Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia de América |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aně, mladé Španělce, kterou právě opustil její přítel, a jejímu bratrovi Tonovi zavolá jejich otec a oznámí jim, že se v Mexiku žení se ženou, kterou poznal na internetu. Když tam dorazí, zjistí, že dívka je o 30 let mladší než její otec, a začnou žít s jejími novými příbuznými, což s sebou nese nevyhnutelné kulturní střety. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Father's Mexican Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, a young Spanish woman who has just been dumped by her boyfriend, and her brother Tono, receive a call from their father to tell him that he is getting married in Mexico to a woman he met on the Internet. When they get there, they discover that the girl is 30 years younger than her father and they begin to live with her new in-laws, with the inevitable cultural clashes that this will entail. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noiva da América |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, uma jovem espanhola que acaba de ser abandonada pelo namorado, e Tono (seu irmão) recebem uma notícia surpreendente: o pai deles (Pepe) vai se casar com uma mulher que conheceu online. Eles decidem viajar para o México para assistir ao casamento, mas o que encontram lá não é o que esperavam. Rous, a noiva, não só é mais jovem que eles, mas sua grande família mexicana, de um bairro popular e barulhento, chefiada por Lupe (a mãe), preparou para eles uma recepção que jamais esquecerão em suas vidas. Principalmente Ana, que conhecerá Horacio, o irresistível irmão da noiva, um mexicano capaz de deixá-la muito... muito nervosa. Ambas as famílias terão que superar preconceitos e choques culturais, para descobrir que o amor pode estar no diferente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juntos pero no revueltos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, una joven española a la que su novio acaba de abandonar y Tono (su hermano) reciben una sorprendente noticia: su padre (Pepe) se casa con una mujer que conoció por internet. Deciden viajar a México para asistir a la boda, pero lo que allí encuentran no es lo que se esperaban. Rous, la novia, no solo es más joven que ellos, sino que su numerosa familia mexicana, de un barrio popular y de lo más ruidosa, encabezada por Lupe (la madre), les tiene preparada una bienvenida que no olvidarán en su vida. Sobre todo Ana, que conocerá a Horacio, el irresistible hermano de la novia, un mexicano que es capaz de ponerla muy… muy nerviosa. Ambas familias tendrán que superar los prejuicios y los choques culturales, para descubrir que el amor puede estar en lo diferente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juntos pero no revueltos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana, una joven española que acaba de ser abandonada por su novio, y su hermano Tono, reciben la llamada de su padre para decirle que se va a casar en México con una mujer que conoció por internet. Al llegar allí, descubren que la chica es 30 años más joven que su progenitor y empiezan a convivir con su nueva familia política, con los inevitables choques culturales que esto conllevará. |
|
||||
|