Чили Палмър се занимава с рекет за връщане на заеми. Работата го отвежда в Л.А. при холивудски продуцент, който закъснява с дълга си и Чили не се поколебава да се включи в ритъма на филмовия бизнес - "спечелва" си филмова звезда, излиза с второкласна актриса и посещава най-добрите ресторанти в града. И всичко би било прекрасно за новоизлюпения продуцент, само ако не го преследваха наркотрафиканти и какви ли не други гангстери! Но все пак, това е Холивуд. Никой не твърди, че да пробиеш е лесно.

Chili Palmer va a Los Angeles per cobrar un deute a un mediocre director. Un cop allà, entra de ple al món del cinema: es fa productor, té una aventura sentimental amb una estrella de cinema i fins i tot reserva taula als restaurants de moda. Tot seria perfecte si no fos per l'assetjament a què ho sotmeten uns estafadors i un gàngster.

邁阿密黑社會混混奇理，因為處理一筆帳款，而到了好萊塢，由於奇理對電影有無比的興趣，就在好萊塢準備展開事業，然而在邁阿密仍有黑社會的事需要處理，究竟奇理會有何遭遇，是否能完成他的理想………

　　奇利（约翰·特拉沃塔 John Travolta 饰）是一名经验丰富的追债人，这一次，他奉老板雷（丹尼斯·法里纳 Dennis Farina 饰）之命，前往好莱坞寻找一个名叫哈里（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）的电影人。没想到，奇利是个超级影迷，在见到了哈里之后，奇利突发奇想，决定和哈里合作，拍摄一部名为《拉夫乔伊先生》的电影。 　　卡伦（蕾妮·罗素 Rene Russo 饰）和马丁（丹尼·德维托 Danny DeVito 饰）加入了奇利的拍摄计划之中，就连哈里的债主卡特里特（戴尔里·林多 Delroy Lindo 饰）也对这部影片产生了兴趣。然而，卡特里特心里亦有着他的打算，他决定让哈里和奇利帮助他取回丢在机场的巨额赃款。奇利的不受控制惹恼了身为老板的雷，他也来到了好莱坞，一场混战即将爆发。

Novi zadatak koji Chili Palmer (John Travolta), utjerivač dugova za mafiju, dobiva zvuči kao pravi izazov. Naime, posao ga vodi u Hollywood, gdje se došao obračunati s poznatim producentom niskobudžetnih horor filmova Harryjem Zimmom (Gene Hackman). Iako je Chili spreman od njega izvući novac milom ili silom, shvati kako Harry i nije tako loš čovjek, a posebno ga fascinira njegova lijepa djevojka Karen (Rene Russo). Blještavilo Hollywooda Chilija potpuno zaslijepi te se on odluči iskušati u filmskoj industriji. Njegov prvi zadatak je uvjeriti egocentričnu i umišljenu zvijezdu Martina Weira (Danny DeVito) da prihvati ulogu u Harryjevom novom filmu, koji već svi vide kao dobar materijal u utrci za Oskara. Tako se od utjerivača dugova Chili pretvori u filmskog agenta koji ubrzo shvati da svijet sedme umjetnosti i nije toliko različit od iskvarenog svijeta mafije.

Miamský gangster Chili Palmer se živí vymáháním dluhů a jinými špinavými zakázkami. Jedna z jeho „služebních“ cest vede do Hollywoodu, kde má vymáhat peníze od obskurního producenta Harry Zimma. Místo toho se však začne plést do příprav jeho následujícího filmu. A jak se ukáže, nic se člověku u filmu nehodí víc, než mafiánská průprava...

Chili er en cool lånehaj, der er kommet til Hollywood for at opkræve en mindre gæld, men ender med 300.000 dollars på lommen. Her har han chancen for at begynde et nyt liv. Sammen med Harry Zimm, en desperat producer med et stort pengeproblem og Karen, en B-film skuespillerinde, der trænger til luftforandring – skal han have fat på ”shorty” alias Martin Weir, som kan trække penge til ethvert projekt. Men først skal fortidens bånd kappes og Harrys gamle pengemand lige klares…

Chili Palmer herinnert mensen aan schulden bij maffia-figuren in Miami en komt via een aantal opdrachten in Hollywood omdat een regisseur zich niet aan zijn afspraken houdt. Hij raakt echter geïnteresseerd in het vak en wil het nieuwste project van de regisseur gaan produceren. De vriendin van de regisseur is de ex-vrouw van een populaire kleine acteur Martin Weir en deze trekt ook zijn interesse. Samen met haar wil hij Martin Weir overtuigen om de hoofdrol te gaan spelen.

Chili Palmer is a Miami mobster who gets sent by his boss, the psychopathic "Bones" Barboni, to collect a bad debt from Harry Zimm, a Hollywood producer who specializes in cheesy horror films. When Chili meets Harry's leading lady, the romantic sparks fly. After pitching his own life story as a movie idea, Chili learns that being a mobster and being a Hollywood producer really aren't all that different.

Lainahai Chili Palmer on kyllästynyt työhönsä. Saapuessaan Los Angelesiin perimään velkoja maineensa menettäneeltä ohjaaja Harry Zimmiltä, Chili pitää kiristyspuheensa... ja esittää Harrylle käsikirjoitusideansa. Chili imaistaan silmänräpäyksessä Hollywoodin maailmaan: hän jututtaa filmitähti Martin Weiriä, treffailee B-elokuvien kuningatar Karen Floresia ja saa jopa pöytävarauksia kaupungin kuumimmista ravintoloista. Itse asiassa elämä hymyilisi tälle uudelle, viileälle tuottajalle, jos huumeliigat ja mafia vaan suostuisivat jättämään hänet rauhaan!

Trafic de drogue. Racket. Prêts sur gages. Bienvenue à Hollywood ! Une comédie hystérique qui prouve que ce n'est pas compliqué de réussir dans le cinéma… si on a eu quelques liens avec la mafia. Le prêteur sur gages Chili Palmer a fait son temps en tant que gangster. Pourtant, lorsque "les affaires" l'amènent à Los Angeles pour récupérer les dettes d'un producteur fauché, Chili plonge la tête la première dans le monde hollywoodien : il flatte une star du cinéma, fait la cour à une vedette de films de série "B" et réserve même des tables dans les restaurants les plus branchés de la ville. En fait, tout irait au mieux pour ce nouveau producteur audacieux s'il n'était pas poursuivi par des trafiquants de drogue et un truand en colère. Mais bon, c'est Hollywood et personne n'a dit que ça serait facile !

Chili Palmer ist nicht nur ein recht „erfolgreicher“ Schuldeneintreiber, sondern auch ein Kinofan, und das von ganzem Herzen. Da trifft es sich doch gut, dass sein neuester Auftrag ihn nach Hollywood, das Herz der amerikanischen Filmproduktion, verschlägt. Schon bald erkennt Chili eine Sache ganz deutlich: Zwischen seinem Job und dem eines Filmproduzenten gibt es gar nicht so viele Unterschiede.

Ο τοκογλύφος Τσίλι Πάλμερ ταξιδεύει ως το Χόλιγουντ για να εισπράξει ένα χρέος από τζόγο του Χάρι Ζιμ, ενός παραγωγού ταινιών β’ διαλογής. Η γνωριμία τους θα ανοίξει νέους δρόμους στον Τσίλι και ανακαλύπτει πως η παραγωγή ταινιών έχει πολλά κοινά με την τωρινή του δουλειά.Ο Τσίλι ξεχνάει την παλιά του ζωή και συνεργάζεται με έναν κινηματογραφικό αστέρα ενώ φλερτάρει με μια «καυτή» ηθοποιό. Ζει ένα όνειρο μέχρι τη στιγμή που κάνουν αισθητή την παρουσία τους κάποιοι ενοχλητικοί και γραφικοί κακοποιοί που ζητούν κι εκείνοι να γευτούν λίγη από την κινηματογραφική...μαγεία!

ג'ון טרבולטה כובש שוב את הפסגה כגובה חובות קשוח ממיאמי, חובב קולנוע מושבע, הנשלח לגבות את חובותיו של ג'ין הקמן - מפיק סרטים יהודי קטן שתחביבו של הגובה מצילו מסוף מר. המפגש בין השניים פותח בפני הגנגסטר צוהר לעולם תעשיית הסרטים שאותו הכיר עד אז רק דרך עולמות הקולנוע. עתה הוא רוצה להכנס לצד המעשי ובזכות קשריו החדשים הוא מצליח להשיג מימון, כוכבים לסרט ואפילו מאהבת. עיקר הסרט - עיבוד לסרטו המפורסם של אלמור לאונרד, שכתב גם את "ג'קי בראון" - נבנה על הסטייל ועל הנוכחות נמיוחדת של טרבולטה המיומן.

Filmet készíteni egyszerű. Chili Palmer (John Travolta) biztos benne, hogy ő is tudna csinálni egyet. Eddig Miamiben volt gengszter, de most, hogy valami zsarolási pénz behajtása miatt úgyis Los Angelesben jár, úgy dönt, belevág. Kiszemel magának egy producert, éjjel rátör, és a maga egyszerű, de életveszélyes módján meggyőzi: kezdjék együtt a következő nagy filmet. Minden a legjobb úton halad, csakhogy Chili régi kollégáinak más tervei vannak. A miami alvilág színe-java hamarosan megindul az álomvárosba.

Chili Palmer, alle dipendenze di un boss di Miami, è uno strozzino di basso livello. Viene mandato ad Hollywood per riscuotere i soldi da un produttore di film di serie C, Harry Zimm, ma qui Chili, che ha una grande passione per il cinema, scopre di voler diventare produttore.

マイアミで取立屋を行っているチリ・パーマーは無類の映画好き。ボスが急死したため、彼らの組織は悪党レイの傘下に入ることになったが、チリを嫌うレイは彼に取り立ての難しい仕事をまわす。飛行機事故で死んだ事になっているクリーニング屋レオの足どりを追ってベガスに赴いたチリは、レオの情報と引き換えにハリウッドのB級映画プロデューサー、ハリーからの借金回収を頼まれる。だが愛人カレンの家に押し入ったチリとハリーは意気投合し、いっしょに映画を作る話で盛り上がる。だがハリーは、ヤバイ商売で有名な会社から渡されていた映画資金を使い込んでいたのだ……。

범죄자 칠리(존 트라볼타)는 고리대금업자 레이의 부하로 수금일을 하고 있다. 칠리는 비행기 사고를 가장해 보험금을 타고, 도망친 레오를 찾기 위해 라스베거스로 향한다. 그런데 라스베이거스에서 칠리는 빚을 진 영화제작가 해리(진 해크먼)를 만나게 된다. 평소 영화광이던 칠리는 해리가 '러브조이'라는 작품의 영화화판권을 사기 위해 도박을 했음을 알게 된다. 칠리는 그를 도와주려고 한다. 한편 해리의 영화에 돈을 투자한 보는 해리를 협박해 직접 영화에 참여하려 하고, 칠리와 사귀던 여배우 캐런(르네 루소)을 납치하는데...

Gangsteris Čilis Palmeris, kuriam nusibodo dirbti nešvarius darbelius, atvyksta į Los Andželą išmušti skolą iš mažo biudžeto filmų prodiuserio Hario Zimo. Bet Čilis, pasirodo, tikras kinomanas. Užuot atsiėmęs skolą, sudaro sutartį ir Haris „nuperka” jo scenarijaus idėją. Į sąmokslą įsitraukia ir Hario mergina Karen, kuri simpatizuoja Čiliui. Ji turi įkalbėti savo buvusį vyrą – kino žvaigždę Martiną Veirą bendrame dviejų sukčių filme suvaidinti pagrindinį vaidmenį. Tačiau tuo metu į miestą atvyksta kiti skolų išmušinėtojai…

Gangster Chili Palmer (John Travolta) ma odebrać w Los Angeles dług od producenta filmów niskobudżetowych Harryego Zimma (Gene Hackman). Ale Chili jest miłośnikiem kina i zamiast rozliczyć się z dłużnikiem, zawiązuje z nim spółkę. Harry "kupuje" jego pomysł na scenariusz. W sprawę jest wtajemniczona dziewczyna Harryego Karen (Rene Russo), która zaczyna podkochiwać się w Chilim. Ma nakłonić byłego męża, gwiazdora Martina Weira (Danny De Vito), by zagrał główną rolę w nowym filmie spółki Zimm-Palmer. Tymczasem pojawiają się inni wierzyciele.

Um gângster (John Travolta) se vê em situação delicada quando seu chefe morre de um ataque cardíaco. Ele se vê obrigado a trabalhar para pessoas que não gosta e seu primeiro trabalho é cobrar em Los Angeles uma dívida de um produtor de filmes classe "B" (Gene Hackman). Mas ao chegar em Los Angeles sua paixão pelo cinema e a oportunidade de ter outro tipo de vida o fazem apostar todas as fichas em seu sonho.

Um gângster (John Travolta) se vê em situação delicada quando seu chefe morre de um ataque cardíaco. Ele se vê obrigado a trabalhar para pessoas que não gosta e seu primeiro trabalho é cobrar em Los Angeles uma dívida de um produtor de filmes classe "B" (Gene Hackman). Mas ao chegar em Los Angeles sua paixão pelo cinema e a oportunidade de ter outro tipo de vida o fazem apostar todas as fichas em seu sonho.

Гангстер и рэкетир Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает.Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки, держащие зрителя в лихорадочном напряжении, продолжаются все экранное время. Гангстеры из Майями, из Колумбии и Лос-Анджелеса расстаются с жизнью в этой картине роковых ошибок куда прозаичней, чем в кино, но сколько комичных ситуаций в этой прозе — прекрасный сценарий Скотта Фрэнка по роману Элмора Леонарда.

Chili Palmer va a Los Ángeles para cobrar una deuda a un mediocre director. Una vez allí, entra de lleno en el mundo del cine: se hace productor, tiene una aventura sentimental con una estrella de cine e incluso reserva mesa en los restaurantes de moda. Todo sería perfecto si no fuera por el acoso al que lo someten unos estafadores y un gángster.

Chili Palmer, un gángster de Miami, viaja a Los Ángeles para cobrar una deuda a un mediocre productor. Pero una vez allí, entra de lleno en el mundo del cine: se hace productor, tiene un idilio con una estrella de cine e incluso reserva mesa en los restaurantes de moda. Todo sería perfecto si no fuera por el acoso al que lo someten unos estafadores locales y un gángster de su pasado.

Golden Globe-vinnaren John Travolta leder en stjärnspäckad rollensemble i denna hysteriskt roliga komedi som är smart, skarp och otroligt festlig! Kredithajen och indrivaren Chili Palmer (Travolta) är trött på sitt yrke. När han kommer till Los Angeles för att driva in en skuld från den utblottade filmskaparen Harry Zimm (Gene Hackman), tar han i med hårdhandskarna... Eftersom han alltid drömt om att få jobba i showbiz tar han tillfället i akt och smörar för filmstjärnan Danny DeVito samt flirtar in sig hos B-filmsdrottningen Karen Flores (Rene Russo). Han får bord på de hetaste restaurangerna i staden och allt skulle kunna vara toppen för denna nya coola Hollywood-producent, om det inte vore för knarksmugglarna och den arge maffiabossen som inte lämnar honom i fred!

Tecrübeli mafya mensubu Chili Palmer (John Travolta) bir gangster olarak kendisini kanıtlamıştır. İşi bitik bir film yapımcısından (Gene Hackman) borçlarını tahsil etmek üzere Los Angeles'a yolu düştüğünde, Chili, Hollywood'un tam ortasına balıklama dalar; bir film yıldızıyla tanışır (Danny Devito), B sınıfı filmlerin kraliçesiyle romantizm yaşar (Rene Russo) ve hatta şehrin en popüler restaurantlarında rezervasyon bile yaptırmayı başarır. Eğer uyuşturucu kaçakçıları ve kızgın mafya üyeleri onu rahat bırakacak olsalar, bu yeni ve süper yapımcı için aslında herşey yolunda gitmektedir. Ama işte burası Hollywood'dur ve hiç kimse herşeyin kolay olacağı için size söz veremez!

Гангстер і рекетир Чилі Палмер, потрапивши до Голлівуду, де йому належало вибити гроші з продюсера, який заборгував мафії, приймає рішення зняти фільм, використовуючи для сюжету свій особистий багатий досвід і глибоке знання кіно, яке він обожнює. Причому сценарій списується буквально з життя, так як мафіозні розбірки, які тримають глядача в напрузі, тривають весь екранний час. Гангстери з Майямі, з Колумбії і Лос-Анджелеса розлучаються з життям в цій картині фатальних помилок куди прозаїчніше, ніж у кіно, але скільки комічних ситуацій у цій прозі — прекрасний сценарій Скотта Френка за романом Елмора Леонарда.