Джон е умен младеж, който обаче е останал само с няколко долара в джоба в Рино. Тогава среща Сидни, който се смилява над него, купува му закуска и му предлага да го научи на някои трикове за печелене на пари в казината. Две години по-късно Джон става партньор на Сидни, но липсата му на здрав разум се превръща от проблем в опасност, когато се влюбва в Клементайн. Тя е сервитьорка, готова да заработи пари и като проститутка, когато се налага. Тя не е много по-умна от Джон и скоро двамата ще имат проблеми.

席尼在路边遇见潦倒的约翰，热心地带他去赌城，教他如何赢钱。赌场里的女侍小婷违反规定和客人性交易被席尼撞见，席尼以长者的身份开导她，并叫约翰带她去走走。没想到两人隐忍已久的恋情顿时爆发，立即闪电结婚。当晚，小婷又和客人性交易时发生金钱纠纷，居然演变成一桩绑架勒索案件，席尼赶到现场，要小婷和约翰立即湮灭证据，并以度蜜月为由马上前往尼加拉瀑布。正当事情似乎平息时，朋友吉米突然找上席尼，原来他知道席尼杀死约翰父亲的秘密，并以此为要胁，向席尼勒索，席尼为了曾做下的错事将将约翰为亲生儿子为不让此事曝光席尼最后将吉米杀了

Sydney umí počítat tak možná do šesti, protože víc čísel na kostkách není. Jeho ruce jsou jemně vycvičené na všechny způsoby hazardní hry a v očích mu svítí dolary, sotva se ráno probudí. Rád by předal své zkušenosti někomu mladšímu, a tak začne v hráčském doupěti uprostřed Nevady pořádně školit Johna. Mimo něj se ještě stará o Clementine, mladou a krásnou prostitutku, která se snaží s jeho pomocí poznat tu hezčí stránku života. Jen slepý by přehlédl, že Clementine a John k sobě začali cítit něco víc, než jen přátelskou náklonnost. Jedna láskyplná noc se ale nešťastně zvrtla v otřesný šok, ze kterého bude těžké se probrat. Zvlášť tehdy, když John začne tušit strašné tajemství, které skrývá Sydney.

De jonge gokker John (John C. Reilly) zit berooid tegen de buitenmuur van een cafetaria als hij wordt opgepikt door de wat oudere, goedgeklede Sydney (Philip Baker Hall). Deze voormalige gokker biedt John aan om geld van hem te lenen en hem te begeleiden in de casino's van Reno. Sydney brengt de jonge John de kneepjes van het gokken bij en hun band wordt steeds hechter.

A stranger mentors a young Reno gambler who weds a hooker and befriends a vulgar casino regular.

John a perdu tout son argent. Il rencontre Sydney et tous deux partent pour Reno. Sous la tutelle de Sydney, John devient un joueur professionnel. Il tombe également amoureux...

Starbesetzter Debütfilm von Paul Thomas Anderson über einen abgebrannten Glücksspieler, der in der Wüste von einem Fremden aufgelesen und nach Las Vegas mitgenommen wird. Die beiden freunden sich an und verbringen die kommenden Jahre gemeinsam. Doch welche Motive stehen hinter der Hilfsbereitschaft des älteren Spielers?

סרטו הארוך הראשון של אחד האוטרים החשובים של אמריקה במפנה המאה ה-21, פי. טי. אנדרסון (מגנוליה), בו איש מבוגר לוקח תחת חסותו שני אנשים צעירים וגואל אותם. ג'ון פוגש גבר מסתורי בשם סידני שמלמד אותו את דרכיו של המהמר המקצועי. סידני הופך לדמות אב עבורו, והכל הולך חלק עד שג'ון מתאהב במלצרית שלעיתים עוסקת בזנות. המוטיבים הנוצריים בולטים, כמו בכל סרטיו של אנדרסון. משחק משובח ביותר מצוות שכולל את פיליפ בייקר הול (פסיכו), ג'ון ס. ריילי (הקו האדום), גווינית' פאלטרו (דלתות מסתובבות), סמואל ג'קסון (ספרות זולה) ופיליפ סימור הופמן הגאון (קאפוטה) בתפקיד קטן וקולע.

A mindig szerencsétlen szerencsejátékos tanítványt választ magának. A céltalan fiatalember szívesen szegődik a kalandor mellé és kétéves együttműködésük sikeresnek is bizonyul: a páros az al- és felvilág egyre megbecsültebb tagjává válik. Ám az összhang hamarosan megbomlik: a srác beszervezi barátnőjét, aki prostituáltként keresi kenyerét, valamint egy magabiztos hamiskártyást, aki mindig mosolyog, de ha eljön az idő, nem ismer könyörületet. A banda tagjai hamarosan egymás ellen fordulnak és tudják, bármelyikük veszíthet - de élvezik a halálos kockázatot: hiszen mindannyian szenvedélyes játékosok...

Un anziano giocatore d'azzardo professionista, Sydney, offre al giovane John un passaggio per Reno e qui gli insegna l'arte di guadagnarsi da vivere con il gioco. Poco a poco John diventa un giocatore professionista e si innamora di Clementine, una cameriera e prostituta part-time. L'amore per la giovane porterà John a commettere un omicidio. Seguendo il consiglio di Sydney - nel frattempo entrato in rotta di collissione con Jimmy, un balordo amico di John - la coppia abbandona la città.

文無しのジョンは通りかかったシドニーにコーヒーを奢ってもらい、ネバダ州リノに連れて行かれる。シドニーはベテランのギャンブラーだったのだ……。博徒と殺し屋の町で、男の過去が蘇る。

존은 도박으로 얼마 안되는 재산을 모두 날린다. 그런 그의 앞에 한 노신사가 와서 존에게 커피와 담배를 준 후 놀라운 제안을 한다. 시드니는 존에게 50불을 준 뒤 카지노에서 돈을 딸 수 있는 모든 방법을 알려준 것이다. 결국 시드니가 가르쳐 준 기술이 적중해 2년 뒤 두 사람은 아버지와 아들같은 관계로 호화로운 생활을 즐기게 된다. 그러던 어느 날 존이 친구 지미를 데려오면서 이들의 평화로운 관계는 금이 가기 시작한다.

Pakelės užeigoje senstelėjęs džentelmenas Sidnėjus susitinka su jaunu labai nusiminusiu vyruku Džonu, ką tik sugrįžusiu namo iš Las Vegaso. Šiame mieste Džonas pralošė visus savo pinigus, siekdamas staiga praturtėti, kad galėtų tinkamai palaidoti savo motiną. Apsukrusis Sidnėjus pasiūlo jaunajam pašnekovui naują galimybę: surįžti į Las Vegasą ir išmokti lošimo meno. Pradžiai tereikia rasti nemokamą butą ir šiek tiek pinigų. Netrukus Džonas tampa sėkmingu lošėju. Jam pradeda sektis, kol vaikinas neįsimyli padavėjos-prostitutės Klementinos.

Um jogador expert ensina um iniciante em blackjack como se dar bem no jogo. Dois anos depois o veterano encontra seu pupilo, descobre que ele se tornou um excelente aluno, porém fez amizades perigosas.

Джон сидел у входа в трактир и мечтал о чашечке кофе: сегодня он лишился всех своих денег. Проходивший мимо щедрый господин по имени Сидней угостил бедолагу завтраком, а входе беседы поведал, как можно заработать большие деньги, играя в казино. Под его чутким руководством Джон превратился в первоклассного игрока, и вместе сладкая парочка стала собирать "золотой урожай" по всей стране. Все шло хорошо до тех пор, пока Джон не влюбился в официантку по имени Клементина...

John es un hombre sin recursos que vive en Reno. Un día, Sydney, un misterioso individuo, lo invita a desayunar y le ofrece la oportunidad de ganar dinero acompañándolo por los casinos. Todo les va muy bien, pero John se enamora de una camarera, que está dispuesta a hacer lo que sea por conseguir dinero.

Sydney är professionell spelare som hyser medlidande för mindre lyckligt lottade spelare. Så när han träffar John, en främling som just har gjort slut på alla sina besparingar i Las Vegas, bestämmer han sig för att lära nybörjaren spelets alla hemligheter. Det går bra för dem i Reno - tills John träffar den prostituerade Clementine och Jimmy, en slipad casinoinsider. Nu hotar en klantig utpressningsplan att vända allas tillvaro upp och ner i detta gripande drama fyllt av förödande hemligheter, grymt svek och dödliga avsikter.

Джон сидів біля входу до шинку й мріяв про чашку кави: сьогодні він втратив усі свої гроші. Щедрий пан на ім'я Сідней, що проходив повз нього, пригостив бідолаху сніданком, а за бесідою повідав, як можна заробити великі гроші, граючи в казино.

Під його вмілим керуванням Джон перетворився на першокласного гравця, і разом солодка парочка почала збирати «золотий урожай» по всій країні. Все йшло добре до тих пір, поки Джон не закохався в офіціантку на ім'я Клементина...