Двете хлапета Хензел и Гретел се размотават из гората, където срещат група джуджета. Всички приятелски се веселят, когато се появява зла вещица, която отвлича хлапетата в своята къща. Там вещицата превръща момчето в паяк, котката му в камък, а докато се опитва да превърне момичето в плъх, остра стрела я пронизва и прекратява трансформацията. Докато джуджетата воюват с ранената вещица, Хензел и Гретел освобождават всички хлапета, които старицата е държала в плен.

Two Dutch children stumble on a clearing in the woods where gnomes are going about their business. The gnomes are friendly to the children. A witch comes and takes them away on her broom to her gingerbread house, where she turns nasty on them, turning the boy into a spider, her yowling cat to stone, and tries to turn the girl into a rat when a gnome's arrow stops her. While the gnomes are fighting the witch, Hansel and Gretl free the other children who have been imprisoned and transformed by the witch.

Perdus dans la forêt, deux enfants, Hansel et Gretel, sont capturés par une méchante sorcière. Les lutins parviendront à les libérer.

Zwei Kinder verlaufen sich im Wald und werden in ein Hexenhaus gelockt.

Δύο παιδιά περιπλανώνται στο δάσος και οδηγούνται στο σπίτι μιας μάγισσας.

עמי ותמי נתקלים בקרחת יער בגמדים. הגמדים ידידותיים לילדים, ואז מופיעה מכשפה ולוקחת אותם על מטאטא אל בית הממתקים שלה.

Dwójka dzieci spaceruje po lesie i zostaje zwabiona do chatki czarownicy. Chłopiec zostaje zamieniony w pająka, natomiast krasnoludki ratują dziewczynkę przed zamianą w nietoperza. Czarownica ucieka, a dzieci powracają do swoich poprzednich postaci. Krasnoludki strzelają do wiedźmy, która wpada do kociołka i zmienia się w kamień.

Uma versão do conto "João e Maria".

Revisión del cuento de Hanser y Gretel