Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永远的微笑的新泽西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eversmile New Jersey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Traveling dentist O'Connell traverses South America on his motorcycle for the 'Eversmile' foundation of New Jersey, in a fight not only against cavities, but also against fear, ignorance, indifference - and established antediluvian dentists. During a stop at a lonesome garage he meets Estella, who is supposed to marry a few days later. However she'd rather come with him - to meet a former boyfriend in another town, she says. Expecting problems, he refuses to take her, but she tricks him into it and then tries hard to convince him of her qualities and let her stay with him. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אוורסמייל ניו ג'רזי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית בכיכובו של דניאל דיי לואיס, ד"ר פרגוס אוקונל הוא רופא שיניים אשר נוסע ביבשת דרום אמריקה על אופנועו מטעם חברה מניו ג'רזי. במהלך דרכו הוא פוגש במוסך מבודד את אסטלה, שאמורה להתחתן בתוך ימים ספורים, אך מצליחה לשכנע את אוקונל שיסיע אותה אל חברה לשעבר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örökmosoly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy utazó fogorvos, Fergus O'Connel különleges kalandjait meséli el, aki az Örökmosoly társaság megbízásából Patagónia kietlen tájain utazgatva harcol a fogszuvasodás ellen. Utazásai során ismerkedik meg Estellával, aki egy helyi maffiafőnök bölcsességfogán végrehajtott műtét után, az asszisztense lesz. Ettől kezdve Fergusnak és Estellának rengeteg nehézséggel és izgalmas feladattal kell megküzdenie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fergus O'Connell, dentista in Patagonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sorriso de uma Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O dentista O'Connell percorre a América do Sul em sua motocicleta para a fundação Eversmile de Nova Jersey, em uma luta não só contra a cárie, mas também contra o medo, ignorância, indiferença. Durante uma parada em uma garagem ele conhece Estela, que está prestes a se casar.No entanto, ela prefere ir com ele para encontrar a um antigo namorado em outra cidade. Recusando no início ele acaba aceitando e ela passa a ser sua assistente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonrisas de New Jersey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fergus O´Connel es un hombre que tiene una misión... es un dentista que viaja por la Patagonia en moto predicando el evangelio de la higiene dental al pueblo sudamericano. Mientras le arreglan su moto, conoce a la guapa y joven hija del mecánico, Estela. Ella se enamora inmediatamente de Fergus; pero él está casado y ella prometida. Ella le convence para acompañarle como su ayudante. Poco a poco la pasión de Estela va creciendo... Y Fergus sigue fiel a su dedicación. Frustrada, Estela le deja. Fergus recibe entonces malas noticias de su casa y tendrá que elegir entre sus sentimientos y su trabajo... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|