Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أوبرا مع ميجان وهاري |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meghan a Harry v rozhovoru s Oprah Winfreyovou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slavná moderátorka zpovídá vévodkyni a vévodu ze Sussexu... Oprah Winfreyová nejdříve rozmlouvá s Meghan, vévodkyní ze Sussexu. Dotýkají se mnoha témat a proberou všechno, počínaje jejím vstupem do královské rodiny, přes sňatek, mateřství a charitativní činnost až po skutečnost, jak se vévodkyně musela vyrovnávat se životem pod intenzivním tlakem veřejnosti. Později, kdy se k nim připojí i princ Harry, hovoří o svém přestěhování do Spojených států, o svých nadějích do budoucna i snech o rozrůstající se rodině. Tento speciál vyrobila společnost Harpo Productions. Výkonnými producenty jsou Terry Wood a Tara Montgomeryová, koproducentem Brian Piotrowicz. Mezinárodním distributorem pořadu je ViacomCBS Global Distribution Group. Celovečerní pořad měl premiéru v neděli 7. března v americké televizní síti CBS. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oprah Winfrey in gesprek met Meghan en Harrie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oprah Winfrey sprak met prins Harry en zijn vrouw Meghan. In een intieme setting in de achtertuin van hun huis in Los Angeles vertellen de hertog en hertogin van Sussex uitgebreid over hun leven als royals, hun huwelijk, het ouderschap en natuurlijk hun terugtrekking uit het Britse koningshuis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oprah with Meghan and Harry: A CBS Primetime Special |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winfrey speaks with Markle about everything from stepping into life as a Royal, marriage, motherhood, her philanthropic work and how she is handling life under intense public pressure. Later, the two are joined by Prince Harry as they speak about their move to the United States and their future hopes and dreams for their expanding family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meghan et Harry : l'interview évènement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oprah Winfrey s'entretient avec Meghan, la duchesse de Sussex, dans le cadre d'une vaste interview qui couvre tous les aspects de sa vie : de son entrée dans la vie royale à son mariage, sa maternité, son travail philanthropique, en passant par la façon dont elle gère la vie sous la pression intense du public. Plus tard, les deux femmes sont rejointes par le prince Harry qui évoque leur installation aux Etats-Unis, leurs espoirs et rêves futurs pour leur famille qui s'agrandit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry & Meghan - Das Interview mit Oprah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses Gespräch wird weltweit mit Spannung erwartet: Harry und Meghan stellen sich den Fragen Oprah Winfreys und wollen ihr Schweigen brechen. Vor dem Interview blickt das Punkt 12 Spezial zurück: Wie konnte es zu dem Bruch mit dem Königshaus kommen? Hätte es verhindert werden können? Außerdem untersucht das Spezial, ob es sich bei dem royalen Rückzug nur um eine Flucht vor der Presse handelt und ob sich die Familie jemals wieder erholen kann. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אופרה עם מייגן והארי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הריאיון המדובר (והארוך) של רודפת הסקופים אופרה ווינפרי עם הדוכס והדוכסית מססקס לשעבר, הנסיך הארי ורעיתו מייגן. ראשית תשוחח ווינפרי עם מייגן בראיון רחב היקף על כניסתה לחיים בבית המלוכה, נישואין, אימהות, פעילותה הפילנתרופית ודרכי התמודדותה עם החיים תחת עינו הבוחנת של הציבור. מאוחר יותר יצטרף לשיחה הנסיך הארי, והם ישוחחו על המעבר לארצות הברית ועל תקוותיהם וחלומותיהם לעתיד משפחתם המתרחבת. בראיון הוטחו דברים קשים מצד מייגן על יחס ניבזי וגזעני כלפיה מצד בית המלוכה והצהובונים הבריטיים, דבר שהוביל למצב הנוכחי בו הזוג נטשו את בית המלוכה, על כל המשתמע. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozsiahly rozhovor Oprah s Meghan, vojvodkyňou zo Sussexu. Zahŕňa všetko od vstupu do kráľovského života, manželstva, materstva a filantropickej práce až po to, ako zvláda život pod silným tlakom verejnosti. Neskôr sa k týmto dvom pridáva princ Harry, keď hovorí o ich presune do Spojených štátov a ich budúcich nádejach a snoch pre rozširujúcu sa rodinu. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опра з Меґан та Гаррі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|