一名刚当上主角的芭蕾舞演员因巨大的压力而倍感困扰，并因此逃避现实，沉迷于自己与另一位舞者的友谊世界之中。

成為新主角的芭蕾舞者感受到巨大壓力，於是另一名舞者發展出特殊的友誼，逃離殘酷的真實世界。

Kad joj pritisak koji dolazi uz glavnu ulogu u predstavi postane prevelik, balerina potraži utjehu u prijateljstvu s drugom plesačicom koje ih izolira od stvarnog svijeta.

Baletka vezme pod tlakem okolností novou roli a spolu s tanečnicí, kterou ostatní zavrhli, si vytvoří vlastní svět, kde názory okolí nic neznamenají.

Een ballerina staat onder enorme druk als ze een nieuwe hoofdrol krijgt aangeboden. Samen met een bevriende danseres trekt ze zich terug in een eigen wereld.

When immense pressure threatens a ballerina in a new lead role, she and another dancer escape into a friendship that isolates them from the real world.

Sous pression, une ballerine qui se voit confier un nouveau rôle-titre se réfugie avec une autre danseuse dans une amitié qui va les couper de la réalité.

ბალერინა მთავარ როლს იღებს და კოლოსალურ წნეხთან გამკლავების მცდელობისას გაურბის რეალობას და ხსნას სხვა მოცეკვავეს მეგობრობაში პოულობს.

Als neue Hauptdarstellerin muss eine Ballerina immensem Druck standhalten. Doch ihre Freundschaft zu einer anderen Tänzerin schirmt beide vor der echten Welt ab.

Όταν η πίεση απειλεί μια μπαλαρίνα που πρωταγωνιστεί σε μια παράσταση, τότε μαζί με μια άλλη χορεύτρια βρίσκουν ελπίδα στη φιλία τους, ξεφεύγοντας από τον αληθινό κόσμο.

בלרינה שמקבלת תפקיד ראשי חדש אבל מלחיץ מוצאת מפלט בחברות עם רקדנית אחרת. יחד הן יוצרות קשר שמבודד אותן מהעולם האמיתי.

Amikor nagy a nyomás egy balerinán egy új főszerepben, ő és egy kitaszított táncosnő saját, mások elvárásaitól mentes világot teremtenek.

Quando le pressioni esterne minacciano il suo ruolo da protagonista, una ballerina si rifugia con una collega in un rapporto di amicizia che le isola dal resto del mondo.

주연을 맡게 된 부담감에 짓눌린 발레리나와 그녀와 친구가 된 새로운 단원. 두 사람은 현실 세계에서 점점 멀어져 둘만의 고립된 우정 속으로 빠져든다.

Młoda balerina, odczuwająca ogromną presję w związku ze swoją nową rolą główną, wraz z inną tancerką ucieka w przyjaźń, która izoluje je od prawdziwego świata.

Sentindo a imensa pressão do papel principal, uma bailarina faz amizade com uma colega, e as duas criam um mundo só delas, longe da realidade.

Балерина получает главную партию и, в попытке справиться с колоссальным давлением, бежит от реальности, находя спасение в дружбе с другой танцовщицей.

Irene es una bailarina que trabaja en el Ballet Clásico Nacional como sustituta de la estrella protagonista. Sin embargo, un día esta fallece y es cuando la joven tendrá que estar bajo las órdenes del coreógrafo Antonio Ruz.

Después de que la estrella del Ballet Clásico Nacional se suicide trágicamente, Irene es seleccionada para ocupar su lugar en la mayor producción de ballet de la compañía: Giselle. Ahora, siendo el blanco de todos los celos y la crueldad de sus compañeras, Irene encuentra una amiga en la nueva bailarina, Aurora, una solitaria adolescente dominada por su madre. Aisladas y presionadas por el sacrificio que supone triunfar en la danza, la relación de Irene y Aurora se vuelve cada vez más cercana, a la vez que obsesiva. Juntas emprenden una huida hacia adelante en busca de sí mismas.

När pressen blir för stor för en ballerina i en ny huvudroll flyr hon och en annan dansös in i en vänskap som avskärmar dem från verkligheten.

Yeni bir başrole seçilen ve üzerinde yoğun bir baskı olan genç balerin ile bir başka balerin gerçek dünyadan kaçmalarını sağlayan karmaşık bir dostluğa yelken açar.

Балерина отримує провідну партію у виставі. Щоб упоратися зі значним тиском, вона разом із новою подругою закривається від реальності.