这部纪录片描绘了美国的一幅非凡画面，以及公民和经济革新的兴起如何改变了全国的小城镇。根据记者詹姆斯和黛博拉·法洛斯（James and Deborah Fallows）的著作《我们的城镇：通往美国心脏的10万英里之旅》，这部电影聚焦了当地的举措，并探索了社区意识和共同的变革语言如何帮助人们和城镇找到通往未来的不同道路。

A documentary that paints a remarkable picture of America and how the rise of civic and economic reinvention is transforming small cities and towns across the country. Based on journalists James and Deborah Fallows' book Our Towns: A 100,000-Mile Journey into the Heart of America, the film spotlights local initiatives and explores how a sense of community and common language of change can help people and towns find a different path to the future.

סרט המבוסס על ספר באותו שם מאת בני הזוג ג’יימס ודבורה פולוס. השניים טסו ב-5 השנים האחרונות במטוס קל וביקרו בעשרות ערים ברחבי ארה"ב – ערים שמגיעות לכותרות רק אחרי אסונות טבע או במהלך מסעות בחירות. הם נפגשו עם מאות מנהיגים מקומיים, עובדים, מהגרים, אנשי חינוך, אנשי איכות הסביבה, אמנים, עובדי ציבור, ספרנים, אנשי עסקים, מתכנני ערים, סטודנטים ויזמים כדי ‘לחוש את הדופק’ של תושבי העיר. התוצאה היא דיוקן חי ומפתיע של ההתעוררות האזרחית והכלכלית המתרחשת באמריקה. ערים שמודעות היטב לבעיותיהן – ממשברים כלכליים ועד למכת האופיואידים – מצליחות ליצור בנחישות פתרונות אל מול השיתוק של הפוליטיקה הלאומית. מסתבר שבתקופות של תפקוד לקוי ברמה הלאומית, נוצרו רפורמות ברמה המקומית והתרחשו גלים מפתיעים של יצירתיות, נדיבות וחמלה. הסרט מביא את סיפור המסע ב-8 ערים מתוך עשרות, שעיצבו את עצמן מחדש מבלי לחכות לעזרתה של המדינה.

A vizuálisan lenyűgöző dokumentumfilmet James és Deborah Fallows neves újságírók bestseller könyve alapján Steven Ascher és Jeanne Jordan Oscar-jelölt filmrendezők készítették. Az alkotók megvizsgálták, hogy Amerika kisvárosai hogyan reagáltak a közelmúlt kudarcaira, visszaeséseire, változásaira, és váratlan összefüggéseket találtak a személyes történetek, a közösségi cselekedetek és a történelem íve között. A gyakran cselekvésképtelen szövetségi kormány helyett ötletes helyi kezdeményezések vittek sikerre egy-egy projektet és ebből jó néhányat be is mutatnak. Optimista krédó a lokálpatriotizmus és az alulról induló társadalmi mozgalmak mellett, amelyek kulcsfontosságúak lehetnek azon közösségek számára, amelyek egy más, jobb jövőt szeretnének teremteni problémáktól sújtott korunkban.

Uma excitante viagem pelas pequenas cidades e povoados dos Estados Unidos, explorando suas iniciativas locais e seu

senso de comunidade.

Un documental que pinta una imagen notable de Estados Unidos y cómo el auge de la reinvención cívica y económica está transformando pequeñas ciudades y pueblos en todo el país. Basado en el libro de los periodistas James y Deborah Fallows Our Towns: A 100,000-Mile Journey into the Heart of America, la película destaca las iniciativas locales y explora cómo un sentido de comunidad y un lenguaje común de cambio pueden ayudar a las personas y pueblos a encontrar un camino diferente el futuro.

Документальний фільм про те, як зміни в громадянській свідомості вплинули на життя в Америці. «Наші міста» фіксують важливе зрушення, коли маленькі ініціативи в умовах глобальної біди допомогли багатьом (особливо незахищеним верствам населення) пережити важкі часи. Взаємовиручка, теорія малих справ і безкорисливість — все це дає шанс дуже різним людям з маленьких міст знайти спільний шлях до прекрасного майбутнього.