Американският дипломат Робърт Торн заменя със сираче мъртвороденото си бебе, за да пощади съпругата си. Но след серия от странни убийства и потресаващи предупреждения, Торн стига до ужасяващо прозрение, че детето им е синът на сатаната.

6月6日凌晨6点，美国外交官罗伯特•舍恩（Liev Schreiber 饰）刚出生的儿子不幸夭亡，在斯派尔多神父（Giovanni Lombardo Radice 饰）的建议之下，他收养了一个出生不久母亲便过世的婴儿，并为其取名戴明。 戴明（Seamus Davey-Fitzpatrick 饰）在罗伯特的家中健康成长，从未生病。与之相对，各种怪事也不断在周围发生。罗伯特的妻子卡瑟琳（Julia Stiles 饰）再次怀孕，她发现戴明竟然对尚在腹中的婴儿心存恶意。在布莱南神父的指点下，罗伯特得知戴明竟然是恶魔之子，他必将不断壮大，为害人间…… 本片为1976年同名作品的翻拍版。

　6月6日凌晨6點，美國外交官羅伯特•舍恩（Liev Schreiber 飾）剛出生的兒子不幸夭亡，在斯派爾多神父（Giovanni Lombardo Radice 飾）的建議之下，他收養了一個出生不久母親便過世的嬰兒，並為其取名戴明。

　　戴明（Seamus Davey-Fitzpatrick 飾）在羅伯特的家中健康成長，從未生病。與之相對，各種怪事也不斷在周圍發生。羅伯特的妻子卡瑟琳（Julia Stiles 飾）再次懷孕，她發現戴明竟然對尚在腹中的嬰兒心存惡意。在布萊南神父的指點下，羅伯特得知戴明竟然是惡魔之子，他必將不斷壯大，為害人間……

　　本片為1976年同名作品的翻拍版。

Kada svećenik Vatikanske zvjezdarnice ugleda komet, Crkva vjeruje da to najavljuje predvečerje Armagedona. Istovremeno, Robert Thorn, kum američkog predsjednika, u bolnici u Rimu saznaje od oca Spiletta da je njegova supruga Katherine izgubila dijete i da više neće moći zatrudnjeti. Spiletto predlaže Robertu da usvoji novorođenče čija je majka umrla kao zamjenu za njegovog sina, što Robert prihvati i djetetu daje ime Damien. Nakon tragične nesreće, Robert biva promaknut u veleposlanika u Londonu. Kada Damienova dadilja izvrši samoubojstvo na njegovoj rođendanskoj zabavi, gospođa Baylock dolazi kao zamjena te počinje raditi i živjeti s obitelji. S vremenom, Katherine počinje sumnjati u Damienovu zloću, a otac Brennan kontaktira Roberta tvrdeći da je Damien sin đavla. Nakon što svećenik umre u bizarnoj nesreći, fotograf Keith Jennings pruža Robertu dokaze da je dječak Antikrist. Zajedno putuju u grad Megido da bi otkrili kako zaustaviti dječaka.

Mnozí lidé věří, že proroctví z knihy Zjevení je předzvěstí děsivé budoucnosti, která náš svět čeká. nebo že sestává ze střípků historie, které v naší době ožily. Znamení vidíme všude kolem: teroristické útoky, extrémní projevy počasí. jejich výčet je dlouhý. Tato pasáž Bible pojednává konkrétně o příchodu Antikrista, který na svém těle nese numerickou sekvenci 666: znamení Bestie. Svou sílu bude čerpat přímo od Satana, který mu tak pomůže vytvořit falešné království, což bude signál počátku Armagedonu. Robert Thorn o podobných temných proroctvích nic neví - jako zkušený americký diplomat má jiné starosti. Jeho žena Kathryn právě prodělala komplikovaný porod a zatím ještě neví, že během něj dítě zemřelo. Thorn, který je nenadálou ztrátou zdrcen, o ni má velké obavy - v minulosti potratila již dvakrát a tato zpráva jí jistě vezme poslední zbytky naděje.

Katherine Thorn ved ikke, at hendes lille søn dør under fødslen og hendes mand Robert vil gøre alt for at skåne hende fra den forfærdelige nyhed. Han får fat i et andet barn på hospitalet, og Catherine tager drengen til sig i den tro, at det er parrets eget barn. Men noget er helt galt. Da drengens barnepige hænger sig, bliver det klart, at drengen ikke er helt normal. Er han mon personificeringen af Antikrist?

Op 6 juni in Rome haast de Amerikaanse ambassadeur Robert Thorn zich naar het ziekenhuis omdat zijn vrouw Katherine moet bevallen. Helaas overlijdt het baby'tje. Maar in overleg met de priester - en zonder dat Katherine het weet - wordt een andere pasgeboren baby die geen ouders meer heeft, omgedoopt tot Robert en Katherine's zoontje Damien. Tot zijn vijfde gaat alles voorspoedig, op het eerste bezoekje aan de kerk na. Maar dan begint een vreemde serie ongelukken die start met de zelfmoord van de oppas. Robert wordt door een priester en een journaliste gewaarschuwd dat er iets vreemds aan de hand is.

A diplomatic couple adopts the son of the devil without knowing it. A remake of the classic horror film of the same name from 1976.

Selkäpiitä karmiva uudelleenfilmasointi - jopa alkuperäistä kauhuklassikkoa pelottavampi - muuttaa ihmiskunnan pimeimmät pelot silminnähtäviksi kun sanoinkuvaamaton pahuus valtaa maan! Amerikkalainen diplomaatti Robert Thorn vaihtaa oman, kuolleena syntyneen lapsensa orpovauvaan säästääkseen tilanteesta tietämättömän vaimonsa järkytykseltä. Hirvittävä totuus alkaa valjeta Thorneille groteskien murhien ja selkeiden varoitusten myötä: heidän lapsensa on Saatanan poika!

Le Vatican est en pleine effervescence : tout indique que la prédiction du livre des révélations, qui veut que l'apocalypse débute avec l'incarnation de Satan sur la Terre, doit se réaliser dans les tous prochains jours. Robert Thorn, diplomate américain en poste à Rome, est soulagé de pouvoir annoncer à sa femme, qui se réveille dans la salle de travail, qu'après de nombreuses tentatives infructueuses, elle a enfin pu donner naissance à un fils. Mais, au fur et à mesure que Damien grandit, il devient évident qu'il s'agit d'un enfant hors du commun. Autour de lui, les morts mystérieuses et les avertissements les plus sinistres se multiplient. Thorn réalise bientôt que la naissance de son fils, à la 6ème heure du 6ème jour du 6ème mois, n'est sans doute pas due au hasard et qu'elle cache le plus terrifiant des secrets...

Le Vatican est en pleine effervescence : tout indique que la prédiction du livre des révélations, qui veut que l'apocalypse débute avec l'incarnation de Satan sur la Terre, doit se réaliser dans les tous prochains jours. Robert Thorn, diplomate américain en poste à Rome, est soulagé de pouvoir annoncer à sa femme, qui se réveille dans la salle de travail, qu'après de nombreuses tentatives infructueuses, elle a enfin pu donner naissance à un fils. Mais, au fur et à mesure que Damien grandit, il devient évident qu'il s'agit d'un enfant hors du commun. Autour de lui, les morts mystérieuses et les avertissements les plus sinistres se multiplient. Thorn réalise bientôt que la naissance de son fils, à la 6ème heure du 6ème jour du 6ème mois, n'est sans doute pas due au hasard et qu'elle cache le plus terrifiant des secrets...

Die amerikanische Botschaftergattin Katherine Thorn erwartet in einer römischen Gewitternacht ihr erstes Kind, doch das Kleine kommt bei der Geburt angeblich ums Leben. Und da ihr Gatte Robert um die liebe Ehefrau äußerst besorgt ist, lässt er sich von einem zufällig anwesenden Priester kurzerhand ein Kuckuckskind unterschieben – niemand Geringeren als Luzifer Junior, der im Auftrag seines Vaters die Weltherrschaft erobern soll. Schon bald kommt es in der Nähe des kleinen Damien zu mysteriösen Todesfällen.

Die amerikanische Botschaftergattin Katherine Thorn erwartet in einer römischen Gewitternacht ihr erstes Kind, doch das Kleine kommt bei der Geburt angeblich ums Leben. Und da ihr Gatte Robert um die liebe Ehefrau äußerst besorgt ist, lässt er sich von einem zufällig anwesenden Priester kurzerhand ein Kuckuckskind unterschieben – niemand Geringeren als Luzifer Junior, der im Auftrag seines Vaters die Weltherrschaft erobern soll. Schon bald kommt es in der Nähe des kleinen Damien zu mysteriösen Todesfällen.

Αποκρύπτοντας την αλήθεια από τη σύζυγό του, ένας Αμερικανός διπλωμάτης αντικαθιστά το νεκρό μωρό του με ένα νεογέννητο ορφανό αγόρι. Όλα κυλούν ήρεμα ώσπου μια σειρά από αλλόκοτα και σατανικά γεγονότα αρχίζουν να συμβαίνουν...

חידוש לסרט משנת 1976. רוברט טרון הוא דיפלומט מזדקן, שאשתו קתרין, יולדת תינוק זכר שנפטר בלידה. טרון יודע שהחדשות יהרסו את קתרין שכבר סבלה מ- 2 הפלות בעבר ולכן הוא הולך להתייעץ עם הכומר של הבית חולים שמוצא לו תינוק שנולד באותו הלילה אך אמו נפטרה כתוצאה מסיבוכים בלידה. הכומר משביע את רוברט לגדל את התינוק כבנו ולא לספר לקתרין לעולם. הזוג טרון לוקחים את התינוק ומגדלים אותו כשלם וקוראים לו דמייאן. שדמייאן מגיע לגיל 5 מתחילים לקרות דברים מוזרים סביבו, החל מהתאבדות של האומנת ועד פאניקה המונית בגן החיות, מהר מאוד ההורים מגלים שמשהו לא בסדר עם הילד ויכול להיות שהוא הבן של השטן בעצמו.

Az ezredfordulón nem következett be a világvége. Az ördög napja: 2006. VI. 6. Amikor eljön, félelmet, káoszt és gyűlöletet hoz magával, hogy a világ ura lehessen. És mindaz a félelem, amit a gonosz a világra bocsát, egyetlen gyereknek köszönhető. Bármilyen különös kisfiú is ő, családja szeretettel veszi körül: nem sejtik, hogy a házukban és a világban szaporodó borzasztó balesetek és tragédiák mind a kis Damiennek köszönhetők. Ám hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy gyerekük nem az övék, hanem a Sátán fia. Megkezdődik a harc az egyre növekvő hatalommal bíró ördögi Damien ellen.

Robert Thorn e sua moglie Kathryn non riescono ad avere un figlio, la moglie ha avuto già due gravidanze interrotte e anche questa volta è andata male: il loro figlio è nato morto. La moglie è ancora incosciente e prima che si risvegli Padre Spiletto suggerisce all'uomo di adottare un bambino appena nato che per la donna sarà suo figlio, Damien. Trascorrono cinque anni e alcuni accadimenti bizzarri insospettiscono l'uomo, che lentamente scoprirà di essere vittima di una congiura. La baby sitter durante i festeggiamenti del quinto compleanno del bimbo si impicca davanti a lui.

6월 6일 오전 6시, 로마의 한 병원. 미국의 젊은 외교관 로버트 쏜은 아이가 태어나자마자 죽었다는 소식을 듣고 병원으로 달려온다. 이미 두 번의 유산경험이 있는 사랑하는 아내 캐서린에게 유산사실을 말하지 못하고 괴로워하는 로버트. 그때 한 신부가 같은 시각 태어난 아기를 입양할 것을 제안한다. 그 아기의 엄마가 죽었다는 말과 함께. 로버트는 그 아기를 데려와 아내에게 친아들이라고 말한다. 그리고 ‘데미안’이라는 이름을 붙이고 부족함없는 사랑을 주며 키운다. 단란한 가정과 함께 로버트는 직업적으로도 승승장구한다. 미국을 대표하는 영국 대사로 발령받게 되는 것. 이제 쏜 가족은 영국 근교의 영지에 정착한다. 그러나, 모든 것이 완벽한 이 가정에 어둠의 기운이 감돌기 시작한다.

그 첫번째는 데미안의 5번째 생일파티장에서 벌어진다. 데미안의 유모가 건물 옥상에 목매달아 자살하는 사건이 발생한 것. 이 사건 이후 로버트는 낯선 신부의 방문을 받고 끔찍한 말을 전해 듣는다. 데미안이 악마의 자식이라는 것. 로버트는 신부의 말을 무시하지만 자신 역시 무엇인가 잘못되었음을 감지한다.

그즈음 데미안에게 새로운 유모 베이록 부인이 고용된다. 데미안에게 모든 것을 바쳐 헌신하는 그녀. 하지만 그녀의 등장 이후, 어둠의 징후는 더욱 또렷이 나타난다. 동물원에서의 기이한 현상들, 교회에서 보여준 데미안의 히스테리 등.

그러나 이 모든 것은 시작에 불과했다…

Tai klasikinio 1976 m. sukurto siaubo filmo perdirbinys, pasakojantis šiurpią istoriją apie Amerikos ambasadorių, kurio žmonai gimsta negyvas kūdikis. Šeima nusprendžia įsisūnyti. Viskas atrodo gerai, kol berniuko auklė per vaiko penktąjį gimtadienį svečių akivaizdoje nusižudo. Lavonų vis daugėja ir ambasadorius pradeda suprasti, kad jo sūnus yra Antikristas.

Djevelsk gjenskaping av gyserklassikeren fra 1976 om Satans uhyggelige sønn som driver adoptivforeldrene til vanvidd. Instruert av John Moore og skrevet av David Seltzer, som førte originalen i pennen. Harvey Stephens, som spilte Damien i versjonen fra 1976, har en liten rolle som reporter.

Film opowiada historię rodziny państwa Thorn, której tuż po porodzie umiera dziecko. W trosce o swoją żonę Katherine, która jest nieświadoma śmierci noworodka, jej mąż Robert adoptuje chłopca imieniem Damien. Nieświadomi niczego rodzice przez wiele lat wychowują chłopca nie przypuszczając, że przyszedł on na świat z konkretną misją...

A Profecia é clara, os sinais inconfundíveis: o Armagedão chegou. No dia 06/06/06 a Profecia será revelada... Robert Thorn, um diplomata americano, não têm consciência desta profecias e tem outras coisas na cabeça. A sua mulher, Kathryn, teve um parto difícil e ainda não sabe que o seu recém-nascido morreu. Thorn está preocupado com o efeito que a notícia vai ter em Kathryn, que já sofreu dois abortos. Mas o padre do hospital oferece a Thorn uma outra criança nascida naquela noite e força Thorn a aceitá-la com seu fosse o próprio filho. Quando chega aos cinco anos, a família começa a ser confrontada com acontecimentos perturbadores, aparentemente ligados à criança...

Robert Thorn (Liev Schreiber) é um diplomata, que está prestes a ter um filho com sua esposa Katherine (Julia Stiles). Porém a criança morre logo após o parto, o que faz com que Robert adote um bebê para colocá-lo no lugar do filho, sem que Katherine soubesse. Seis anos depois Damien (Seamus Davey-Fitzpatrick), o filho de Robert e Katherine, começa a dar sinais de que seja o Anti-Cristo.

Многие верят в то, что в апокалипсисе предсказано страшное будущее человечества, которое начинает сбываться в наши дни. Приметы налицо: атаки террористов, экстремальные изменения климата… Cписок продолжает пополняться. Ещё чуть-чуть, и появится антихрист, который несёт на себе печать «666»: знак апокалипсического зверя.Антихрист получит власть прямо от сатаны, чтобы установить на земле царство обмана и приблизить наступление армагеддона. Роберт Торн, американский дипломат высокого ранга, не интересуется мрачными предсказаниями.

Znamenie Beštie - číslovka 666 - na tele je znakom Antikrista. Ak sa také dieťa narodí, náš svet čaká neodvratná skaza. Kathryn , manželke amerického diplomata Roberta Thorna , zomrie pri pôrode dieťa a on sa dá prehovoriť nemocničným kňazom, aby prijal za svojho chlapčeka, ktorému zomrela matka. Robert tak urobí a malý Damuen vyrastá v zabezpečenej a bohatej rodine. Keď dovŕši päť rokov, presťahujú sa do Veľkej Británie. A vtedy sa začnú diať znepokojujúce veci, ktoré majú vždy súvis s Damienom . Až po hrozných udalostiach Robert pochopí, že vychováva Satana. Podarí sa mu odvrátiť skazu ľudstva?

Incapaz de decirle a su mujer Katherine la trágica muerte de su hijo recién nacido, el diplomático americano Robert Thorn acepta un huérfano como su hijo. Los detalles del nacimiento del chico son un secreto, pero cuando Damien va creciendo, empieza a dar muestras de que no es un chico corriente.

Incapaz de decirle a su mujer Katherine la trágica muerte de su hijo recién nacido, el diplomático americano Robert Thorn acepta un huérfano como su hijo. Los detalles del nacimiento del chico son un secreto, pero cuando Damien va creciendo, empieza a dar muestras de que no es un chico corriente.

Profetian förvandlas till verklighet och tecknen är tydliga: domedagen är här - och våra allra värsta skräckfantasier har släppts lösa. Diplomaten Robert Thorn (Liev Schreiber) adopterar en föräldralös pojke för att dölja för sin fru (Julia Stiles) att deras barn var dödfött. Men efter en serie groteska händelser och hemska föraningar börjar paret Thorn misstänka att deras son Damien är Satans son…

Amerika’lı diplomat Robert Thorn; doğum sırasında bebeğini kaybetmiş olan eşinin depresyona girmemesi için, annesi ölen başka bir bebekle kendi çocuğunun yerlerini değiştirir. 5 yıl sonra Amerika’nın İngiltere Başkonsolosu olan Thorn’un hayatı; oğlu Damien’in çevresinde gerçekleşen dehşet verici olaylar sebebiyle alt üst olur. Kısa sürede anlaşılır ki Damien; kutsal kitaplarda kıyametin gelişine dair işaretlerden en önemlisidir ve bir an evvel durdurulmalıdır. Tabii; doğaüstü güçlerin desteğini de arkasına alan, kötülük imparatorluğunun müstakbel varisinin durmaya niyeti yoktur. Ve kan gövdeyi götürür…

Римейк класичного фільму жахів 1976 року. Американський посол Роберт Торн і його улюблена дружина очікують на первістка. Та коли вона народжує мертву дитину, таємничий італійський священник переконує дипломата таємно усиновити інше немовля з лікарні. Торн послухав священника та не сказав дружині про втрату. Після п'яти коротких щасливих років разом, починають відбуватися дивні речі...