تدور أحداث الفيلم حول، زوجان في رحلة رومانسية يجدان نفسيهما محاصرين في البحر عندما تهاجم عاصفة استوائية فيلتهما. ومن أجل البقاء على قيد الحياة ، يضطرون إلى المحاربة، بينما تسبح أسماك القرش في الأسفل.

Durant una exòtica escapada romàntica al sud-est asiàtic, la Jaelyn i el Kylie es veuen sorpresos per una forta tempesta tropical. El temporal arrasa la seva vila i els deixa a la deriva en un mar ple de taurons. Si volen sobreviure hauran de superar molts reptes.

一对正在浪漫度假的夫妇发现自己被搁浅在海上时，风暴席卷了他们的海上别墅。为了生存，他们被迫与恶劣的环境搏斗，而鲨鱼则在他们下面盘旋。

一對正在浪漫度假的夫婦發現自己被擱淺在海上時，風暴席捲了他們的海上別墅。為了生存，他們被迫與惡劣的環境搏鬥，而鯊魚則在他們下面盤旋。

Bračni je par za svoje romantično putovanje odabrao udaljenu vilu okruženu morem u čarobnom Vijetnamu. Spušta se jaka oluja, vila se pretvara u splav, a struja mladi par izbacuje u more. Odjednom se pojavljuje još jedna opasnost: jato velikih bijelih morskih pasa. Dok njezin ozlijeđeni suprug bespomoćno promatra zvijeri iz dubina, Jaelyn se sama mora boriti sa smrtonosnim grabežljivcima.

Pár na romantické dovolené uvízne na moři, když tropická bouře odnese jejich vilu. Aby přežili, jsou nuceni bojovat s živly, zatímco pod nimi krouží žraloci.

Jaelyn geniet met haar geliefde Kyle van hun vakantie in Vietnam. Deze verandert in een nachtmerrie wanneer een tropische storm hun verblijf aan zee wegvaagt. Het stel strandt op zee waar ze oog in oog komt te staan met haaien. Door een ernstig gewonde Kyle is het aan Jaelyn om hen uit hun benarde situatie te redden.

A couple on a romantic getaway find themselves stranded at sea when a tropical storm sweeps away their villa. In order to survive, they are forced to fight the elements, while sharks circle below.

Suite à un drame familial, Jaelyn et Kyle arrivent au Vietnam dans l’espoir de renouer le lien qui les unissait. Mais lorsque qu’une tempête tropicale balaie leur villa, le couple se retrouve perdu en pleine mer. Afin de survivre, ils vont devoir combattre les éléments mais surtout les requins qui commencent à rôder…

Jaelyn und Kyle wollten eigentlich nur einen romantischen Kurzurlaub zusammen verbringen. Als jedoch ein gigantischer Tropensturm aufzieht, wird das Paar und ihre Ferienhütte aufs offene Meer gefegt. Ohne Verpflegung treiben die beiden auf den Überresten ihrer Unterkunft und hoffen auf baldige Hilfe. Nachdem bereits Stunden des Wartens vergangen sind, schwinden die Hoffnungen zusehends. Die Situation verschlimmert sich weitergehend, als ein Schwarm hungriger Haie auf Jaelyn und Kyle aufmerksam wird...

זוג בחופשה רומנטית מוצא את עצמו נסחף לים כשסערה טרופית סוחפת את הווילה שלהם. כדי לשרוד, הם נאלצים להילחם בכוחות הטבע, בעוד כרישים מסתובבים מתחת.

Egy házaspár a tengeren ragad, miután egy trópusi vihar elsodorja a villájukat. A nyílt tengeren a túlélés lesz a tét, ám nem csak a zord természeti körülményekkel, hanem a ragadozó cápákkal is kénytelenek megküzdeni.

Jaelyn e Kyle si trovano in una intima villa sulla costa in Vietnam per una fuga romantica. Bloccati in mare dopo una forte tempesta tropicale, i due dovranno lottare per la sopravvivenza . A peggiorare la situazione ci penseranno gli squali...

Para podczas romantycznego wypadu zostaje uwięziona na morzu wśród rekinów.

Um casal de férias no Vietnã se encontram presos em mar aberto após uma enorme tempestade tropical levar sua casa à beira-mar. Com o marido machucado e morrendo, a esposa precisa lutar contra os elementos sozinha, enquanto são cercado por tubarões brancos abaixo.

Există teroare în paradis când Jaelyn (Alicia Silverstone) și Kyle (James Tupper) ajung într-o vilă îndepărtată pe malul mării din Vietnam pentru o evadare romantică. O furtună torențială se stârnește, reducând vila la puțin mai mult decât o plută și ducând tânărul cuplu în larg. Deodată, apare un alt pericol: o grămadă de rechini albi și mari. Cu soțul ei rănit care urmărește neputincios ce se întâmplă, Jaelyn trebuie să se lupte singură cu prădătorii mortali.

Во время отпуска женатая пара оказывается в открытом море, когда тропический шторм сметает их виллу. Теперь им угрожает не только стихия, но и кружащие вокруг акулы.

Jaelyn (Alicia Silverstone) nedávno potratila a psychicky sa zrútila. Aj z toho dôvodu sa s manželom Kylom (James Tupper) rozhodnú pre dovolenku vo Vietname, aby sa pokúsili zachrániť manželstvo, načerpali novú silu a upevnili svoj vzťah. Lenže počas jednej noci príde silná tropická búrka, ktorá zmetie ich bungalov a silný prúd ich unesie na šíre more. Kyle si navyše škaredo poraní nohu a okolo začnú krúžiť hladné žraloky. Záchrana aj pevnina sú ďaleko, a tak boj o prežitie sa môže začať.

Una pareja de escapada romántica se encuentra en el mar cuando una tormenta tropical arrasa su villa. Para sobrevivir se ven obligados a luchar contra los elementos mientras los tiburones les rodean.

Durante un viaje romántico, una pareja acaba a la deriva en el mar cuando una tormenta tropical arrasa la villa donde se hospedan y deja al esposo mutilado y agonizante. Para sobrevivir, la esposa se ve obligada a luchar sola contra los elementos de la naturaleza mientras tiburones blancos acechan en las profundidades.

Ett par reser iväg till Vietnam för att komma över en familjetragedi. En tropisk storm sveper dock iväg deras flytande bungalow till havs. För att överleva måste de kämpa mot elementen, samtidigt som hajarna cirkulerar runt dem.

Jaelyn ve Kyle, romantik bir kaçamak için Vietnam'da uzak bir sahilde bir villaya gelir. Ancak onların gelmesinden bir süre sonra şiddetli bir fırtına başlar. Fırtına kısa sürede villayı yerler bir eder ve genç çift denize sürüklenir. Kendilerini denizde mahsur bulan çifti başka bir tehlike daha beklemektedir; köpek balıkları. Yaralı olan Kyle, çaresizce durumu seyrederken Jaelyn hayatta kalmak için tek başına savaşmak zorunda kalır.