So Cold the River (2022)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冷河 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hladna rijeka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica Shaw dobiva novi radni zadatak - snimanje filma o slavnom milijarderu Campbellu Bradfordu. Dolazi u grad i odsjeda u luksuznom hotelu u vlasništvu Bradforda. No, tokom boravka upoznaje se s mračnim tajnama ovog mjesta. Erica počinje shvaćati da u zidovima hotela prebiva neobjašnjivo zlo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
So Cold the River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary filmmaker's research on a town's mysterious benefactor unearths an unexplained evil while staying at a local resort. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kehuttu dokumenttielokuvantekijä Erica Shaw palkataan tekemään henkilökuva viimeisiään vetelevästä salaperäisestä miljonääristä Campbell Bradfordista. Erica saa työtä varten huomattavan summan rahaa ja reliikin, joka toimii johtolankana mahtimiehen menneisyyteen - antiikkisen pullon, joka on täynnä vettä paikallisesta lähteestä. Kun hän alkaa juoda pullosta, hän alkaa nähdä kauhistuttavia näkyjä ja päästää sanoinkuvaamattoman pahuuden valloilleen. Onnistuuko Erican paeta tästä pimeydestä, vai onko Bradfordin pahuus liian vahva? (Owla) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rivière perdue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une ancienne documentariste, Erica Shaw, est engagée pour réaliser un documentaire sur un multimillionnaire mourant, Campbell Bradford. Cependant, le passé de Campbell est entouré de mystère, ce qui amène Shaw à faire des découvertes choquantes dans sa quête de la vérité qui la conduit, par ailleurs, dans sa ville natale. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rivière perdue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une ancienne documentariste, Erica Shaw, est engagée pour réaliser un documentaire sur un multimillionnaire mourant, Campbell Bradford. Cependant, le passé de Campbell est entouré de mystère, ce qui amène Shaw à faire des découvertes choquantes dans sa quête de la vérité qui la conduit, par ailleurs, dans sa ville natale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica Shaw verdient ihren Lebensunterhalt mit Videos von Beerdigungen. Da kommt ihr ein ungewöhnlicher Auftrag gerade recht: Sie soll eine Dokumentation über einen mysteriösen 95-jährigen Milliardär machen. Ihre Recherche zu dem alten Mann führt sie in einen luxuriösen Hotelkomplex, der neben angeblich heilendem Wasser auch düstere Geheimnisse verbirgt. Und diese werden Erica bald zum Verhängnis! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy dokumentumfilmes egy város titokzatos jótevőjével kapcsolatos kutatásai során különös természetfeletti jelenségeket tapasztal. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnica rzeki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uznana dokumentalistka ma opisać postać tajemniczego, umierającego milionera. Ten temat staje się jej obsesją... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Rio Muito Frio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica Shaw é contratada para fazer um documentário sobre o multimilionário moribundo, Campbell Bradford. No entanto, o passado de Campbell é envolto em mistério, levando Shaw a fazer descobertas chocantes, que desencadeiam uma força maligna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холодная река |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Эрика Шоу получает очередной рабочий заказ — снять фильм об известном миллиардере Кэмпбелле Бредфорде. Она приезжает в город и останавливается в роскошном курортном отеле, который принадлежит Бредфорду. Но, оказавшись один на один с мрачными тайнами этого места, Эрика начинает осознавать, что в стенах местной гостиницы обитает необъяснимое зло. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Rio Muy Frio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La investigación de un realizador de documentales sobre el misterioso benefactor de un pueblo descubre un mal inexplicable mientras se hospeda en un centro turístico local. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Río Muy Frío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La investigación de un documentalista sobre el misterioso benefactor de una ciudad descubre un mal inexplicable mientras se hospeda en un centro turístico local. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den hyllade dokumentärfilmaren Erica Shaw anlitas av Alyssa Bradford-Cohen för att göra ett porträtt av hennes döende svärfar, den gåtfulla miljonären Campbell Bradford. Erica får en betydande summa pengar och en relik, en antik flaska fylld med vatten från en lokal källa, en av de få ledtrådar som förbinder Bradford med den stad han en gång styrde. Erica börjar dricka ur den antika flaskan och får skräckinjagande visioner och släpper lös en obeskrivlig ondska. Kan Erica ta sig igenom mörkret eller är Campbells onda kraft för stark? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir belgesel yapımcısı olan Erica Shaw, inzivaya çekilmiş, ölmek üzere olan milyoner Campbell Bradford hakkında belgesel yapmak üzere işe alınır. Campbell'ın geçmişi gizemle örtülüdür ve Shaw onun hakkında araştırma yaptıkça memleketinin gömmek istediği şok edici sırları ortaya çıkarır. |
|
||||
|