تستند الأحداث إلى طفولة ونشأة (ستيفن سبيلبرج) بعد الحرب العالمية الثانية في ولاية أريزونا، من سن السابعة إلى الثامنة عشر. حيث يكتشف شاب يدعى (سامي فابلمان) سر محطمًا عن عائلته، ويستكشف كيف تتمكن الأفلام من إدراك حقيقة الآخر وحقيقة أنفسنا.

Вдъхновен от собственото детство на Спилбърг, Семейство Фейбълман е дълбоко лична история за порастването на един млад мъж, който открива шокираща тайна, заплашваща да разруши така или иначе крехкия баланс на сложните отношения в семейството му. Филмът е медитация върху миналото, сътворена с трогателна искреност и носталгия, и обяснение в любов към седмото изкуство, което има способността да ни разкрива истината за света, за другите и за нас самите.

Steven Spielberg က ဒီဇာတ်လမ်းကို ၁၉၉၉ ခုနှစ်ထဲက“I’ll be Home” ဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ရေးခဲ့ပြီး ပရိသတ်တွေကိုသူ့ဘဝနဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ခဲ့ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ သူ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောမယ်ဆိုရင် သူ့ဘဝထဲကအရင်းနှီးသူတွေအချစ်ရဆုံးသူတွေကိုချန်ထားရစ်လို့မရပါဘူး။အထူးသဖြင့်သူ့အမေနဲ့အဖေပေါ့။ဖြစ်ရပ်မှန်ပေါ်အခြေတည်ထားတဲ့ဒီဇာတ်လမ်းက သူ့အမေနဲ့အဖေကိုထိခိုက်နာကျင်ရစေနိုင်တာကြောင့်သူက ဒါကို အချိန်အကြာကြီးဆိုင်းငံ့ထားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ဒီဇာတ်လမ်းမှာ Steven နေရာကသရုပ်ဆောင်တဲ့ Sammy ဆိုတဲ့ဇာတ်ကောင်လေးကသူ့မိသားစုပြသနာတွေကြားမှာ နားလည်ခွင့်လွှတ်ခြင်းများစွာနဲ့ သူ့ပါရမီကိုလဲဆက်လက်ပျိုးထောင်သွားပုံကိုတွေ့ရမှာပါ။Steven ကလက်တွေ့ဘဝမှာ Sammy လောက် ရင့်ကျက်ခဲ့ရဲ့လားမသေချာပေမယ့်ဒီရုပ်ရှင်ကတော့ Steven တစ်ယောက် သူ့ဘဝကိုပရိသတ်ကိုချပြတဲ့ရုပ်ရှင်သက်သက်မဟုတ်ဘဲသူ့ဘဝအဆိုးအကောင်းတွေနဲ့ငြိမ်းချမ်းမှုရယူပြီး သူ့မိဘတွေချစ်ခင်ရသူတွေကိုခွင့်လွှတ်နားလည်ခြင်းတွေ နွေးထွေးကြင်နာမှုတွေနဲ့ ပြန်လှည့်ကြည့်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအောင်မြင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

En créixer a l'era d'Arizona posterior a la Segona Guerra Mundial, un nen anomenat Sammy Fabelman descobreix un secret familiar devastador i explora com el poder de les pel·lícules pot ajudar-lo a veure la veritat. Pel·lícula semiautobiogràfica sobre la infància i joventut de Steven Spielberg.

這部電影深入刻劃了20世紀美國童年的個人面向。大導演史蒂芬史匹柏執導的《法貝爾曼》是一個青春成長的故事，故事描述一名年輕人發現了一個令人震驚的家庭秘密，並且探討了電影的魔力是如何幫助我們看到關於其他人和自己的真實面貌。

由斯皮尔伯格打造的一部以自己为原型的成长题材新片，米歇尔·威廉姆商谈斯饰演男主母亲，老斯执导，并同合作多年的托尼·库什纳(《林肯》《慕尼黑》《西区故事》)一起写剧本。故事松散地基于斯皮尔伯格的人生经历，主要聚焦男主角的成长时期，以及他和父母的关系，其名字不叫史蒂文，但和其一样住在亚利桑那州凤凰城。斯皮尔伯格50年代末到60年代初住在凤凰城，他在面对反犹太主义的同时，也在用父亲的8毫米摄像机拍摄家庭电影和冒险电影。高中时期斯皮尔伯格一家搬到了加州，后来父母离婚，他和父亲一起居住，与父亲的紧张关系也成为他打造《E.T. 外星人》《铁钩船长》《侏罗纪公园》《林肯》《猫鼠游戏》等电影的灵感。

森美（基比拿貝　飾）童年時第一次接觸電影，便深深著迷，更以此為夢想，年紀小小便拍出不少新穎創作。可惜父親只當他的電影夢是無謂興趣，更因工作關係決定舉家搬到加州定居。面對陌生環境、同學排擠和家庭生活的不如意，森美陷入了人生低谷，甚至失去追夢的動力。然而一次偶然機會，令他重拾攝影機，更令他明白夢想對自己的意義：要經一番錘鍊，方能成就自己的傳奇。

U novoj uzbudljivoj filmskoj priči Spielberg donosi intimni pogled u svoje djetinjstvo u polu-autobiografskom filmu koji prati osjetljive godine mladića koji će otkriti potresnu obiteljsku tajnu što će ga potaknuti da se uroni u svijet filmova filmovima koji će mu pomoći da spozna istinu o sebi i drugima. Jaku glumačku postavu čine Gabriel LaBelle kao 16-godišnji ambiciozni redatelj Sammy Fabelman; za Oscara više puta nominirana Michelle Williams kao njegova majka Mitzi; Paul Dano kao njegov uspješni otac, Burt; Seth Rogen kao Bennie Loewy, Burtov najbolji prijatelj i počasni "ujak" Fabelmanove djece, i za Oscara nominirani Judd Hirsch kao ujak Boris.

Mladý muž Sammy Fabelman, který vyrůstá v Arizoně po 2. světové válce, objeví zdrcující rodinné tajemství a zkoumá, jak mu síla filmů může pomoci poznat pravdu.

Denne coming-of-age-fortælling følger den unge Sammy Fabelman, der jager drømmen om at lave film. Den kunstneriske mor, Mitzi, er forkæmper for Sammys filminteresse, mens den videnskabelige far, Burt, ser det som en useriøs hobby. Men Sammy har hengivet sig til film og de magiske øjeblikke, der kan fortælle sandheden om ham selv og familien.

De kleine Sammy Fabelman groeit op in Arizona in de jonge jaren na het einde van de Tweede Wereldoorlog. Reeds in zijn kindertijd heeft hij een grote passie gevonden in de cinema en maakt hij films met zijn vrienden. Hij voelt zich hierin gesteund door zijn moeder, een bedreven pianiste. Zijn vader is informaticus wiens collega Benny de rol van oom voor Sammy en zijn zussen op zich neemt. Deze familiedynamiek leidt uiteindelijk tot spanningen die doorsijpelen in de audiovisuele creaties van Sammy.

Growing up in post-World War II era Arizona, young Sammy Fabelman aspires to become a filmmaker as he reaches adolescence, but soon discovers a shattering family secret and explores how the power of films can help him see the truth.

Teise maailmasõja järgses Arizonas üles kasvanud noor Sammy Fabelman soovib saada filmitegijaks, kuid avastab peagi vapustava peresaladuse ja uurib, kuidas filmide jõud aitab tal tõde näha.

The Fabelmans on henkilökohtainen kuvaus lapsuudesta ja nuoruudesta 1900-luvun Amerikassa, nuoren miehen kasvutarina, jossa hänelle paljastuu perheen synkkä salaisuus. Elokuvien voima kuitenkin auttaa nuorukaista näkemään totuuden itsestä ja toisista.

Passionné de cinéma, Sammy Fabelman passe son temps à filmer sa famille. S’il est encouragé dans cette voie par sa mère Mitzi, dotée d’un tempérament artistique, son père Burt, scientifique accompli, considère que sa passion est surtout un passe-temps. Au fil des années, Sammy, à force de pointer sa caméra sur ses parents et ses sœurs, est devenu le documentariste de l’histoire familiale ! Il réalise même de petits films amateurs de plus en plus sophistiqués, interprétés par ses amis et ses sœurs. Mais lorsque ses parents décident de déménager dans l’ouest du pays, il découvre une réalité bouleversante sur sa mère qui bouscule ses rapports avec elle et fait basculer son avenir et celui de ses proches.

Passionné de cinéma, Sammy Fabelman passe son temps à filmer sa famille. S’il est encouragé dans cette voie par sa mère Mitzi, dotée d’un tempérament artistique, son père Burt, scientifique accompli, considère que sa passion est surtout un passe-temps. Au fil des années, Sammy, à force de pointer sa caméra sur ses parents et ses sœurs, est devenu le documentariste de l’histoire familiale ! Il réalise même de petits films amateurs de plus en plus sophistiqués, interprétés par ses amis et ses sœurs. Mais lorsque ses parents décident de déménager dans l’ouest du pays, il découvre une réalité bouleversante sur sa mère qui bouscule ses rapports avec elle et fait basculer son avenir et celui de ses proches.

Der junge Sammy wächst in der Nachkriegszeit in Arizona, USA, auf. Sein größter Wunsch ist es, eines Tages ein berühmter und erfolgreicher Filmregisseur zu werden. Wird es ihm gelingen, seinen Traum zu erfüllen?

Der junge Sammy wächst in der Nachkriegszeit in Arizona, USA, auf. Sein größter Wunsch ist es, eines Tages ein berühmter und erfolgreicher Filmregisseur zu werden. Wird es ihm gelingen, seinen Traum zu erfüllen?

Βασισμένος στην παιδική ηλικία του Σπίλμπεργκ που μεγάλωνε στην Αριζόνα μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, από την ηλικία των επτά έως των δεκαοκτώ, ένας νεαρός άνδρας ονόματι Sammy Fabelman ανακαλύπτει ένα συντριπτικό οικογενειακό μυστικό και εξερευνά πώς η δύναμη των ταινιών μας βοηθά να δούμε την αλήθεια ο ένας για τον άλλον και για εμάς τους ίδιους.

סמי פייבלמן חי עם משפחתו בשנים שלאחר מלחמת העולם השניה. סיפור ההתבגרות שלו יחשוף בפניו את קסמו הגדול של עולם הקולנוע ויאפשר לו לגלות סוד משפחתי שישנה את חייו.

Sammy Fabelman mindene a filmkészítés, művészi lelkű édesanyja, Mitzi pedig büszkén támogatja és bátorítja érdeklődésében. A tudományokat többre tartó, munkájában sikeres apja, Burt se nézi rossz szemmel Sammy munkáit, ám inkább tekinti komolytalan hobbinak. Az évek folyamán Sammy mintegy dokumentálja családja kalandjait és egyre kidolgozottabb amatőrfilmeket készít húgai és barátai főszereplésével. 16 éves korában, amikor az Államok nyugati felére költöznek, Sammy felfedez egy szívszaggató titkot anyjáról, ami átértékeli kapcsolatukat és megváltoztatja mindannyiuk életét.

Sammy jatuh cinta pada film setelah orang tuanya mengajaknya menonton The Greatest Show on Earth. Berbekal sebuah kamera, Sammy mulai membuat filmnya sendiri di rumah, dan ibunya sangat mendukung.

Cresciuto nell'Arizona del secondo dopoguerra, un giovane di nome Sammy Fabelman scopre uno sconvolgente segreto di famiglia ed esplora come il potere dei film può aiutarlo a vedere la verità.

初めて映画館を訪れて以来、映画に夢中になった少年サミー・フェイブルマンは、母親から8ミリカメラをプレゼントされる。家族や仲間たちと過ごす日々のなか、人生の一瞬一瞬を探求し、夢を追い求めていくサミー。母親はそんな彼の夢を支えてくれるが、父親はその夢を単なる趣味としか見なさない。サミーはそんな両親の間で葛藤しながら、さまざまな人々との出会いを通じて成長していく。

난생 처음 극장에서 스크린을 마주한 순간부터 영화와 사랑에 빠진 소년 새미. 아빠 버트의 8mm 카메라를 들고 일상의 모든 순간을 담기 위해 열중하던 새미는 우연히 필름에 포착된 가족의 비밀을 알게 되고 충격에 휩싸인다. 진실을 비추는 필름의 힘을 실감한 새미에게 크고 작은 삶의 변화가 일어나고 엄마 밋지의 응원으로 영화를 향한 열정은 더욱 뜨거워져만 가는데… 영원히 간직하고픈 기억, 영화의 모든 순간과 사랑에 빠진다!

Jaunais Semijs Fabelmens kopā ar ģimeni dzīvo Arizonā laikā pēc Otrā pasaules kara. Pēc kāda kino apmeklējuma Semijs iemīlas filmās, sāk tās veidot pats un atklāj, kā filmās mītošais spēks palīdz viņam saskatīt patiesību ģimenes noslēpumos.

Filmas šiek tiek paremtas Spilbergo vaikyste, kai jis nuo septynerių iki aštuoniolikos metų augo pokario eros Arizonoje. Jaunas vaikinas vardu Semis Fabelmanas sužino skaudžią šeimos paslaptį ir ima tyrinėti, kaip filmo galia mums padeda išvysti tiesą apie vienas kitą ir save.

Steven Spielberg wraca do czasów swojego dzieciństwa, by opowiedzieć o dorastaniu Sammy’ego Fabelmana, wrażliwego nastolatka, wielkiego miłośnika kina i poczatkującego filmowca. Sammy przypadkiem poznaje dramatyczną rodzinną tajemnicę i odkrywa przy okazji, że kino w niezwykły sposób pomaga nam odkrywać prawdę o naszych bliskich i o nas samych.

Crescendo no Arizona pós-Segunda Guerra Mundial, o jovem Sammy Fabelman aspira a se tornar um cineasta ao atingir a adolescência, mas logo descobre um segredo de família devastador e explora como o poder dos filmes pode ajudá-lo a ver a verdade.

Um retrato profundamente pessoal de uma infância americana no século XX, "Os Fabelmans", de Steven Spielberg, é uma memória cinematográfica das forças e da família que moldaram a vida e a carreira do realizador. Esta história universal sobre o amadurecimento de um jovem solitário que persegue os seus sonhos aborda o amor, a ambição artística, o sacrifício e os momentos de descoberta que nos permitem conhecer com clareza e compaixão a verdade sobre nós próprios e os nossos pais.

Выросший в Аризоне после Второй мировой войны, молодой человек по имени Сэмми Фебельман узнает сокрушительную семейную тайну и исследует, как сила кино может помочь ему увидеть правду.

Одрастајући у Аризони након Другог светског рата, млади Семи Фабелман тежи да постане филмски стваралац док достигне адолесценцију, али убрзо открива потресну породичну тајну и истражује како му моћ филмова може помоћи да види истину.

Mladý muž Sammy Fabelman, ktorý vyrastá v Arizone po 2. svetovej vojne, objaví zdrvujúce rodinné tajomstvo a skúma, ako mu sila filmov môže pomôcť spoznať pravdu.

Film Fabelmanovi je zelo oseben kinematografski spomin na okoliščine in družino, ki so oblikovale Spielbergovo življenje in kariero.

Spremljamo univerzalno zgodbo o odraščanju samosvojega mladeniča, ki uresničuje svoje sanje, raziskuje in spoznava ljubezen, svoje umetniške ambicije, žrtvovanje in odkriva resnico o sebi in svojih starših z jasnostjo in sočutjem. Sammy Fabelman je predan filmskemu ustvarjanju. Njegovo strast vzpodbuja in podpira njegova umetniška mati Mitzi. Sammyjev oče je uspešni znanstvenik, ki sicer podpira Sammyjevo delo, vendar nanj gleda kot na neresen hobi. Skozi leta Sammy dokumentira dogodivščine svoje družine pa tudi režira svoje vse bolj dovršene amaterske filmske produkcije, v katerih igrajo njegove sestre in prijatelji. Sammy je hkrati glavni opazovalec in arhivar njegove družinske zgodbe, a ko se z družino preseli na zahod Amerike, odkrije srce parajočo resnico o svoji materi, ki bo na novo opredelila njun odnos in spremenila njegovo prihodnost.

Al crecer en la era de Arizona posterior a la Segunda Guerra Mundial, un niño llamado Sammy Fabelman descubre un secreto familiar devastador y explora cómo el poder de las películas puede ayudarlo a ver la verdad. Película semiautobiográfica sobre la infancia y juventud de Steven Spielberg.

A finales de la década de 1950 y principios de los años 60, un niño de Arizona llamado Sammy Fabelman, influido por su excéntrica madre artista y su pragmático padre ingeniero informático, descubre un secreto familiar devastador y explora cómo el poder de las películas puede ayudarlo a contar historias y a forjar su propia identidad.

I efterkrigstidens USA växer en judisk pojke vid namn Sammy Fabelman upp med en dröm om att skapa film, men hans passion leder honom till en förkrossande familjehemlighet och visar honom samtidigt hur film kan hjälpa honom att se sanningen.

การนำเสนอเรื่องราวส่วนตัวอันลึกซึ้งถึงวัยเด็กแบบอเมริกันในศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์ของ สตีเว่น สปีลเบิร์ก เรื่อง The Fabelmans คือบันทึกความทรงจำบนจอภาพยนตร์เกี่ยวกับพลัง และครอบครัวที่ช่วยก่อร่างสร้างชีวิตและหน้าที่การงานให้กับผู้กำกับผู้นี้ เรื่องราวการก้าวข้ามพ้นวัยที่มีความเป็นสากล เกี่ยวกับการตามล่าหาความฝันของเด็กหนุ่มที่แสนโดดเดี่ยว ภาพยนตร์เรื่องนี้คือการนำเสนอเรื่องราวความรัก ความทะเยอทะยานด้านศิลปะ การเสียสละ และช่วงเวลาแห่งการค้นพบที่เปิดโอกาสให้เราได้เห็นความเป็นจริงเกี่ยวกับตัวพวกเราเอง และเกี่ยวกับพ่อแม่ของเรา ด้วยความชัดเจนและความเมตตา

Steven Spielberg'in kendi çocukluğundan izler taşıyan bu film, II. Dünya Savaşı sonrasında, Arizona'da mütevazı bir ailede büyüyen Sammy Fabelman'ın, sinemanın büyüsüyle aile içerisinde yaşanan gelgitlerin üstesinden gelmeye çalışmasını konu ediniyor.

Доля хлопця на ім’я Семмі Фабельман безповоротно змінюється, коли йому в руки вперше потрапляє знімальна камера. З цього моменту все його життя нерозривно буде пов’язано з кінематографом. Приголомшлива історія про силу фільмів та магію кіно, натхненна власним дитинством культового режисера.

Dựa trên thời thơ ấu của đạo diễn huyền thoại Steven Spielberg, người lớn lên ở Arizona thời kỳ hậu Thế chiến thứ hai, bộ phim theo sau cuộc hành trình của một thanh niên tên Sammy Fabelman từ khi còn nhỏ đến lúc trưởng thành. Anh chàng đã khám phá ra bí mật của một gia đình tan vỡ cũng như cách sức mạnh của điện ảnh giúp chúng ta nhìn ra sự thật về nhau và chính thế giới xung quanh mình.