Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощта на Сикарио |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на силен ураган офицер от Управлението за борба с наркотиците превозва важен свидетел и дъщеря му по дело срещу колумбийския наркокартел, но попадат в засада.За да се спасят, се укриват в най-близката сграда, която се оказва дом за възрастни хора ръководена от безстрашната Тейлър. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Night of the sicario ဇာတ်ကားမှာတော့ Taylorဟာ သူ့အဖေဆီကအမွေရထားတဲ့လူမှုကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအိမ်ကို ဦးဆောင်နေသူဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းကြောင့် သူတို့စောင့်ရှောက်ရေးအိမ်ယာက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ဘေးလွှတ်ရာကိုရွှေ့ပေးဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ အဆင်မပြေတာကြောင့် အိမ်ထဲမှာဘဲ လုံခြုံအောင်ထားဖို့စီစဉ်နေတုန်းမှာ အေးဂျင့်တစ်ယောက်က ရောက်လာပြီးတော့ ဒဏ်ရာရနေတဲ့အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ သူ့သမီးလေးကို ခဏစောင့်ရှောက်ပေးဖို့ အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။အကြောင်းအရင်းကိုသေချာမသိဘဲ အဲ့သားအဖကို အိမ်မှာခေါ်ထားလိုက်တဲ့ Taylorတစ်ယောက်ဟာ နောက်တော့မှ အဲ့လူတွေနောက်ကို မူးယစ်ဆေးဂိုဏ်းက လူဆိုးတွေလိုက်လာနေတာကိုသိလိုက်ရတယ်။ သေနတ်နဲ့လူဆိုးတွေက Taylorတို့စောင့်ရှောက်ရေးအိမ်ယာထဲကို ဝင်လာကာ Taylorနဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုအဖိုးအဖွားတွေ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ပြုလုပ်ကာ အဲ့သားအဖကို ထုတ်ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။Taylorတစ်ယောက် ဒီဒဏ်ရာရနေတဲ့ သားအဖနဲ့ စောင့်ရှောက်ရေးအိမ်ယာက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုကြပါအုံး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猝不及防 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛伊尔被迫将一名保护证人的女子的小女儿藏起来。这名女子将在联邦法庭上作证,指控哥伦比亚一个强大的贩毒集团。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor er tvunget til at skjule den unge datter af en colombiansk kvinde i vidnebeskyttelse, der vil vidne mod et magtfuldt narkotikakartel i Federal Court, da hensynsløs Sicarios truer med at dræbe dem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Sicario |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taylor is forced to hide the young daughter of a Colombian woman in witness protection who will be testifying against a powerful drug cartel in Federal Court, as ruthless sicarios aim to hunt them down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'ils transportaient la famille d'un témoin important dans une poursuite fédérale contre le cartel, des agents de la DEA sont pris en embuscade dans une fusillade mortelle. Maintenant, les survivants, dont la jeune fille du témoin, doivent trouver refuge dans une maison tout près alors que les impitoyables sicarios les pourchassent. Avec le danger les guettant à chaque détour et un violent ouragan balayant les chances d'obtenir une aide extérieure, ils devront jouer à une partie mortelle du jeu du chat et de la souris avec le cartel pour survivre à la nuit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die mutige Leiterin eines Altenheims versteckt zwei Kolumbianer, nachdem diese von Auftragskillern angegriffen worden sind. Die zwei sind wichtige Zeugen der Drogenpolizei DEA und sollen gegen ein berüchtigtes Kartell aussagen. Während draußen ein Hurrikan tobt, nehmen die brutalen Sicarios das ganze Heim in Geiselhaft. Es beginnt ein mörderisches Versteckspiel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליל הסיקאריו |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
טיילור מוכרחה להסתיר ילדה צעירה של אישה קולומביאנית שנמצאת בתכנית להגנת עדים נגד קרטל סמים עוצמתי, כשמתנקש אכזרי צד אותם. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시카리오: 나이트 오브 이스케이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사상 최악의 폭풍, 고립된 공간 세계를 뒤흔든 마약 카르텔과의 생존 게임이 시작된다! 마약 카르텔 재판의 중요한 증거물을 가지고 있던 어린 ‘아멜리아’와 그녀의 아버지. 무자비한 시카리오(암살자)들에게 공격을 받고 근처 요양원으로 몸을 피하지만, 집요한 그들은 건물 안까지 들이닥친다. 거친 폭풍으로 모든 연락이 끊어진 상황. ‘아멜리아’와 아빠, 그리고 요양원 사람들은 마약 카르텔과 죽음의 서바이벌을 해야만 하는데… |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc zabójców |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziewczynka, która ma zeznawać przeciwko kartelowi narkotykowemu, zostaje włączona do programu ochrony świadków. Bezwzględni bandyci za wszelką cenę chcą ją wytropić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sicario - Perigo no Abrigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taylor é forçada a esconder a filha de uma mulher colombiana na proteção a testemunhas que testemunhará contra um poderoso cartel de drogas no Tribunal Federal, enquanto sicários implacáveis pretendem caçá-los. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поймать свидетеля |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во время четырехбалльного шторма офицеры управления по борьбе с наркотиками перевозят важного свидетеля по делу колумбийского наркокартеля и его дочь, но подвергаются нападению сикарио. Чтобы спастись, им приходится укрыться в ближайшем подходящем здании, которым оказывается дом престарелых под руководством бесстрашной Тэйлор. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor se ve obligada a esconder a la joven hija de una mujer colombiana en protección de testigos que testificará contra un poderoso cartel de la droga en la Corte Federal, mientras unos despiadados sicarios pretenden darles caza. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katillerin Gecesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir aile, büyük bir karteli çökertebilmek adına açılan davada tanık olurlar. Nakledildikleri sırada pusuya düşürülen ailenin yardımına Taylor yetişecektir.Başarılı aktris Natasha Henstridge'nin başrolünde yer aldığı bu aksiyon dolu filmin yönetmenliğini Joth Riggs üstleniyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вполювати свідка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Батько з дочкою, що мають свідчити проти потужного наркокартелю у суді, переховуються у будинку для літніх людей від вбивць, які їх переслідують. |
|
||||
|