Lalo is a sex influencer: he posts photos of his naked body and homemade porn videos for his thousands of social media followers. Lalo directs his own life, but in private, when out of character, he seems to live in constant melancholy.

「网黄」辣罗从不吝展示自己的性感胴体，在手机镜头前搔首弄姿，无处不见他的巨雕展翅，更经营成人社群，春光乍泄满是性爱影片。他决定更进一步，离开打工工厂，成为专职GV男优。辣罗开始与交手的男优私约拍片，在色情网络的声势逐渐水涨船高。贩卖性爱为他赚进大笔钞票，却让他的心灵逐渐崩盘。

以《蓝色的应召男郎》勇夺柏林影展最佳短片的阿根廷导演，再次关注男同志色情产业，记录当代网络色情环境与深陷其中的男体。当肉体被虚拟贩卖，真实生活是否也将迈向虚无？宛若不存在的镜头穿梭在GV片场、性爱现场与网路时空，巧妙徜徉各式私密场域间，摄影机运动神乎其技，令人大开眼界。魔幻写实的拍摄手法，与故事中呈现之虚实维度反覆交融、完美贴合，建造一座镜花水月，却又残酷锐利的酷儿性乐园。

Tichý, zádumčivý, ale atraktivní mladík Lalo se ze svářeče stane pornohercem. Na place filmu o mexickém revolucionáři a jeho „boys“ zřejmě poprvé prožívá sounáležitost s vyoutovanými vrstevníky, ale také mechaničnost a vyprázdněnost byznysu s fyzickou rozkoší. Obojí na hrdinu dopadá zvlášť citelně ve chvíli, kdy svou kariéru přesouvá na sociální sítě.

Lalo is een seks influencer: hij plaatst foto's van zijn naakte lichaam en zelfgemaakte pornovideo's voor zijn duizenden volgers op sociale media. Lalo regisseert zijn eigen leven, maar als hij privé is, lijkt hij in constante melancholie te leven als hij niet in zijn karakter zit.

Quand il ne travaille pas à l’usine, Lalo est un sex-influenceur mexicain qui se met en scène nu pour ses milliers de followers. Suite à un casting, il devient acteur porno en jouant Emiliano Zapata dans un film sur la révolution. Mais dans la réalité, Lalo semble vivre dans une mélancolie constante.

לאלו סנטוס הוא כוכב: אלפים עוקבים ברשתות אחרי תמונות העירום וסרטוני הסקס שהוא מעלה, והוא מלוהק לתפקיד אמיליאנו זפאטה – בסרט פורנו שאפתני על המהפכה במקסיקו. הוא מצלם שוב ושוב את גופו החטוב ואת מפגני השליטה המיניים שלו בגברים אחרים, ומקבל אינספור הצעות ממעריצים. לרגעים נדמה שהוא נהנה מהסטטוס, הכסף, החופש, אלא שלתוך אלה מחלחלת תחושת החמצה ובדידות. המצלמה מלווה את לאלו ברגעים של חשיפה גדולה – גופנית ונפשית, (בשיחה עם שחקנים אחרים על הסט, במפגשים שהוא מביים ומצלם, במרפאה ובשיחות טלפון עם אימו) – שבהם הולכות ומתחדדות שאלות על ההבדל בין מיניות לאינטימיות, ועל הניתוק האישי המתחייב מעבודה בתעשיית המין.

랄로는 섹스 인플루언서로 수천 명의 소셜 미디어 팔로워를 위해, 누드 사진과 포르노 비디오를 제작하여 업로드한다. 랄로는 자신의 삶을 무던하게 살아가는듯 보이지만, 내밀한 속내는 우울함을 느끼고 있는데...

Lalo es un influencer sexual: cuelga fotos de su cuerpo desnudo y vídeos porno caseros para sus miles de seguidores en las redes sociales. Lalo dirige su propia vida, pero en privado, cuando está fuera de personaje, parece vivir en una melancolía constante.