus vidas.

Un novelista y una activista ecologista, quienes se habían conocido hace nueve años, se reúnen en París.

Finns det någon person som dröjer sig kvar i ditt minne, någon som får dig att fundera på vad som skulle kunna ha varit? Ethan Hawke och Julie Deply skapar åter igen en magisk känsla när de återupptar sona roller som Jesse och Celine och återförenas med regissören Richard Linklater (”School of Rock”, ”Before Sunrise”) i den fängslande berättelsen om kärlek och återuppväckta känslor. När Jesse och Celine träffades för första gången för nio år sedan i några få timmar, i mitten av 90-talets Wien, var deras möte spontant och livsbejakande. Nio år senare slår det åter igen gnistor. De träffas av en slump i Paris och har bara en tynande eftermiddag att bestämma sig för om de ska dela framtiden. Before Sunset göder i de stunder som är varje hjärtas största äventyr.

Amerikalı yazar Jesse ile Fransız Celine, Budapeşte'den Viyana'ya giden bir trende tanışırlar. Birbirlerinden hoşlansalar da, herşey orada kalır. Bundan dokuz yıl sonra yeni kitabının tanıtımı için Fransa'ya gelen Jesse, uçağının kalkmasına çok az bir zaman kala Paris'te Celine ile buluşur. Onlara ayrılmış bu bir kaç saati Paris manzarası içinde dolaşarak ve hiç fırsatını bulamadıkları şeylerden konuşarak ve yakınlaşarak geçireceklerdir. Richard Linklater'in uluslararası festivallerde epey ilgi gören filmi, her zaman olduğu gibi yazar/yönetmenin insan ilişkilerinin doğasına yapmayı çok sevdiği yolculuklardan biri. Zeka dolu diyaloglarıyla izleyeni ipnotize ediyor.

Американський письменник Джесі робить тур по Європі, рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижанка Селін. Дев’ять років тому вони зустрілися у Відні і між ними спалахнула любов, яка стала основою цього бестселера. Тепер, після стількох років, їх шляхи несподівано знову перетнулися тепер уже в Парижі і виявляється, що їх почуття за цей час не зів'яли, незважаючи на те, що вони обоє уже давно одружені…

Jesses (Ethan Hawke), một nhà văn trẻ, trong buổi ở Paris giới thiệu sách mới của mình, anh gặp lại Celine (Julie Delpy). Celine là người bạn anh quen cách đây 9 năm, là nguồn cảm hứng cho anh viết được cuốn sách hiện tại. Vì thời gian có hạn, Jesses chỉ có khoảng 20 phút gặp Celine trước khi ra phi trường đi tiếp. Hai người bạn gặp gỡ nhau, nói với nhau rất nhiều chuyện về công việc, gia đình. Trong phim Trước Lúc Hoàng Hôn hay Before Sunset có sự hiện diện của các diễn viên như Ethan Hawke, Julie Delpy, Vernon Dobtcheff với Richard Linklater là đạo diễn. Họ cũng nhớ lại khoảng thời gian 9 năm trước khi lần đầu gặp nhau. Phim có độ dài đến 80 phút được phát hành vào năm 2004. Các bạn đang xem phim Trước Lúc Hoàng Hôn hay Before Sunset, đây là phim ...