Szamanka (1996)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萨满教的迷恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自乡村的绰号“意大利人”的女学生热情、奔放,她希望在华沙找到一间公寓。她的人类学教授米切尔帮她找到了一个住所。不久,米切尔和女学生在市郊发现了一具拥有两千多年历史且保存完好的萨满教干尸。这具干尸似乎拥有某种魔力,米切尔开始沉迷,他觉得自己和这个萨满教人可以精神交流,而他和女学生的关系也失去了控制…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薩滿教的迷戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女學生和一名人類學教授發現了一具保存得很好的古代黃教僧的屍體,隨後發生了一連串詭異的事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anthropology professor Michal develops two overwhelming obsessions. The first one is a mummified, 3,000 year-old, perfectly preserved body of a shaman he and his colleagues have recently dragged out of a swamp. The second is an enigmatic student he meets by chance at a railway station. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chamanka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les amours d'une jeune étudiante polonaise et d'un ambitieux anthropologue qui vient de découvrir dans les marais proches de Varsovie le corps d'un chaman vieux de deux mille ans. La jeune femme va peu à peu transformer sa vision de l'anthropologie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Σαμάνα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία οριοθετεί εκ νέου την απεικόνιση της βαρβαρότητας, του σεξ και του πάθους, καθώς αφηγείται την ιστορία ενός ανθρωπολόγου που παρασύρεται απ΄το μυστήριο που περιβάλλει το θάνατο ενός πρόσφατα ανακαλυφθέντος σαμάνου, καθώς κι από την διαρκώς αυξανόμενη εμμονή του για μια σαγηνευτικά αινιγματική - ωστόσο βίαια διεστραμμένη - γυναίκα, γνωστή ως "Ιταλίδα"... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sámán ereje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michal, a Varsóban élő antropológus véletlenül ismerkedik meg az "Olasz" nevű egyetemista lánnyal. Nyomban felmennek a férfi lakására némi "légyottra", majd ki-ki megy a maga útjára. Munkája során Michal egy háromezer évesnek becsült, épen maradt emberi tetemet fedez fel, amelyről úgy sejti, hogy törzsi sámán lehetett. Hamarosan újra találkozik a lánnyal, és teljesen rabul ejti fékezhetetlen temperamentuma. Szenvedélyes kapcsolatuk szükségszerűen sodródik a tragikus végzet felé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sciamana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샤만카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
촉망받는 인류학 교수 미셸은 같은 날, 이성을 마비시켜버린 두 가지 일을 겪게 된다. 하나는 떨쳐버릴 수 없는 흥분과 새로운 자극으로 옭아매였던 이탈리아 여대생과의 우연한, 그러나 너무나 특별했던 정사. 또 다른 하나는 그녀와 헤어진 바로 다음 오랫동안 연구해온 토탄지에서 2000년전에 죽은 '남자 주술사'의 미이라를 발견하게 된 것이다. 둔기에 맞아 심하게 파손된 뒷머리, 환각제, 하반신에서 채취된 여자의 분미물 등 주검은 추측할 수 없는 의문들로 미셸의 연구에 열정을 불어넣는다. 한편 강의실로 찾아온 여대생을 다시 만나게 되면서 약혼녀를 두고도 걷잡을 수 없이 그녀에게 끌리는 미셸. 동료나 제자들 앞에서도 그녀를 탐닉하게 된 미셸은 더 이상 헤어날 수 없음을 인정하고 여대생의 집으로 거처까지 옮겨버린다. 너무 깊이 빠져버린 육체 속에서 미셸에게 새로움을 주기 위한 방법으로 음모를 깎아보기도 하는 여대생은 이제 미셸의 말 한마디, 사소한 행동 하나하나에 자신의 모든 운명을 걸게 된다. 그리고 그것은 미셸의 영혼을 뒤흔든다. 어느날 연구 중이던 미이라의 죽음이 타살일지도 모른다는 강한 심증을 갖고 있는 미셸 앞에 주술사의 환영이 나타나고 그는 주술사를 죽음으로 내몬 2000년전의 충격적인 사랑이야기를 듣게 되는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szamanka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antropolog Michał (Bogusław Linda) poznaje studentkę AGH - "Włoszkę" (Iwona Petry), z którą nawiązuje namiętny i burzliwy romans. W tym samym czasie zostaje wydobyte z bagien znakomicie zachowane ciało szamana żyjącego przed trzema tysiącami lat. Badający zwłoki Michał wpada w mistyczny trans i nawiązuje kontakt z duchem zmarłego... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шаманка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однокурсники называют ее Итальянкой. Она чрезвычайно красива и излучает какую-то первобытную опасную сексуальность. Ею управляют инстинкты дикого зверя - эта девушка непредсказуема, стремительна и безумна. Итальянка может яростно, точно вакханка, заниматься любовью с незнакомцем и преспокойно украсть всё, что ей понравится. Она источает мощную страсть, страсть, не знающую преград, но страсть гибельную. Однажды Итальянка встретит человека, которому подарит всю свою безудержную любовь. |
|
||||
|