Invisible Stripes (1939)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无形的枷锁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克里夫和查克一起从狱中释放回到社会,克里夫已经金盆洗手,此时他只想过上正常人的普通生活,但他无法抵挡查克的诱惑又重新回到犯罪团伙中,当他赚够了让弟弟结婚和买仓库做生意的钱后他这次打算永远从黑帮中隐退,但又一次他为了解救困境中的查克时,让他走上了不归路。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na zijn vrijlating uit de gevangenis probeert Cliff Taylor met veel moeite een nieuw bestaan op te bouwen. Om zijn broer Tim uit de criminaliteit te houden, laat hij zich toch weer verleiden. Hij sluit zich korte tijd aan bij de bende van zijn oude gevangenismaatje Chuck Martin die, als Cliff alweer op het rechte pad is, met zijn collega-overvallers in een schietpartij met de politie terechtkomt. Voor Tim en Cliff heeft deze schietpartij grote gevolgen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invisible Stripes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gangster is unable to go straight after returning home from prison. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cliff et Chuck quittent la prison ensemble. Tandis que Cliff tente de mener une vie normale loin du crime organisé, Chuck tente de l'entraîner dans son gang. Il aura beau tout essayer pour se sortir de cet univers, mais son amitié avec Chuck le pousse toujours vers ses bas instincts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12 Monate Bewährungsfrist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die beiden Knast-Kumpels Cliff Taylor und Chuck Martin entlassen werden, scheinen sich ihre Wege zu trennen: Chuck kehrt zu seiner alten Gang zurück, während Cliff ein ehrbares Leben führen will. Das erweist sich jedoch als schwierig, weil ihm als Ex-Knacki von vielen Seiten Ablehnung entgegenschlägt. Um zu verhindern, dass sein Bruder Tim aus Geldsorgen zum Verbrecher wird, beteiligt sich Cliff schließlich doch wieder an Chucks Banküberfällen - eine vorübergehende Notlösung, die zu tödlichen Verwicklungen führt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strisce invisibili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex detenuto, pentito delle proprie azioni egoistiche, si unisce ad una banda di rapinatori per finanziare un onesto progetto del fratello. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens Marcados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dungi invizibile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Invisible Stripes" este un film polițist din 1939 de la "Warner Bros," cu George Raft în rolul unui gangster care nu se poate întoarce acasă imediat după ce s-a întors din închisoare. Filmul a fost regizat de Lloyd Bacon și îi mai prezintă pe William Holden, Jane Bryan și Humphrey Bogart. Scenariul lui Warren Duff a fost bazat pe romanul cu același nume al directorului Lewis E. Lawes, un fervent cruciat pentru reforma închisorii, adaptat de Jonathan Finn. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невидимые полосы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клифф и Чак вместе выходят из тюрьмы. Клифф хочет покончить со своим криминальным прошлым, устраивается на работу, но работодатели не хотят держать условно-досрочно освобожденного. Поэтому он вынужден пойти к Чаку в поисках заработка. После неудачного ограбления Чак со своей бандой прячется в гараже, принадлежащем брату Клиффа, Тиму, который соглашается «прикрыть» их, поскольку думает, что в ограблении участвовал Клифф… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barreras invisibles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cliff Taylor es un exconvicto que intenta llevar una vida normal, pero desde que salió de la cárcel en libertad condicional, su pasado criminal le impide encontrar y mantener un cualquier trabajo. Sin embargo, lo peor es que Tim, su hermano menor, siguiendo sus pasos, se une a la banda de Charles Martin |
|
||||
|