Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyhnání z ráje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dovolená u moře. Na pláži filozofují po prohýřené noci doktor Rosťa s přítelem Petrem o podstatě člověka. Jejich vzrušenou debatu o tom, zda je člověk Bůh nebo Ďábel, přeruší vpád naháče z vedlejší nudistické pláže Paradiso. Muž zoufale hledá lékaře, protože jeho malý syn asi snědl něco, co neměl. Nyní však vychází najevo, že dosavadní příběh byla fikce a že doktor je současně i režisér jakéhosi experimentálního dokumentu. Smyslem filmu je analyzovat, čím se nahý člověk liší od opice... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filosofische film, opgevoerd in de minst denkbare filosofische omgeving: een gesloten decor van een nudistenplek, waar ingehuurd Tsjechisch spul een eenvoudige erotische film maakt voor een rijke Russische producer. Niets in deze film is wat het op het eerste gezicht lijkt te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Expulsion from Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philosophical movie, staged at the least philosophical environment imaginable: A closed scenery of a nudist spot, where some hired Czech stuff is making a plain erotic movie for a rich Russian producer. Nothing in this movie is what it seems to be at the first superficial glance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
განდევნა სამოთხიდან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ვერა ხიტილოვამ, ჩეხმა რეჟისორმა და სცენარისტმა ნუდისტური ლენტი გადაიღო. რეჟისორი აფრთხილებს, რომ მისი ფილმი არც ეროტიკაა და არც პორნოგრაფიული. მეწარმემ, არც თუ ისე გამოცდილი კინოინდუსტრიაში, შეუკვეთა, მისი გაგებით, ფილოსოფიური დრამა სიშიშვლის სიუხვით, მაგრამ არა პორნოგრაფიით. „ფარულად“ მთავარი როლი მისმა ქალიშვილმა უნდა შეასრულოს. თაღლითი და მექალთანე-რეჟისორი მუდმივად აბალანსებს ვულგარულობასა და ეროტიკას შორის. იმის გათვალისწინებით, რომ ფილმში პროფესიონალები კი არა, უბრალო ნუდისტები არიან გადაღებული და სცენარი იცვლება რეჟისორის, „მსახიობების“ და პროდიუსერის განწყობის მიხედვით, მაშინ გამოდის ძალიან უჩვეულო ფილმი... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Expulsão do Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme filosófico, encenado no ambiente menos filosófico que se possa imaginar: Um cenário fechado de um ponto de nudismo, onde pessoal Checo contratado está a fazer um filme erótico simples para um produtor russo rico. Nada neste filme é o que parece ser à primeira vista superficial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banidos do Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma praia nudista, o cineasta Rosta (Bolek Polívka) encontra problemas para dirigir o seu filme, Paradiso. A cada dia de filmagem que se passa, parece ser mais complicado gerenciar sua equipe harmonicamente, já que os ânimos ficam cada vez mais exaltados. Para piorar a situação, sua esposa começa a entrar em conflito junto ao elenco. |
|
||||
|