راشيل تحب حياتها، طلابها، أصدقائها، زوجها السابق، دروس الجيتار. عندما تقع في حب علي، تنمو بالقرب من ابنته ليلى البالغة من العمر 4 سنوات. إنها تدخلها وتعتني بها وتحبها مثل الأم... وهي ليست كذلك. ليس بعد. راشيل تبلغ من العمر 40 عامًا. الرغبة في عائلة خاصة بها تزداد قوة، والساعة تدق. هل فات الأوان ؟

《她和他的女兒》（原文片名：Other People's Children）是一部 2022 年的法國電影。導演是蕾貝卡斯洛托維斯基，由薇吉妮愛菲亞、洛契迪森姆、齊雅拉馬斯楚安尼、卡莉費雷拉岡卡維斯等演員主演。2022 年 9 月 4 日於第79屆威尼斯影展全球首映，並進入競賽單元角逐金獅獎。2022 年 9 月 21 日於法國當地上映，2023 年 7 月 21 日於台灣上映。

Rachel je 40 a nemá děti. Má ráda svůj život: své středoškolské studenty, přátele, svého bývalého manžela i hodiny kytary. Když se zamiluje do Aliho, přilne k jeho čtyřleté dceři Leile. Ukládá ji do postele, stará se o ni, miluje ji jako vlastní. Ale milovat cizí děti je příliš riskantní.

Lerares Rachel tikt de veertig aan als ze smoorverliefd wordt op Ali, die ze tijdens een gitaarles leert kennen. Al snel raakt ze ook verknocht aan zijn vierjarige dochter Leila en krijgt ze ook te maken met de moeder van het meisje. In deze nieuwe situatie ervaart Rachel niet alleen moedergevoelens voor Leila en alle risico’s die het houden van andermans kinderen met zich mee brengen, maar begint ze ook haar eigen kinderwens te herontdekken.

Rachel loves her life, her students, her friends, her ex, her guitar lessons. When she falls in love with Ali, she grows close to his 4-year-old daughter, Leila. She tucks her in, looks after her, and loves her like a mother... which she isn’t. Not yet. Rachel is 40. The desire for a family of her own is growing stronger, and the clock is ticking. Is it too late?

Rachel on lapseton 40-vuotias opettaja. Hän rakastaa elämää, oppilaitaan, ystäviään, eksäänsä ja kitaratunteja. Kun elämään astuu uusi rakkaus Ali, kiintyy Rachel myös tämän nelivuotiaaseen tyttäreen Leilaan. Leilasta tulee pikkuhiljaa hänelle kuin oma tytär. Toisten lapsiin kiintymisessä on kuitenkin riskinsä.

Rachel a 40 ans, pas d'enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

Η Ρέιτσελ λατρεύει τη ζωή της, τους μαθητές της, τους φίλους της, τον πρώην της, τα μαθήματα κιθάρας της. Όταν ερωτεύεται τον Ali, πλησιάζει την 4χρονη κόρη του, Leila. Την χώνει μέσα της, τη φροντίζει και την αγαπά σαν μητέρα... πράγμα που δεν είναι. Οχι ακόμα. Η Ρέιτσελ είναι 40. Η επιθυμία για μια δική της οικογένεια δυναμώνει αλλά ο χρόνος τρέχει. Είναι πολύ αργά;

כשאהבה חדשה פורצת אל חייה העשירים והמלאים של רייצ'ל, מורה פריזאית שחגגה לא מזמן את יום הולדתה ה-40, היא מתחילה להרגיש שאולי זו ההזדמנות האחרונה שלה להיות אמא. אבל יחד עם עלי, הבחור החדש, נכנסת לחייה של רייצ'ל עוד אהבה חדשה ומפתיעה - לילה, בתו בת ה-4, והרצון להיות אמא בעצמה לרגע אחד נדחק הצידה. רייצ'ל ולילה הולכות ונקשרות זו לזו: היא משכיבה אותה לישון בלילה, היא אוספת אותה מחוג ג'ודו, והיא אוהבת אותה כאילו הייתה ביתה שלה. רייצ'ל מנסה למצוא את מקומה במשפחתו של עלי אבל במערכות יחסים כמו במערכות יחסים, לא תמיד הכל הולך כפי שתוכנן.

Rachel (Virginie Efira) szenvedéllyel teli életet él: tanárnőként imádja a munkáját, gitárórákra jár, gyakran találkozik a barátaival és egyre közelebb kerül az új szerelméhez, Alihoz (Roschdy Zem). A férfinak a korábbi kapcsolatából már van egy négyéves kislánya, akit Ali egy idő után be is mutat a nőnek. A kezdeti nehézségek ellenére Rachel és a kislány közel kerülnek egymáshoz, igazi kapcsolódás alakul ki közöttük, de folyamatosan kísérti hármójukat a kérdés, hogy igazi családdá tudnak-e válni. Ráadásul Rachel lassan negyvenéves lesz, és él benne a vágy, hogy ő maga is gyereket szüljön. Vajon érdemes ezért mindent feláldoznia, amit eddig felépített, vagy élhet enélkül is teljes életet?

Rachel è una donna solare, che ama il suo lavoro di insegnante, i suoi amici, la famiglia, ha un buon rapporto con il suo ex e un nuovo amore, Alì, che la riempie di felicità. Quando il tempo è maturo perché cominci a conoscere e frequentare la bambina di Alì, Leila, Rachel si affeziona profondamente a lei, nonostante all'inizio farsi accettare non sia sempre facile. Desidererebbe anche avere un figlio con Alì, ma ha più di quarant'anni e le probabilità che rimanga incinta sono basse. Più i mesi passano, e la nuova configurazione familiare si fa quotidiana, più Rachel e Leila si legano l'una all'altra. Ma improvvisamente Alì non è più sicuro di quel che vuole.

라셸(비르지니 에피라)은 우연히 만난 알리와 사랑에 빠진다. 아이를 원하지만 이뤄지지 않고, 라셸은 그의 딸 레일라에게 깊은 유대를 느낀다. 아이의 엄마, 주변의 출산과 죽음은 라셀에게 조급함을 안겨준다.

Quando a professora de 40 anos Rachel conhece seu namorado, não imagina que entrará também em sua vida a pequena Leila, filha dele. As duas criam um profundo laço e isso desperta um já esquecido desejo pela maternidade. Será tarde demais?

Rachel (Virginie Efira) are 40 de ani, este profesoară și nu are copii. Își iubește viața: elevii ei de liceu, prietenii, fostul iubit, lecțiile ei de chitară. Când se îndrăgostește de Ali (Roschdy Zem), Rachel se atașează de Leila, fiica lui de 4 ani. O îngrijește, îi pasă de ea, o iubește ca și când ar fi a ei. Dar a iubi copiii altora este riscant.

Бездетная женщина устанавливает духовную связь с маленькой дочерью своего парня.

Rachel tiene 40 años, no tiene hijos. Ella ama su vida: sus estudiantes de secundaria, sus amigos, sus ex, sus lecciones de guitarra. Al enamorarse de Ali, se encariña con Leila, su hija de 4 años. Ella la arropa y la ama como si fuera suya. Pero amar a los hijos de otras personas es un riesgo que vale la pena correr...

Rachel tiene 40 años, no tiene hijos. Ella ama su vida: sus estudiantes de secundaria, sus amigos, sus ex, sus lecciones de guitarra. Al enamorarse de Ali, se encariña con Leila, su hija de 4 años. Ella la arropa y la ama como si fuera suya. Pero amar a los hijos de otras personas es un riesgo que vale la pena correr...

Rachel är 40 år gammal och har inga barn. Hon älskar livet, sina elever, sina vänner, sitt ex och sina gitarrlektioner. När hon förälskar sig i Ali blir hon fäst vid hans fyraåriga dotter Leila. Hon börjar bry sig om Leila på samma sätt som om det vore hennes egna dotter. Men att älska andra personers barn kan vara riskabelt.

Бездітна жінка встановлює емоційний зв’язок із маленькою донькою свого хлопця.