يعيش بيتر حياته المزدحمة مع شريكته الجديدة إيما وطفلهما، ولكن تنقلب حياته إلى حالة من الفوضى عندما تحضر زوجته السابقة كيت مع ابنهما المراهق نيكولاس.

မိဘ‌တစ်ယောက်ရဲ့ ဘေးကျပ်နံကျပ် အခြေအနေတွေ၊ သားသမီးရဲ့ စိတ်အပေါ် မိဘရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက အများကြီးသက်ရောက်ကြောင်း ဖော်ပြထားတဲ့ ဇာတ်ကား ကောင်းလေးပါပဲ။ Peter Millerဟာ အလုပ်နဲ့ မအားလပ်တဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လောလောလတ်လတ်လေးမှ ဒုတိယဇနီး ဖြစ်သူနဲ့ကလေးမွေးထားသူပေါ့။ အရင် ပထမအိမ်ထောင်နဲ့ တုန်းကလည်း အသက်17နှစ်အရွယ် သားတစ်ယောက်ကျန်ခဲ့ပြီး မိဘတွေရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးအကွဲအပြဲကြောင့် စိတ်ဝေဒနာရနေသူပါ။ တစ်နေ့မှာတော့ ဒီသားဖြစ်သူဟာ ကျောင်းကိုတစ်လလုံး‌ ရောက်မလာကြောင်းကို ယခင်ဇနီးဖြစ်သူဆီကသိလိုက်ရတဲ့ အခါမှာတော့ Peter Miller ကိုယ်တိုင်ကလည်း ဖခင်ဖြစ်သူနဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိတာမဟုတ်တဲ့အတွက် သားဖြစ်သူ အလှည့်ကျ ဖခင်ကောင်း ဖြစ်ပေးမယ်ဆိုပြီး ကြိုးစားရင်

L’atrafegada vida d'en Peter amb la seva nova parella la Beth i el seu nadó, es capgira quan la seva exmuller, Kate, apareix amb el seu problemàtic i distant fill adolescent, Nicholas, posant a la família en una situació perillosa, canviant el curs de les seves vides per sempre.

17歲的尼可拉斯，在父母離異幾年後，決定從母親家搬去與父親同住。正值青春期的尼可拉斯，一方面對於與父親的新生活感到開心，另一方面卻為著自身與周圍環境的認同與歸屬感到煩惱痛苦。金獎男星休傑克曼在本片飾演事業有成的父親，嘗試想要糾正兒子的種種歪風行徑，卻忽略了兒子內心複雜的感受，也被迫面對自身成長經驗與父親的心結。

讲述彼得(杰克曼)和新的伴侣及刚出生不久的孩子过着忙碌的生活，当前妻凯特(邓恩)带着他们处于青春期、充满困扰和愤怒的儿子尼古拉斯出现后，一切变得混乱不堪。彼得努力成为一个更好的父亲，用亲密的家庭幸福时刻来帮助儿子，但尼古拉斯的状态让这个家庭走上了一条危险的道路，他们必须尽一切努力来维系团结一致的纽带。

金像提名曉治積曼飾演事業有成的彼德，與前妻姬蒂（羅娜丹 飾）離婚不久，此刻正享受著與年輕新婚妻子貝芙（雲妮莎卻比 飾）及初生兒子的甜蜜新生活，可是當姬蒂帶著正值青春期的兒子尼古斯找上他時，他的生活發生了天翻地覆的轉變。尼古斯逃學多月，對人疏離心懷憤恨，為了照顧他，彼德決定讓他搬入自己新居同住。他想盡作為父親的責任，彌補並糾正兒子的問題，卻忽略了他內心複雜壓抑的感受，同時自己也被迫面對自身的成長經驗，以及一直以來與父親（安東尼鶴健士 飾）的心結。

Peterovi se jeho už tak hektický život obrátí vzhůru nohama, když za ním přijde jeho bývalá žena, aby si s ním promluvila o jejich synovi Nicholasovi, který se už několik měsíců neukázal ve škole a je hodně problémový. Peter se snaží o Nicholase starat tak, jak by býval chtěl, aby se o něj staral jeho vlastní otec, ale těžkosti spojené s výchovou nového syna s Beth a nová pozice v práci způsobí, že nebude vědět, jak si udržet pouto s Nicholasem.

Peter leidt een leven met zijn nieuwe partner en hun baby. Dat leven wordt op zijn kop gezet wanneer zijn voormalige vrouw Kate met hun tienerzoon Nicholas aan zijn deur komt kloppen. Ze hoopt dat Peter hun zoon kan helpen om zijn levenslust terug te vinden. Sinds de scheiding van zijn ouders is hij niet meer dezelfde.

A successful lawyer, with a new wife and infant, agrees to care for his teenage son from a previous marriage after his ex-wife becomes concerned about the boy's wayward behavior.

Muutama vuosi vanhempiensa eron jälkeen 17-vuotias Nicholas ei enää pysty asumaan äitinsä Katen kanssa. Hän muuttaa asumaan isänsä Peterin ja tämän uuden kumppanin Bethin luokse. Peter taiteilee työnsä, hänen ja Bethin vastasyntyneen vauvan sekä unelmiensa työtarjouksen välillä ja yrittää samalla huolehtia Nicholaksesta siten, kuin olisi toivonut oman isänsä huolehtivan hänestä. Kurkottaessaan menneisyyteen oikaistaakseen sen virheitä, Peter menettää otteensa tämän hetken Nicholaksesta.

Nicolas a dix-sept ans et semble avoir du mal à vivre. Il n'est plus cet enfant lumineux qui souriait tout le temps. Que lui est-il arrivé ? Et pourquoi ne va-t-il plus en cours ? Dépassée par les événements, sa mère ne sait plus quoi faire, et Nicolas demande à vivre chez son père. Ce dernier va tout faire pour tenter de le sauver et lui redonner le goût de vivre. Mais peut-on vraiment sauver quelqu'un d'autre que soi-même ?

Nicolas a dix-sept ans et semble avoir du mal à vivre. Il n'est plus cet enfant lumineux qui souriait tout le temps. Que lui est-il arrivé ? Et pourquoi ne va-t-il plus en cours ? Dépassée par les événements, sa mère ne sait plus quoi faire, et Nicolas demande à vivre chez son père. Ce dernier va tout faire pour tenter de le sauver et lui redonner le goût de vivre. Mais peut-on vraiment sauver quelqu'un d'autre que soi-même ?

Es könnte nicht besser laufen für den New Yorker Anwalt Peter. Die Karriere lässt keine Wünsche offen und er ist glücklich mit seiner Partnerin Beth. Das ändert sich schlagartig, als eines Tages seine Ex-Frau Kate vor der Tür steht. Sie ist voller Sorge um ihren gemeinsamen Sohn Nicholas. Er schwänzt die Schule, ist verstört und wie ausgewechselt. Er will auch nicht mehr länger bei seiner Mutter leben. Peter nimmt seinen Sohn bei sich auf und kümmert sich hingebungsvoll um ihn. Kate und Peter sind entschlossen alles zu tun, um ihrem Sohn zu helfen. Doch wird das für einen Neuanfang reichen?

Η ιστορία επικεντρώνεται στον Πίτερ, του οποίου η ζωή με το βρέφος και τη νέα του σύντροφο Μπεθ ανατρέπεται, όταν η πρώην σύζυγός του Κέιτ εμφανίζεται με τον γιο τους Νίκολας), ο οποίος είναι τώρα έφηβος. Ο νεαρός φαίνεται να κάνει κοπάνες από το σχολείο εδώ και μήνες και είναι προβληματισμένος, απόμακρος και θυμωμένος. Ο Πίτερ προσπαθεί να φροντίσει τον Νίκολας, όπως θα ήθελε να τον φρόντιζε ο πατέρας του, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να ισορροπήσει την κατάσταση με τη δουλειά, το νεογέννητο γιο του, και την προσφορά της θέσης των ονείρων του στην Ουάσιγκτον. Ωστόσο, ψάχνοντας στο παρελθόν για να διορθώσει λάθη, χάνει την επαφή για να κρατήσει τον Νίκολας στο παρόν.

דרמה נוגעת ללב. חיי הנישואים של פיטר ובת' נקלעים למשבר כאשר ניקולאס, בנו בן ה-17 של פיטר מנישואים קודמים לקייט, נדרש לטיפול מיוחד בעקבות מצבו הנפשי הרעוע. האב מנסה לעזור אך הבן ממאן לקבל עזרה. כשמצבו של הבן מדרדר - יבין האב את חלקו בדיכאון בנו וישקיע הכל להביא להחלמתו.

Megrázó mese egy szétesett családról, amelynek tagjai próbálnak visszatalálni egymáshoz. A munkamániás apának gondot okoz, hogy új társa mellett gondoskodjon kisbabájukról, amikor megjelenik az exe is a tini fiukkal kapcsolatos iskolai problémákkal.

La vita di Peter con la sua nuova compagna Emma e il loro bambino viene sconvolta quando l'ex moglie Kate si presenta con il figlio adolescente Nicholas.

ヒュー・ジャックマン主演、フロリアン・ゼレール監督による衝撃と慟哭の物語。再婚した妻ベスと子供と充実した日々を送る優秀な弁護士ピーター。前妻と同居する息子ニコラスから父の家へ引っ越したいと懇願され、ニコラスを加えた新生活が始まるのだが……。

성공한 변호사로 뉴욕에서 행복한 새 가정을 이룬 피터는 어느 날, 전처에게 아들 니콜라스가 학교를 나가지 않는다는 소식을 듣는다. 좋은 아버지가 되고 싶었던 피터는 아들을 집으로 데려오지만 애를 쓸수록 두 사람의 사이는 어긋나기만 하는데…

Filmo centre – Piteris. Jis turi du sūnus – naujagimį ir paauglį iš ankstesnės santuokos. Šis pykstasi su mama, neina į mokyklą, nuolat liūdi. Piteris, taisydamas savo paties šalto ir griežto tėvo klaidas, priima pirmąjį sūnų į naują šeimą ir deda visas pastangas jį suprasti.

Dramat śledzący losy rodziny, która próbuje zjednoczyć się po rozpadzie. "The Son" skupia się na historii Petera (Jackman), którego chaotyczne życie z niemowlęciem i nową partnerką Beth (Kirby) staje na głowie, gdy pojawia się jego była żona Kate (Dern) z ich nastoletnim synem Nicholasem (McGrath). Młody człowiek od miesięcy wagaruje, sprawia problemy, jest zdystansowany i pełen gniewu. Peter stara się zatroszczyć o Nicholasa tak, jak chciałby, aby jego ojciec troszczył się o niego, jednocześnie próbując pogodzić ze sobą pracę, opiekę nad swoim drugim synem z Beth oraz ofertę pracy marzeń w Waszyngtonie. Jednak sięgając do przeszłości, aby naprawić swoje błędy, traci z oczu to, jak utrzymać więzi z Nicholasem w teraźniejszości.

A vida ocupada de Peter com sua nova parceira e seu bebê recém-nascido é agitada quando sua ex-esposa Kate surge com o filho adolescente dos dois: um jovem problemático, fechado e furioso, sendo expulso de escola em escola nos últimos meses.

Нью-Йорк. Питер переживает напряженный период отношений с его новой партнершей Бет и их маленьким ребенком. Ситуация осложняется, когда появляется его бывшая жена с сыном-подростком Николасом. Тот встревожен, отстранен и зол, он месяцами прогуливает школу. Питер стремится быть хорошим отцом, пытаясь помочь своему сыну в обретении моментов семейного счастья. Но тяжесть состояния Николаса ставит семью на опасный курс...

Успешан адвокат, са новом женом и дететом, пристаје да брине о свом сину тинејџеру из претходног брака након што је његова бивша жена постала забринута због дечаковог својеглавог понашања.

La ajetreada vida de Peter junto a su nueva pareja Emma y su bebé se convierte en un caos cuando su ex esposa Kate reaparece con su hijo adolescente, Nicholas, un joven problemático con el que es difícil comunicarse, por agresivo y distante, y que acaba de abandonar la escuela.

La ajetreada vida de Peter junto a su nueva pareja Emma y su bebé se convierte en un caos cuando su ex esposa Kate reaparece con su hijo adolescente, Nicholas, un joven problemático con el que es difícil comunicarse, por agresivo y distante, y que acaba de abandonar la escuela.

Några år efter föräldrarnas skilsmässa vill 17-årige Nicholas inte längre bo hos sin mamma Kate. Han flyttar till sin pappa Peter och hans sambo Beth. Peter gör sitt bästa för att balansera jobb, sitt och Beths nya barn samt ett erbjudande om drömjobbet i Washington, samtidigt som han försöker behandla Nicholas på samma sätt som han hade önskat att hans far hade behandlat honom på. I sitt försök att ställa gamla misstag till rätta förlorar han greppet om Nicholas.

Ebeveynlerinin boşanmasıyla birlikte zor zamanlar yaşayan Nicholas, dünyaya karşı ilgisizleşir. Artık eski gibi gülümsemeyen Nicholas, derslerine girmez ve yalan söylemeye başlar. Babasının yanına taşınan Nicholas, yeni ailesiyle yaşamaya başlamasıyla her şeyin yoluna gireceğini düşünür. Ancak taşındığında orada bulunmak istemediğini fark eder ve annesinin yanına geri dönmeye karar verir. Ancak Nicholas’ın annesinin yanına geri taşınma şansı var mıdır?

Нью-Йорк. Пітер переживає напружений період відносин із його новою партнеркою Бет та їх маленькою дитиною. Ситуація ускладнюється, коли з’являється його колишня дружина із сином-підлітком Ніколасом. Той стривожений, відсторонений і злий, він місяцями прогулює школу. Пітер прагне бути добрим батьком, намагаючись допомогти своєму синові у здобутті моментів сімейного щастя. Але тяжкість стану Ніколаса ставить сім’ю на небезпечний курс.

Bộ phim xoay quanh Peter, người đang bận rộn với cuộc sống bên cạnh người vợ mới và đứa con mới sinh của họ. Tuy nhiên, mọi chuyện đảo lộn khi Kate xuất hiện và nhờ anh chăm sóc cho cậu con trai Nicholas đang tuổi vị thành niên của cả hai.