Тридесет и седемгодишна жена се събужда от двадесетгодишна кома и се връща в гимназията, където някога е била популярна мажоретка, за да завърши последната си година и да стане кралица на бала.

　　一个拉拉队队长在昏迷20年后醒来，她回到高中，试着恢复自己的地位，并要求拿回舞会皇后的桂冠。

故事描述一位高中啦啦隊長因在表演時不甚摔落，昏迷了長達 20 年之久，結果醒來時已 37 歲。原本是校園最風光的啦啦隊長，還有眾人羨慕的男友，只要成為畢業舞會皇后就攀上顛峰的她一覺醒來世界都變得不一樣了，當年最流行最酷的人事物，如今都過時也沒人能理解，但她不在意外界對她的眼光，決定要憑自己的努力再次成為校園風雲人物。

Zbog navijačke točke završila je u 20-godišnjoj komi. Tridesetsedmogodišnja Stephanie sada je budna i želi ostvariti svoj srednjoškolski san: postati kraljica mature.

Roztleskávačky si vyberou slabší chvilku a jedna z nich skončí na dvacet let v kómatu. Když se pak probere, chce si splnit sen a stát se královnou plesu. V sedmatřiceti.

Ruby ontwaakt na 20 jaar uit een coma en hier is ze diep teleurgesteld van. Ze blijkt namelijk haar laatste jaar van de middelbare school te hebben gemist. En de middelbare school was nu juist hemels voor Ruby die de leider van de cheerleaders was, verkering had met de quarterback van het footballteam en zonder twijfel prom queen was geworden. Er zit dus maar één ding op voor de inmiddels 37-jarige Ruby. Ze gaat terug naar haar middelbare school om de verloren tijd in te halen en alsnog prom queen te worden.

A thirty-seven-year-old woman wakes up from a twenty-year coma and returns to the high school where she was once a popular cheerleader to finish her senior year and become prom queen.

Une pom-pom girl se réveille après un coma de 20 ans et retourne au lycée pour tenter de retrouver son statut et gagner la couronne de reine du bal qui lui a échappé.

Une pom-pom girl se réveille après un coma de 20 ans et retourne au lycée pour tenter de retrouver son statut et gagner la couronne de reine du bal qui lui a échappé.

ოცდაჩვიდმეტი წლის ქალი იღვიძებს ოცი წლის კომიდან და ბრუნდება საშუალო სკოლაში, სადაც ოდესღაც პოპულარული გულშემატკივარი იყო.

Alles geben für den Sieg! Mit diesem Motto will die ambitionierte Teenagerin Stephanie einen Cheerleader-Tanzwettbewerb gewinnen. Allerdings geht die krönende Figur schief und sie stürzt von der Spitze der Pyramide direkt ins Koma. Erst 20 Jahre später erwacht sie wieder und muss feststellen, dass sie mittlerweile 37 Jahre alt ist. Während sich alles um sie herum weiter entwickelt hat und auch ihr Körper gealtert ist, ist ihr Verstand und ihre Psyche noch immer auf dem Stand eines Teenagers. Ihr größter Wunsch: Sie will unbedingt Abschlussballkönigin werden und sich endlich ihre verdiente Krone aufsetzen.

Πριν από 20 χρόνια, μια μαζορέτα έπεσε σε κώμα από ένα ατύχημα. Τώρα είναι 37, μόλις συνήλθε και ετοιμάζεται να ζήσει το όνειρό της: να γίνει η βασίλισσα του χορού.

סרט קומי. נערה נכנסת לתרדמת בעקבות פעלול של קבוצת מעודדות שלא עלה יפה ומתעוררת כעבור 20 שנה. עכשיו היא בת 37, ומתכוננת להגשים את חלומה מהתיכון: להיות מלכת הנשף.

Egy félresikerült mutatvány miatt a pomponlány 20 évig kómában volt. Mikor 37 évesen felébred, készen áll rá, hogy megvalósítsa középiskolai álmát, és bálkirálynő legyen.

Seorang wanita berusia tiga puluh tujuh tahun bangun dari koma dua puluh tahun dan kembali ke sekolah menengah di mana dia pernah menjadi pemandu sorak populer untuk menyelesaikan tahun seniornya dan menjadi ratu prom. Plot utama adalah pemberdayaan hak-hak LGBTQ dan kemajuan selama bertahun-tahun.

Dopo un coma durato vent’anni per un'acrobazia da cheerleader finita male, una trentasettenne si risveglia decisa a realizzare un sogno: diventare reginetta del ballo.

チアリーディング中の事故でこん睡状態に陥った女子高生が、20年後に覚醒。37歳にして再び高校生となった彼女は、今度こそプロムの女王になれるのか?!

치어리딩 공연 중 사고를 당해 코마에 빠진 소녀. 20년 후 서른일곱 살이 되어 깨어난다. 그럼 이제 고등학생 시절의 꿈을 실행에 옮길 차례. 졸업 파티 퀸이 되고 말 거야!

Nepavykus kaskadiniam triukui, sirgalių palaikymo komandos kapitonė 20 metų buvo ištikta komos. Dabar jai - 37-eri. Prabudusi iš komos yra pasirengusi įgyvendinti savo vidurinės mokyklos svajonę - tapti išleistuvių karaliene.

W efekcie nieudanego wyczynu cheerleaderek zapadła w dwudziestoletnią śpiączkę. Teraz ma 37 lat, obudziła się i chce spełnić swoje marzenie z liceum: zostać królową balu.

Após sofrer um acidente enquanto praticava uma manobra de líder de torcida na escola, uma mulher de 37 anos acorda após 20 anos de coma. Acordada, ela decide voltar para o ensino médio, recuperar o status de popular e conseguir ser coroada como a rainha do baile de formatura.

Stephanie era uma jovem popular, atraente, cheia de amigos, com um namorado invejável e um futuro risonho. Era chefe de claque na escola, era finalista e estava prestes a concretizar o sonho de qualquer adolescente: ser eleita Rainha do Baile de Finalistas e ter a primeira experiência sexual com o namorado. Porém, uma acrobacia da claque corre mal, ela cai e fica em coma por vinte anos, até 2022. Ao acordar, verifica que o tempo passou, as coisas mudaram, o namorado é agora marido da maior rival, e não conseguiu nada do que queria. Portanto, decide voltar onde parou: à escola e ao tão desejado baile de finalistas.

Filmul spune povestea lui Stephanie, cea mai populară fată din liceul ei. Ea este căpitanul echipei de majorete, se întâlnește cu fundașul formației de fotbal american și este pe cale să devină regina balului. Fetele vor să fie ea, iar băieții vor să fie cu ea. Are totul până când cade din vârful piramidei majoretelor și intră în comă. 20 de ani mai târziu, iar Ruby se trezește în sfârșit din comă ca o femeie de 37 de ani. Ea se întoarce la liceu și încearcă să-și asume rolul de vedetă a școlii sale. Ea este încă dornica să câștige coroana de regină a balului.

2002 год. Старшеклассница Стефани, дочь иммигрантов из Австралии и капитан команды чирлидеров, изо всех сил старается заложить основу для идеальной, по её глубокому убеждению, жизни: стать самой популярной в школе и выиграть титул королевы выпускного бала. Но во время выступления она неудачно приземляется и впадает в кому. Ровно 20 лет спустя Стефани приходит в себя. Несмотря на то, что мир и порядки в старшей школе сильно изменились, 17-летняя девушка в теле взрослой женщины отправляется в выпускной класс, чтобы воплотить в жизнь свою мечту и стать королевой выпускного.

Након 20 година из коме се буди бивша навијачица, сада као 37-годишња жена. Она је спремна да се врати у средњу школу и поврати титулу краљице матуре која јој је некада припадала...

Roztlieskávačky si vyberú slabšiu chvíľku a jedna z nich skončí na dvadsať rokov v kóme. Keď sa prebudí, chce si splniť sen a stať sa kráľovnou plesu. V tridsiatich siedmych.

Una mujer de treinta y siete años se despierta de un coma de veinte años y regresa a la escuela secundaria donde una vez fue una popular animadora.

Una mujer de treinta y siete años se despierta de un coma de veinte años y regresa a la escuela secundaria donde una vez fue una popular animadora.

En cheerleading-olycka ledde till 20 år i koma. Nu är hon 37, vaken och redo att förverkliga sin high school-dröm: att bli skolbalens drottning.

อุบัติเหตุจากการแสดงท่าเชียร์ผาดโผนทำให้เธอตกอยู่ในสภาพโคม่า 20 ปี หลังฟื้นขึ้นมาในวัย 37 เธอพร้อมชิงมงกุฎราชินีงานพรอมและเติมเต็มความฝันวัยมัธยมที่ขาดหายไป

Otuz yedi yaşında bir kadın, yirmi yıllık bir komadan uyanır ve bir zamanlar popüler bir amigo kız olduğu liseye geri döner ve son sınıfını bitirip balo kraliçesi olur.

Через невдалий трюк чирлідерка на 20 років впала в кому. Тепер їй 37, вона прийшла до тями й хоче втілити шкільну мрію: стати королевою балу.

Tai nạn khi nhảy cổ vũ khiến cô hôn mê 20 năm. Giờ cô 37 tuổi, mới tỉnh lại và sẵn sàng thực hiện ước mơ thời cấp ba: trở thành nữ hoàng dạ hội.