Restons groupés (1998)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Držme se ve skupině! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turisti z Francie vyrazí na západ USA, jenže cestovka zkrachuje. Svěří se proto do rukou chytrého náhradního průvodce, kterého tahle nová role trochu zaskočí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of French tourists goes on an organized trip to visit the American West. A dream trip from California to Las Vegas, passing through national parks and grandiose sites immortalized by the western. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Restons groupés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathias (Samuel Le Bihan) accompagne un groupe de touristes français dans l'ouest américain. Un voyage de rêve de la Californie à Las Vegas. Mais son tour-opérateur fait faillite et abandonne le groupe sans le sou... Un groupe de touristes français part en voyage organisé pour visiter "l'Ouest américain en Cinemascope", comme dit le catalogue de l'agence Dream Tour. Un voyage de rêve de la Californie à Las Vegas en passant par les parcs nationaux et les sites grandioses immortalisés par le western. Mais voila que le tour-opérateur fait faillite et abandonne ses touristes au pays de l'oncle Sam avec pour guide un jeune garçon, certes débrouillard, mais pas vraiment préparé à affronter ce genre de catastrophe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nabici w butelkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Să rămânem împreună |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când agenția lor de turism dă faliment, niște turiști francezi fac un tur al Vestului american, conduși de un ghid inteligent... dar cam nepregătit. |
|
||||
|