Две хлапета решават да освободят морски лъв от аквариум.

Tijdens een saai schoolreisje naar een dolfinarium krijgen vijf boefjes, genaamd de Stinkers, het briljante idee om Slappy, de zeeleeuw te ontvoeren uit zijn bassin. Ze willen Slappy vrijlaten in de oceaan, waar hij thuishoort. Helaas is er nog een andere kaper op de kust die Slappy ook wil ontvoeren, om hem te laten optreden in een circus. Toch weten de Stinkers Slappy mee te smokkelen uit het dolfinarium, maar als Slappy paniek veroorzaakt, worden de Stinkers van school weggestuurd.

Five 2nd-grade kids who don't follow strict rules by their school principal Brinway are dubbed "Stinkers" by him. On the class visit to an aquarium the Stinkers decide that a sea lion called Slappy doesn't feel too good there, "free" him, and plant him into Brinway's hot-tub.

Cinq enfants de seconde qui ne suivent pas des règles strictes édictées par leur directeur d'école Brinway sont étiquettés "Stinkers" par ce dernier. Lors de la visite de la classe à un aquarium les "Stinkers" décident qu'un lion de mer appelé Slappy ne se sent pas trop bien, et le libèrent pour le mettre dans le jacuzzi de Brinway.

Sie sind der Schrecken der Schule: Domino, Witz, Loaf, Sonny und Lucy - die frechen Rabauken von der Dartmoor Academy. Mit ihren endlosen Streichen rauben sie ihrem Direktor den letzten Nerv. Auf einem Schulausflug treiben es die pfiffigen Dreikäsehochs allerdings auf die Spitze: Kurzentschlossen "befreien" sie die süße Robbe Slappy aus einem Vergnügungspark! Doch Slappy hält die Rasselbande in Atem; denn wo versteckt man einen gefräßigen Frechdachs auf Flossen? Slappy ist mit allen Wassern gewaschen und hat nichts als Unsinn im Kopf. Und außerdem hat es auch noch ein skrupelloser Tierdieb auf den glitschigen Chaos-Bruder mit dem putzigen Schnauzer abgesehen...

Öt gyerek majdnem levegőbe repíti a sulit a "rakétaszék" nevezetű találmányával. A sorozatos csínytevések miatt már a kirúgás fenyegeti őket. Az egyik kirándulás alkalmával a gézengúzok csapata felfigyel Slappyre, a fogságban élő, depressziós oroszlánfókára. Ha egy gyerek ki tudta szabadítani Willyt, akkor ők miért ne tudnák kiszabadítani Slappyt?! Kalandos úton sikerül megvalósítani tervüket, és meglovasítják a nem éppen pici állatot. Ezzel azonban magukra haragítják a profi tolvajokat, akik jó pénzt reméltek az állatért egy cirkusztól.

Una scolaresca si reca a visitare un acquario. Cinque alunni della classe decidono che il leone marino, di nome Slappy, deve essere liberato perché quel posto non fa per lui. I ragazzi metteranno a punto un piano d'evasione.

다트모아 아카데미라는 여름 학교에 다니는 다섯명의 말썽꾸러기인 소니(Sonny: 조셉 애쉬톤 분), 도미노(Domino: 게리 르로이 그레이 분), 위치(Witz: 칼 마이클 린드너 분), 루시(Lucy: 스칼렛 포머스 분)는 '스팅커스'라는 모임을 결성한다. 여름학교의 브린웨이(Morgan Brinway: B.D. 웡 분) 선생님은 스팅커스 일당을 매우 골치 아파하지만, 학교 제정을 생각해 꾹꾹 참고 있다. 수족관으로 야외 수업을 간 스팅커스 일당은 우리 안에 갇혀있는 물개, 슬래피를 발견하고, 이 물개를 불쌍히 여겨 고향인 바다로 돌려보내려는 계획을 세운다. 그러나 물개를 훈련시켜 서커스단에 팔아먹고자 하는 브로커 역시 슬래피를 노리고 있다. 아슬아슬하게 슬래피를 수족관에서 탈출시킨 스팅커스 일당은 슬래피를 욕조에 담아 자전거에 싣고 바다로 향하지만 수족관에서 태어난 슬래피는 바다를 두려워한다. 결국 그들은 어쩔수 없이 학교로 돌아오는데...

Um grupo de crianças conhecidas como "Stinkers" adota como animalzinho de estimação um simpático leão-marinho. Só que um ladrão pretende estragar esta amizade raptando o animal e o levando para um circo búlgaro. Pinchot de "Hotel do Prazeres" faz parte do elenco e a direção conta com Kellman de "Falando Francamente de Perua Para Perua".

Durante una visita escolar al zoo, cinco traviesos chicos apodados "los mofetas" por su tutor, secuestran un león marino llamado Slappy y lo esconden en el autocar del colegio con la intención de devolverlo a su hábitat. Pero un traficante de animales se apodera de Slappy y pretende venderlo a un circo, provocando que la pandilla de Los Mofetas tengan que embarcarse en una misión de rescate.

Cinco niños de 2º de primaria que no siguen las estrictas normas del director de su colegio, Brinway, son apodados por éste "Los Sucios". En la visita de la clase a un acuario, los "Sucios" deciden que una foca llamada Slappy no se siente bien allí, lo "liberan" y lo plantan en la bañera de hidromasaje de Brinway.