تقود رحلة عمل مديرة سفريات أمريكية إلى "فيتنام"، حيث يساعدها مرشد سياحي مفعم بالحيوية على تجربة أسلوب حياة تزينه المغامرات.

Posao dovodi američku turističku direktoricu u Vijetnam, gdje joj slobodoumni turistički vodič pomaže da otvori oči za prelijepi avanturistički način života…

美国一家旅行社的高管出差前往越南，自由奔放的当地导游让她见识到了一种刺激而迷人的生活方式。

美國旅遊部門主管來到越南出差，遇見個性無拘無束的導遊，打開了眼界，看見另一種充滿美麗冒險的人生。

Práce pro cestovku ji zavede až do Vietnamu, kde se seznámí s bezstarostným průvodcem. Ten jí pak předvede, že život může být jedno krásné dobrodružství.

Reisleidster Amanda Riley wordt op onverwachte wijze in de steek gelaten door haar vriendje John als hij gaat verhuizen. Om er even tussenuit te gaan, besluit Amanda voor haar werk bij een reisbureau de opdracht te accepteren om in het geheim naar Vietnam te gaan en te leren over de toeristenindustrie. Daar ontmoet ze de Vietnamese, vrijgevochten gids Sinh Thach, met wie ze avontuur en romantiek ontdekt wanneer ze besluiten de reisbus om te leiden om het leven en de liefde buiten de gebaande paden te verkennen.

After an unexpected break up, a travel executive accepts an assignment to go undercover and learn about the tourist industry in Vietnam. Along the way, she finds adventure and romance with her Vietnamese expat tour guide and they decide to hijack the tour bus in order to explore life and love off the beaten path.

Après une rupture qui l'a prise par surprise, une professionnelle des voyages accepte une mission d'infiltration afin de découvrir la réalité de l'industrie du tourisme au Vietnam. Elle y trouve l'aventure et l'amour auprès de son guide local lorsqu'ils décident de détourner un bus touristique pour explorer la vie ainsi que leurs sentiments hors des sentiers battus.

Nach einer unerwarteten Trennung entscheidet sich die Tourismusmanagerin Amanda (Rachael Leigh Cook) für einen neuen Lebensabschnitt. Im malerischen Vietnam angekommen, will sie mehr über die dortige Tourismusbranche in Erfahrung bringen. Als sie und ihr vietnamesischer Reisebegleiter Sinh (Scott Ly) beschließen in unbekanntes Terrain vorzustoßen und das Leben und die Liebe abseits eingetretener Pfade zu erkunden, gerät sie in ein höchst romantisches Abenteuer.

Μια Αμερικανίδα ταξιδιωτική σύμβουλος πηγαίνει για δουλειά στο Βιετνάμ, όπου ένας ξεναγός με ελεύθερο πνεύμα τη βοηθά να δει την όμορφη και περιπετειώδη πλευρά της ζωής.

מנהלת בחברת תיירות אמריקנית טסה לווייטנאם מטעם העבודה ופוגשת מדריך תיירים נון קונפורמיסט שפוקח את עיניה לאורח חיים הרפתקני להפליא.

Egy amerikai utazásszervezőt a munkája Vietnámba szólít, ahol egy szabad szellemű idegenvezető rádöbbenti, hogy milyen gyönyörű kalandokkal teli életet is élhetne.

Amanda Riley lavora come dirigente nel settore turistico e dopo un inaspettato break-up con il suo fidanzato decide di accettare un incarico "sotto copertura" per spiare l'industria del turismo locale in Vietnam. Il piano prende una piega avventurosa quando decide di alterare l'itinerario del bus turistico insieme alla sua guida vietnamita, Sinh Thach.

破局を経験した旅行会社の役員が、素性を隠してベトナムの観光産業を調査する仕事を引き受け、現地に赴くことに。外国育ちのベトナム人ツアーガイドと共に、常識にとらわれない人生や愛を求めてツアーバスの行先を変えることにした彼女は、旅の途中で冒険とロマンスに出会っていく。

뜻밖의 이별을 겪은 여행사의 고위 간부가 베트남의 관광 산업에 대해 알아보기 위해 잠입 출장을 간다. 그곳에서 그녀를 맞이한 것은 이방인으로 지내던 베트남 투어 가이드. 두 사람은 틀에 박히지 않은 방식으로 사랑과 인생을 즐겨보고자 투어버스의 코스를 바꾸기로 하고, 그렇게 모험과 로맨스가 가득한 여정을 함께한다.

Nieoczekiwanie porzucona pracownica biura podróży przyjmuje zlecenie, aby pod przykrywką zbadać branżę turystyczną w Wietnamie. Po drodze znajduje przygodę i romans. Razem ze swoim wietnamskim przewodnikiem postanawia zmienić trasę autobusu wycieczkowego, aby odkryć, jak wyglądają życie i miłość poza utartym szlakiem.

No Vietnã a trabalho, uma agente de viagens americana conhece um guia de turismo charmoso que mostra a ela o lado bom de uma vida de aventuras.

Tras una ruptura inesperada, una ejecutiva del sector de los viajes acepta el encargo de investigar de incógnito la industria turística de Vietnam. En el intento, encuentra aventura y romance junto a su guía turístico vietnamita expatriado, cuando ambos deciden cambiar la ruta del autobús turístico para explorar la vida y el amor apartándose de los caminos trillados.

Tras una ruptura inesperada, una ejecutiva del sector de los viajes acepta el encargo de investigar de incógnito la industria turística de Vietnam. En el intento, encuentra aventura y romance junto a su guía turístico vietnamita expatriado, cuando ambos deciden cambiar la ruta del autobús turístico para explorar la vida y el amor apartándose de los caminos trillados

ไม่รู้ทำไมความสัมพันธ์ของสาวพนักงานบริษัทนำเที่ยวถึงต้องจบลงโดยไม่คาดฝันแบบนี้ การอกหักทำให้เธอตัดสินใจรับภารกิจแฝงตัวในตลาดการท่องเที่ยวในเวียดนาม การอยู่ไกลบ้านทำให้เธอได้พบกับไกด์นำเที่ยวคนนึง ที่ทำให้เธอตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางเพื่อออกค้นหาทั้งชีวิตและความรักแทน

Bir seyahat şirketinde çalışan Amerikalı bir kadın iş için Vietnam'a gider ve burada tanıştığı özgür ruhlu tur rehberi sayesinde muhteşem bir maceraya atılır.

Відрядження приводить менеджерку турагенції у В’єтнам. Там волелюбний гід знайомить її з іншим життям, у якому є місце чудовим пригодам.

Sau cuộc chia tay bất ngờ, một nhà điều hành du lịch nhận nhiệm vụ bí mật tìm hiểu về ngành du lịch ở Việt Nam. Trên đường đi, cô tìm thấy cuộc phiêu lưu và sự lãng mạn với hướng dẫn viên du lịch người nước ngoài người Việt và họ quyết định cướp xe buýt du lịch để khám phá cuộc sống và tình yêu trên con đường xa lạ.